Сюзен Уильямс - Юные богини. Афина разумная
– Разве?
– Я Афина.
– Афина?
– Ну… Ваша д-дочь.
Лицо Зевса озарилось словно молнией.
– Афина! Моя самая любимая дочка во всей вселенной! Добро пожаловать!
Стремительно встав из-за стола, он сжал девочку в объятиях, едва не задушив, и при этом Афину снова ударило электрическим разрядом, сорвавшимся с кончиков его пальцев.
– Ай! – взвизгнула Афина.
Однако в следующее мгновение что-то произошло. Усадив Афину обратно на стул, Зевс снова плюхнулся в кресло и постучал огромной ладонью по голове. С его пальцев сорвались крошечные молнии, разлетевшиеся во всех направлениях и оставившие после себя прожженные дыры в стуле, в стене и даже в бутылке «Зевсового нектара».
– Прекрати! – ворчал он.
– Что прекратить? – спросила Афина, напряженно схватившись за подлокотники.
– Сейчас скажу, Метида, – обращался отец к кому-то. – Как же от тебя порой болит голова!
– С кем вы разговариваете? – с удивлением спросила Афина, оглядываясь по сторонам: нет ли еще кого-нибудь в комнате.
– С мамой твоей, – ответил Зевс. – Она желает тебе удачи в первый день.
Сердце Афины затрепетало. Разумеется, у нее должна быть и мама. Как у всех. Но она думала, что та умерла, раз Зевс не упомянул о ней в письме. Она никак не ожидала, что на Олимпе повстречает обоих родителей.
– А где она? – вновь осмотрев комнату, спросила Афина.
– А вот тут, – сказал Зевс, постукивая пальцем по лбу.
– А-а-а, – выдохнула Афина, понимая, что порадовалась раньше времени. – Вы имеете в виду, что она все еще жива в ваших воспоминаниях или что-то в этом духе?
– Чушь какая, – возразил Зевс. – Я имею в виду, что она буквально в моем черепе. Она муха, так-то.
– Муха? – тихонько повторила Афина, подумав, что ослышалась. – Насекомое с волосатыми лапками, двумя крылышками и сложно устроенными глазами из отряда двукрылых?
– Да, точно! И она постоянно за что-то жужжит на меня, – рокотнул Зевс, разваливаясь в кресле и закидывая ноги в золотых сандалиях на стол. – Но тем не менее она богиня и любит тебя. Насколько насекомое может любить, конечно.
Афина смотрела на него с открытым ртом. Кажется, речь уже не о странностях. Это какое-то божественное безумие!
– Закрой рот, а то муха залетит, – сострил Зевс и громко расхохотался своей же шутке, постукивая кулаком по колену.
– Но как это возможно – жить у вас в… – запинаясь, проговорила Афина, указывая на лоб отца. Ей хотелось узнать как можно больше обо всем, но она с трудом представляла, с какого вопроса начать. Переварить то, что ты наполовину муха, – нелегкая задача.
Зевс, казалось, не замечал ее смятения.
– Что ж, Фина, – продолжал он, – раз уж мне удалось устроить тебя в Академию «Олимп», я надеюсь, мне не придется за тебя краснеть. Учиться здесь сложнее, чем на Земле. Как думаешь, справишься?
Осознав, что прямо сейчас о матери ничего узнать не удастся, Афина выпрямилась в кресле и постаралась выглядеть уверенно.
– Конечно.
– Так держать, моя богинечка! – ободряюще прогремел Зевс.
Афина потерла висок. От одного разговора с отцом начала болеть голова. До чего же он громогласный!
Тут как раз в кабинет заглянула одна из учениц.
– Тук-тук? – спросила она.
– Кто там? – отозвался Зевс, с улыбкой ожидая продолжения шутки.
– Я Фама. Пришла по поручению мистера Циклопа. Он просил проводить Афину обратно в класс на Героеведение, если она больше вам не нужна.
Каждое произнесенное ею слово слетало с губ маленьким облачком. Вот чудеса!
Зевс кивнул.
– Хорошо. Мне кажется, мы все обсудили, да, Фина?
– Эм-м-м… – Афина планировала спросить о том, можно ли Палладе приехать в гости, но теперь ей хотелось задать кучу вопросов и о маме.
Но не успела она ответить, как Зевс вскочил на ноги и пророкотал:
– Славно! Теперь иди и помни о том, что я попросил: учись хорошо!
При этом, чтобы подбодрить дочь, он вскинул в воздух кулак.
В замешательстве Афина сползла с кресла.
– Хо-хорошо.
Выходя из кабинета вслед за Фамой, она заметила, что Зевс вновь занялся скульптурой и выглядел так, словно позабыл обо всем на свете. Тук, тук, тук!
– И как он тебе? – спросила Фама, когда они шли по коридору.
– Не такой, каким я его представляла, – уклончиво ответила Афина, очарованная облачками, слетающими с губ одноклассницы.
– Считаешь его несколько безумным? – заклубились в воздухе слова Фамы.
– Нет, я этого не говорила, – возразила Афина.
– Так, значит, думаешь, он хвастун?
– Нет! – Собеседница нагло перевирала ее слова. – Кажется, у него как директора и верховного бога просто уйма хлопот.
– И как у твоего отца тоже, – осторожно ввернула одноклассница.
Интересно, много ли из разговора Зевса с Афиной успела подслушать Фама?
– Ага. Слушай, а тебе долго пришлось меня ждать у двери?
Фама отвела взгляд, поигрывая короткими торчащими рыжими волосами.
Афина вздохнула.
– Достаточно долго, чтобы услышать о моей маме?
Девочка кивнула и заулыбалась.
– А-ага. Но не волнуйся, я никому не расскажу.
Она приложила большой и указательный пальцы к оранжевым блестящим губам и повернула, будто закрывая замок.
Афина улыбнулась.
– Спасибо. Я ценю это.
Когда они подошли к кабинету мистера Циклопа, прозвенела лира.
– Увидимся, – бросила Фама. – Мне нужно к друзьям. – И она убежала в конец класса к девочкам, среди которых была и Медуза.
Укладывая свиток в сумку и собираясь на второй урок, Афина заметила, что они о чем-то шепчутся, а Медуза противно ухмыляется, глядя на нее.
– Фама – богиня чего? – спросила Афина у Афродиты, выходя из класса.
– Сплетен, – поморщилась Афродита.
Афина опешила. Это совсем нехорошо! Скоро все узнают, что ее мама – муха. Что еще ей предстоит пережить в этот день?
– У меня сейчас мой любимый предмет – Красотоведение! – сказала Афродита, когда они вошли в холл. – А у тебя?
– Зверология, – ответила Афина.
– Будь осторожна. Говорят, будто учитель там – сущий монстр! – пошутил какой-то юноша, пробираясь мимо них к выходу.
Хлюп, хлюп. Это был Посейдон.
Афина засмеялась, и он, обернувшись, тоже улыбнулся ей.
Почему-то Афродита удивилась тому, что юноша обратил на них внимание.
– Посейдон – один из самых популярных юных богов, – шепнула она Афине на ухо.
Посейдон замедлил шаг и пошел вместе с девушками.
– Я тоже иду на Зверологию, – сообщил он Афине. – Проводить тебя?
– Да, спасибо, – обрадовалась Афина.
Афродита, которая по-прежнему выглядела удивленной, помахала ей.
– Тогда я вас оставлю. Красотоведение в другой стороне. Увидимся позже.
– Хорошо, – закивала Афина.
Когда Посейдон уже повернулся, чтобы идти с Афиной на следующий урок, то налетел на Медузу.
– Ой, извини!
– Ничего страшного, – пропела Медуза.
Афина остолбенела от того, как переменилась ее одноклассница. Она смотрела на Посейдона мечтательным влюбленным взглядом, и тот ослепительно улыбнулся ей в ответ. Кажется, ему нравится внимание!
Но они с Посейдоном пришли в класс и встретили в дверях учителя, Афина сразу же позабыла о Медузе.
– Добро пожаловать на Зверррологию. Я мисс-с-стер Ладон, – представился он.
При каждом слове из его рта вырывались язычки пламени, и некоторые из них попали на свитки Афины.
Афине удалось сбить огонь с папируса до того, как он успел загореться, и представиться в ответ.
– Мистер Ладон самый огнедышащий среди учителей, – пошутил Посейдон, пока девочка выбирала место.
Улыбаясь во весь рот, он сел сразу за Афиной, а несколько учениц тут же заняли оставшиеся места рядом с ним, надеясь, что на них обратят внимание.
Афина развеселилась, наблюдая за происходящим. Неужели совершенно все девочки в школе влюблены в этого юного бога? Паллада бы порадовалась тому, что он действительно красавчик, но подруге бы не понравилось, что Посейдон оказался таким дамским угодником. Ну, хотя бы его нельзя было назвать заносчивым.
Глава пятая
Нямброзия
Настало время обеда. В столовой учеников обслуживала восьмирукая кальмароподобная женщина. Еду подавали в оранжевых глиняных чашах с нарисованными на них черными силуэтами. Афина не знала ни одного блюда из тех, что были в меню, и не могла определиться с выбором. Что такое нямброзия? А нектароны? А сырные стиксы?
Только большой божественный салат не выглядел странно. Его и пакетик нектара девочка и взяла на обед. На десерт – как же без него! – она вытянула большое печенье из корзины.
Афина взяла поднос и оглянулась. Афродиты нигде не было видно, поэтому девочка направилась к ближайшему столику, где было свободное место.
– Ты слышишь жужжание, Сфено? – ехидным голосом спросил кто-то, когда она села.
Вот незадача! Угораздило же ее выбрать столик, за которым сидели Медуза и ее сестры! Афина решила не обращать на них внимания, надеясь, что те поступят так же.
