Василий Авенариус - Во львиной пасти
1899
Примечания
1
Марсельный ветер — ветер, при котором можно идти на марселях — средних парусах.
2
Бейдевинд — круче полуветра.
3
Бакборт — правый борт.
4
Брамсели — верхние паруса.
5
Ванты — толстые смоляные веревки, держащие мачту с боков.
6
Стеньга — второе колено мачты.
7
Описанный случай — исторический факт, увековеченный в одной из патриотических баллад («Von Konov och hans korporal!») шведско-финского поэта Рунеберга.
8
От обязанности входить в слишком обстоятельные топографические подробности избавляет нас и в дальнейшем ходе нашего рассказа прилагаемый план «устья Невы и г. Ниеншанца до 1703 года». Основанием для этого плана служил нам приложенный к «Истории Петра Великого» Устрялова «План Санкт-Петербурга в 1705 г.», отчасти, однако, измененный нами (между прочим, в отношении очертаний крепостного вала ниеншанцской цитадели) и существенно дополненный по новейшим данным, извлеченным в последнее время из шведских государственного архива и архива военного министерства в Стокгольме (см. обширную статью Г. Дальтона: «Ein Tag im Weichbilde der Stadt Petersburg 1688» в 14-ти номерах «St.-Petersburger Zeitung» 1888 года).
9
В настоящее время — парк гр. Кушелева-Безбородко.
10
Выражения, поставленные в кавычки, взяты дословно из подлинного «Журнала или поденной записки» Петра Великого. В том же журнале далее значится: «И с тем того барабанщика подчивав, отпустил в город; но сей комплимент знатно осадным людям показался досаден, потому что, по возвращении барабанщика, тотчас великою стрельбою во весь день на тое батарею из пушек докучали паче иных дней, однако ж урона в людях не учиняли».
11
Несколько дней спустя этот пункт, по желанию шведов, был изменен в том смысле, что их отпускают не на Нарву, а на Выборг.
12
Кроме 78 крепостных орудий и 195 бочек с порохом (как сказано в имеющейся росписи), было принято: «Ядер, картеч, туфл, банников, фитиля, колец, огнестрельных люсткугулей, гранат, калифонии, серы, подъемов, гирь медных и железных, ломов, стали, гвоздей, топоров, котлов, рогаток свинца, железа, цепей железных, якорей, труб медных, пожарных и прочих воинских припасов многое число».
13
Рангоут — все деревянное вооруженье корабля: мачты, стеньги, реи и проч.; такелаж — вся веревочная его оснастка.
14
Брасопить — ставить реи наискось, поворачивать.
15
Гротмарсареи — второй реи на гротмачте (средней мачте).
16
Фокагалс — снасть для осадки наветренного угла фока — нижнего паруса на фокамачте (передней мачте).
17
Стоячий такелаж — смоляные снасти для поддержки мачт и их продолжений; бегущий — снасти для управления парусами и ходом корабля.
18
Румбы — 32 направления компаса.
19
Пол-северо-востока к востоку
20
Юго-запад к югу
21
Северо-запад к северу
22
Гостиный двор этот сгорел вскоре, именно в июле того же 1710 года.
23
В императорском Эрмитаже в Петербурге, в коллекции зубов, собственноручно выдернутых Петром Великим, по сие время еще можно видеть здоровый с виду зуб под № 1 с надписью: «Зуб Еввы Ивановны, жена Василья Дмитриевича Антуфьева».
24
В приводимой ниже выдержке из подлинной афиши Петровских времен исправлена лишь для удобства чтения орфография.
