Саша Черный - Собрание сочинений. Т. 5

Девочка: Что?..

Зум: Кусочек… Погоди! Тетка дверь открывает… Через полчаса позвоню.

Зум: Auteuil, 06–94. Ноль, шесть, девяносто четыре! Ноль! Шесть, девяносто четыре! Сто раз тебе повторять надо, канарейка телефонная!

Девочка: Алло! Это ты, Зумик?

Зум: Я, я. Ушла тетя с Фишкой своей к собачьему парикмахеру, Фишке модную прическу делать. Опять мы с тобой поболтать можем.

Девочка: Что ты просил папе в карман пальто положить?

Зум: Кусочек орехового шоколада. Только засунь под подкладку, чтобы папа не нашел. В книжку какую-нибудь детскую, туда запихай. Скучно здесь очень… Часы хрипят, вода в ванной из крана капает… У меня от тоски перья из хвоста выпадать стали.

Девочка: Ах ты, бедненький! Попробуй хинной водой смазывать, — у тети на туалете стоит.

Зум: Крук! Чтобы кожу нащипало? Спасибо!.. Ты лучше скажи, елка у тебя была?

Девочка: Была. Хорошая! Девочек было… не помню сколько, мальчиков — пять. Шалить нам до десяти часов позволили… И все стулья мы в столовой перевернули, в кораблекрушение играли.

Зум: Гу! У меня от зависти сердцебиение сделалось. А у нас не то что елка — бисквита лишнего мне не дали. Фишка храпела, тетя дремала, я лапку скрючил и на перекладине сидел, как каменный. Елка! Ах, Катишь, Катишь, зачем я твоего отца за палец цапнул?.. На елку-то тебе что подарили?

Девочка: Автомобиль для куклы, зверинец, человека в толстых башмаках, который по наклонной дощечке сам вниз сходит, и голубого попугая…

Зум: Ах, вот что!!!

Девочка: Зумик, ты не ревнуй, глупенький! Попугай не настоящий, голова снимается и внутри чернильница. А перо в хвост вставляется… Он скоро разобьется, Зумик, он фарфоровый. Я тебя люблю больше, ты не бойся… Хотя бы из тебя все перышки вылезли, мне все равно. Алло?

Зум: Слышу, Катишь. Мерииа. Еще какие подарки?

Девочка: Еще, еще… Да, папа сказал, что так как я себя весь декабрь хорошо вела, — подумай, весь декабрь! — то, кроме подарка, он обещает исполнить в январе любое мое исполнимое желание… Третий день думаю, что бы мне пожелать, — все не могу придумать. Может быть, ты, Зум, мне поможешь.

Зум: Странно! Очень даже странно…

Девочка: Что странно? Почему у тебя голос такой обиженный? Окна у вас во двор, квартира сырая, вот ты, Зумик, все и куксишься.

Зум: При чем здесь квартира? Еще спрашивает, почему голос обиженный! И ты не догадалась пожелать, чтобы меня вернули к вам домой? Конечно… Если в доме завелась канарейка и фарфоровый попугай с чернильницей в животе, стоит ли думать о старом, несчастном 98-летнем друге…

Девочка: Зум, милый! Я бы пожелала. Я бы страшно-страшно пожелала, но… Как же папа тебя обратно возьмет, если он сам подарил тебя тете?

Зум: Не твоя забота, Катишь. Рикс! Сама она меня отдаст. Просить будет, умолять будет, — взяли бы только…

Девочка: Ты что-нибудь нехорошее затеял? Перья у нее из подушки выпустишь? Фишке глаз выклюешь?

Зум: Что ты, что ты! Не бандит я в самом деле. С сегодняшнего вечера, когда тетка за свои пасьянсы сядет, я и начну…

Девочка: Что начнешь, Зумик? Алло? Ты хочешь, чтобы я умерла от любопытства?

Зум: А вот… Только она за пасьянс, а я: «Хочу к Кате. Хочу к Кате…» Тридцать раз, девяносто раз! Пока она из себя не выскочит. И есть перестану, пить перестану, одна попугайская тень от меня останется. Утром она — за кофе, а я опять: «Хочу к Кате», она — за обед, а я опять, она — за ужин, а я опять. Прямо она позеленеет, нервы у нее как бешеные пружинки сделаются, сорвется и побежит к твоему папе: «Умоляю тебя, возьми свой подарок обратно, или я выброшусь из первого этажа на улицу!» Хорошо?

Девочка: О! Конечно, она не выдержит. А если она рассердится и тебя зонтиком по голове хлопнет?

Зум: Пусть только хлопнет! Я такой крик подыму, что все соседи и ажан с улицы сбегутся… И сейчас же я позвоню в «Общество защиты попугаев от бесчеловечного обращения»… У меня и телефон на обоях под вешалкой записан.

Девочка: Гм… А если папа не согласится тебя принять и распорядится, чтобы тебя отправили в зоологический сад?

Зум: Ни в коем случае! Я там жил сорок лет тому назад. Спасибо! Пахнет керосином и устрицами, кормят одним конопляным семенем, и птицы орут, как пьяные матросы… И… там нет тебя!.. Слышишь, Катишь?

Девочка: Слышу, Зум. Ты очень нежная птичка.

Зум: Мерси. Никуда меня папа твой не отправит. Во-первых, если он благородный папа, он должен сдержать свое слово и исполнить твое исполнимое желание. Во-вторых… пусть дразнит, пусть не дразнит, — я его больше за палец цапать не буду. И петь буду только тогда, когда он на службу уходит… Так ему и скажи. Рикс! Прощай, Катишь, — тетка по лестнице подымается… ноги о подстилку вытирает. Алло? Ты слышишь? Я уже начинаю… Хочу к Кате! Хочу к Кате!! Хочу к Кате!!!

<1927>

ХМЕЛЬ (Русская сказка)*

Шел-брел богатырь пеший —Подшутил над ним лесовик-леший:Прилег он в лесной прохладе,А леший подкрался сзади,Коня отвязалИ в дремучую чащу угнал…Легко ли мерить версты ногамиДа седло тащить за плечами?Сбоку меч, на груди кольчуга,Цепкие травы стелются туго…Путь дальний. Солнце печет.По щекам из-под шлема струится пот.

Глянь, на поляне под дубомЛев со змеею катаются клубом,—То лев под пастью змеиной,То змея под лапою львиной.Стал богатырь, уперся в щит,Крутит усы и глядит…«Эй, подсоби! — рявкнул вдруг лев,Красный оскаливши зев,—Двинь-ка могучим плечом,Свистни булатным мечом,—Разруби змеиное тело!»А змея прошипела:«Помоги одолеть мне льва…Скользит подо мною трава,Сила моя на исходе…Рассчитаюсь с тобой на свободе!»

Меч обнажил богатырь,—Змея, что могильный упырь…Такая ль его богатырская стать,Чтоб змею из беды выручать?Прянул он крепкой пятою вбок,Гада с размаха рассек поперек.А лев на камень вскочил щербатый,Урчит, трясет головой косматой:«Спасибо! Что спросишь с меня за услугу?Послужу тебе верно, как другу».«Да, вишь, ты… Я без коня.Путь дальний. Свези-ка меня!»

Встряхнул лев в досаде гривой:«Разве я мерин сивый?Ну что ж… Поедем глухою трущобой,Да, чур, уговор особый,—Чтоб не было ссоры меж нами,Держи язык за зубами!Я царь всех зверей, и посмешищем статьМне не под стать…»«Ладно, — сказал богатырь.—Слово мое, что кремень».В гриву вцепился и рысью сквозь темную сень.

У опушки расстались. Глядит богатырь —Перед ним зеленая ширь,На пригорке княжий посад…Князь славному гостю рад.В палатах пир и веселье,—Князь справлял новоселье…Витязи пьют и поют за столом,Бьет богатырь им челом,Хлещет чару за чарой…Мед душистый и старыйИ богатырскую силу сразит.Слышит — сосед княжне говорит:«Ишь, богатырь! Барыш небольшой.Припер из-за леса пешой!Козла б ему подарить,Молоко по посаду возить…»Богатырь об стол кулаком(Дубовые доски — торчком!)«Ан врешь! Обиды такой не снесу!Конь мой сгинул в лесу,—На льве до самой опушкиПрискакал я сюда на пирушку!»Гости дивятся, верят — не верят:«Взнуздать такого, брат, зверя!..»Под окошком на вязе высокоСидела сорока.«Ах, ах! Вот штука! На льве…»Взмыла хвостом в синевеИ к лесу помчалась скорей-скорейИзвестить всех лесных зверей.

Встал богатырь чуть свет.Как быть? Коня-то ведь нет…Оставил свой меч на лавке,Пошел по росистой травкеИскать коня в трущобе лесной.Вдруг лев из-за дуба… «Стой!Стало быть, слово твое, что кремень?..»Глаза горят… Хвостом о пень.«Ну, брат, я тебя съем!»Оробел богатырь совсем:«Вина, — говорит — не моя,—Хмель разболтал, а не я…»«Хмель? Не знавал я такого»,—Лев молвил на странное слово.Полез богатырь за рубашку,Вытащил с медом баклажку,—«Здесь он, хмель-то… Отведай вина!Осуши-ка баклажку до дна».Раскрыл лев пасть,Напился старого меду всласть,Хвостом заиграл и гудит, как шмель:«Вкусно! Да где же твой хмель?»

Заплясал, закружился лев,Куда и девался гнев…В голове заиграл рожок,Расползаются лапы вбок,Бухнулся наземь, хвостом завертелИ захрапел.Схватил богатырь его поперек,Вскинул льва на плечо, как мешок,И полез с ним на дуб выше да выше,К зеленой крыше,Положил на самой верхушке,Слез и сел у опушки.Выспался лев, проснулся,Да кругом оглянулся,Земля в далеком колодце,Над мордою тучка несется…Кверху лапы и нос…«Ах, куда меня хмель занес:Эй, богатырь, давай-ка мириться,Помоги мне спуститься!»Снял богатырь с дерева льва.А лев бормочет такие слова:«Ишь, хмель твой какой шутник!Ступай-ка теперь в тростник,Там, — болтала лисица,—У болота конь твой томится,Хвостом комаров отгоняет,Тебя поджидает…»

ЧУДЕСНЫЙ АЛМАЗ (Итальянская сказка)*