Нина Грёнтведт - Первый поцелуй
Так что сегодня Сондре НЕ ОПОЗДАЕТ! И Каллестад будет просто вне себя от счастья. Взрослые радуются иногда таким СТРАННЫМ вещам, по-моему.
1. Наконец-то обзавестись собственным креслом-мешком, на которое я копила целый ГОД!
2. Быть с Альфи соседями!
3. Быть с Альфи друзьями!!!
4. Иметь папу, который печет банановый хлеб, и к тому же суперски это умеет.
5. Когда ХАЛК говорит, что я ЧЕСТНАЯ и СМЕЛАЯ Тогда чувствуешь себя отлично. (И это просто ОТЛИЧНО чувствовать себя отлично.)
6. Что все прошло хорошо у Клары и Бильяны, когда Клара родилась!
7. Что Альфи сказал мне: «Ты странная» в ту ночь у нас в гостиной! Это, наверное, лучший и самый романтический комплимент мне от парня!!!
8. Чувство во всем теле, когда я качаюсь на тарзанке!
9. Что мы все в Верхней уже договорились пойти на Поле после уроков и играть в лапту!
10…
— Ты открыла учебник на восемьдесят третьей странице, Ода? — спрашивает Каллестад, так что я не успеваю дописать список.
Я достаю учебник из рюкзака и смотрю на Альфи, он улыбается мне, а я ему в ответ. И даже не краснею!
10. НЕ краснеть, когда мы с Альфи друг другу улыбаемся.
11. Просто УЛЫБАТЬСЯ Альфи, так, буднично, а Альфи улыбается мне в ответ!
— О чем задумалась, Ода? — спрашивает Каллестад, я поднимаю взгляд, он смотрит на меня поверх очков и ждет ответа.
Это он назло. Каллестад всегда спрашивает того, кто отвлекается, вместо того чтобы спрашивать тех, кто тянет руку и хочет ответить. Почему-то все учителя так поступают. Это для них большая радость. Они ЗАСТУКИВАЮТ тех, кто отвлекается на уроке, прямо на глазах у остальных.
— Что? — спрашиваю я. (И краснею…)
И Каллестад повторяет вопрос, который я не расслышала, еще раз. Но сейчас нет смысла рассказывать, знала я ответ или нет, потому что к делу это не относится.
После уроков
Весь остальной день пролетает мгновенно, и после уроков почти ВСЕ из Верхней отправляются на Поле играть в лапту! Это ЖУТЬ КАК ВЕСЕЛО. И у меня ПРОСТО СУПЕРСКИ получается!!! Та тренировка с футбольным мячом и камнем и наш с Халком секрет сыграли свою роль. Потому что я просто невероятно хорошо отбиваю мяч каждый раз, и еще я очень классно умею быстро бегать, поэтому лапта мне идеально подходит. Хелле, Махмуна и Грете София тоже, кстати, играют. У них не так хорошо получается, но они и на целый год младше. И Альфи, конечно, играет. И я жутко довольна, что он наконец-то видит, как хорошо я на самом деле играю в лапту.
12. Когда Сондре, Эмма и Анита подбегают, хлопают тебя по плечу и говорят: «Вау! Это было СУПЕРКРУТО, Ода!» — после того, как ты отбиваешь мяч очень далеко и бегаешь по полю, выручая всю команду.
13. И крик победы от всей команды, когда ты ее вытянула.
Я ОБОЖАЮ ЛАПТУ!!!
Аврора: суперкурица!
— Папа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — слышу я крик Эрле и бегу посмотреть, что происходит.
— Что случилось, Мини-Щепка? — спрашивает папа, выходя из постирочной.
— АВРОРА СБЕЖАЛА!!! — кричит Эрле.
— СБЕЖАЛА?!! — переспрашиваю я, и мы все бежим к курятнику.
— Она перелетела через забор, папа! — говорит Эрле по дороге с участка.
И там в траве у песочницы и качелей ходит Аврора, что-то поклевывая.
Папа медленно подходит к ней, и, как только он собирается ее взять, она уворачивается. И тут начинается Большая Охота На Курицу. Эрле с Петером бегут собрать всех, кто мог бы помочь. Альфи, Бильяну, Хелле, меня, Стиана, Нинни, папу и самих себя, Эрле и Петера. (Мама, Халк и Лисбет на работе, а Клара не очень-то может помогать, потому что она еще крошка.)
Но хотя нас ТАК много, мы бегаем за Авророй почти ДВА ЧАСА, пока наконец-то ее не ловим!!! (Да, не вру!)
В конце концов ее ловит Нинни, а папа забирает у нее Аврору и несет ее обратно в курятник.
Мы садимся прямо на землю, все вместе, страшно запыхавшись, и смеемся. А папа заходит в дом и выносит свежеиспеченный банановый хлеб, кофе, чай и сок, а Бильяна выносит огромный плед для пикника, и мы, все вместе, устраиваем пикник прямо на газоне. Мы болтаем, смеемся и едим. Бильяна выносит Клару, и все говорят, какая она милая, и все хотят ее подержать, пока она не начинает плакать. Тогда ее забирает Бильяна.
Дорогой дневник,
Аврора — просто Суперкурица!!! Подумать только, она вылетела прямо из курятника, хотя у нее подрезано крыло! Вот это — отличная работа. Она крутая, потому что она — личность. Она сама решает, что делать, и делает. По-моему, ей нравится в курятнике с Чоп Суэй и Курочкой-Паулой. Просто она хотела посмотреть, что там снаружи. И теперь она знает.
Наконец-то!!!
Мы с Хелле все еще ходим на занятия парусным спортом. И сегодня мы будем по-настоящему плавать на яле! НАКОНЕЦ-ТО! Мне жутко интересно, когда мы надеваем спасательные жилеты и идем садиться в ялики. Мы выйдем во фьорд и будем там плавать. После всей теории мы ДОЛЖНЫ справиться на отлично!!!
— Можно я буду с тобой? — спрашивает вдруг Хелле.
— А? Ты не хочешь сама? — говорю я с некоторым ужасом.
— Не-ет, хочу с тобой, — говорит Хелле.
Я смотрю на нее и не понимаю, почему она не хочет плавать в собственном яле. Хелле смотрит в землю и, кажется, волнуется. Наконец я говорю:
— Ладно, давай.
И тогда Хелле спрашивает у тренера, можно ли нам вместе, и нам разрешают.
Во фьорде
Мы отчаливаем, и это жутко весело! У меня круто получается! Я управляю яхтой, а Хелле сидит и ничего не делает. Вообще-то меня это немного бесит. Так что я спрашиваю, не хочет ли она помочь, и она тянет за канаты, которые управляют парусом, и говорит: «Сейчас туда, а теперь сюда» — и как-то все это очень беспорядочно. Она мне совсем не помогает. А мне надо следить за всем остальным, за всем управлением.
— Может, хватит, а? — говорю я.
— Хватит что? — спрашивает Хелле.
— Можешь помочь мне нормально, если уж помогаешь? — говорю я.
— Разве я не помогаю? — спрашивает Хелле.
— Фух, — говорю я. — Это я за всем слежу и управляю яликом!
— Да, тогда давай к берегу! — говорит Хелле.
— Ладно, — отвечаю я и начинаю разворачивать яхту.
— Ладно! — говорит Хелле.
— Так отпусти канаты! — говорю я и опять замечаю, что у нее ВСЕ ЕЩЕ нет браслета на руке, и тогда я добавляю: — И СПАСИБО за браслеты, которые мы вроде как должны были всегда носить.
— Что?!! — спрашивает Хелле очень обиженно или испуганно и смотрит на меня.
— Да, ты же его не носишь, — говорю я, кажется, очень язвительно. (Но мне кажется, я вот-вот заплачу.)
— Ты тоже, — кричит Хелле, и я слышу, как дрожит ее голос.
— Я его сняла, потому что ты сняла! — кричу я и теперь чувствую, что слезы уже потекли.
— Но я его сняла, потому что ты сняла! — кричит Хелле в ответ, и по ее лицу тоже текут слезы.
— Нет, ТЫ первая сняла, Хелле! — кричу я, а она кричит:
— Да, может быть, в ОДИН день я случайно забыла, но…
— А-А-А-А-А! Ты ЗАБЫЛА! — кричу я, а Хелле кричит:
— А-а-а-а-а! Да, но…
И вдруг она делает самую глупость, какую только можно сделать в маленьком ялике: ОНА ВСТАЕТ!!!
SOS!!!!!!
Хелле встает во весь рост в ялике, который, конечно же, начинает раскачиваться из стороны в сторону.
— Садись! — кричу я ей.
Но Хелле стоит и раскачивается, я снова кричу: «Садись!»
Нельзя же вот так стоять в лодке! Она опрокинется, и тогда… я даже не смею подумать, что с нами случится!!! Здесь, в очень глубоком фьорде! Сердце у меня бьется страшно сильно, а ялик все раскачивается и раскачивается, все больше и больше. Я пытаюсь ухватить Хелле за руку не вставая, но она размахивает руками, чтобы удержать равновесие, и мне ее не поймать. Я жутко нервничаю и кричу:
— Хелле, нельзя…
Но уже слишком поздно. Хелле теряет равновесие и падает прямо в море!!!
— Помоги-и-ите! — кричит она, вскидывая руки и ноги, она до смерти напугана. То есть она действительно, действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО до смерти напугана! И кажется такой маленькой и потерянной, плескаясь и барахтаясь в воде. Я не могу даже вздохнуть. Кажется, будто что-то стянуло мне сердце или даже все тело и мне никак не набрать воздух в легкие. Будто дыхание остановилось где-то в горле и начинает кружиться голова.
