Меган Маккаферти - Вторая попытка

Но даже те, кто и знать не хочет о вас, в конце могут здорово помочь вам. И хоть мне и не нравится в этом признаваться, я должна поблагодарить Пайнвилльскую среднюю школу, выпуск две тысячи второго года, за то, что благодаря ему моя жизнь так круто изменилась. Хорошо ли, плохо ли, но вы помогли мне стать той, какой я всегда хотела стать: самой собой. Да. Самой собой.

Примечания

1

Люблю тебя, люблю (исп.).

2

Джеймс Дин (1931–1955) — культовый американский киноактер, в массовом сознании молодых американцев до сих пор считается символом бунтарства, одиночества и ранимости. Погиб в автомобильной катастрофе в возрасте 24 лет (Прим. ред.).

3

Яркая пластиковая папка с отделениями для школьных мелочей и тетрадей фирмы «Trapper Keeper».

4

Резкая критика, основанная на личностях.