Эдит Несбит - Дети железной дороги

* Суперинтендант округа – у протестантов – духовное лицо, возглавляющее церковный округ.

22

* Швартовы – толстые канаты, которыми судно удерживается во время стоянки у берега.

23

* Фунт – английская мера веса, равная 453,6 гр.

24

* Кошениль – красная краска.

25

* Унция – английская мера веса, равная 31,1 гр.

26

* Турнепс – кормовая репа.

27

** Ирригация – искусственное орошение.

28

*** Фортификация – сооружения различных военных укреплений.

29

* Корпия – нащипанные из старой полотняной ткани нитки, употреблявшиеся вместо ваты.

30

* Аммонит – ископаемая окаменелость древнего моллюска.

31

* Альфред де Мюссе – французский поэт XIX века.

32

**Антуан Франсуа Прево – французский писатель XVIII века.

33

* Притвор – пристройка к церкви.