Анника Тор - Открытое море

10

1 шведская миля = 10 км.

11

Гой - в иудаизме обозначение человека, исповедующего любую религию, кроме иудейской.

12

Шикса - негативное обозначение нееврея в идише.

13

Пятидесятники - евангельские христиане, последователи пятидесятничества, одного из направлений протестантизма.

14

«Рассказы прапорщика Столя» - цикл стихов И. Л. Рунеберга, финского поэта, писавшего на шведском языке.