14-14 - Поль Беорн

Порядком измученный, с опилками в волосах и волдырями на ладонях, он возвращается домой. Но, прежде чем сесть за ответ, ему надо вытащить занозу, глубоко застрявшую в большом пальце.

То, что он прочел, сильно его встревожило, он без конца прокручивает в голове слова кузена. Адриану хочется его утешить, ободрить: его горе кажется ему огромным, он чувствует его даже через строчки на бумаге. Растроганный тем, что Адриен специально для него повторил свой пейзаж, он вешает его над кроватью, как сделал это с рисунком Альбера. Однако в самом письме оказалось много загадок. Например, слова кузена о том, что его отец в Китае. В такой далекой стране? Но как он туда попал? На корабле? Не может быть, чтобы мать не знала об этом! Как-никак это ее родной брат!

Но самое удивительное – это история с разводом… Это просто какое-то безумие. Ведь священник должен был отлучить их от церкви! Какой скандал… Может быть, поэтому мать ничего и не рассказывает о своем брате?

Наконец ему удается извлечь занозу из пальца заостренным концом ножа. Посасывая ранку, чтобы остановить кровь, он продолжает обдумывать эту тайну. Марки, название улицы, чудны́е словечки, развод, путешествие в Китай… Во всем этом очень много странностей. Ему уже не терпится увидеть кузена, чтобы забросать его вопросами.

Дорогой Адриен!

Я пишу тебе сегодня второй раз, так что ты получишь от меня два письма. Я не смог дождаться твоего ответа, потому что очень переживаю за тебя. Не могу понять: что твой отец делает в Китае, почему он махнул рукой на тебя и Элоизу и бросил вас одних с матерью? Мне также очень грустно, что твоя сестра больна. Скарлатина – штука серьезная, все-таки надеюсь, что она быстро выздоровеет; моя сестра Люсьена подхватила эту заразу, когда была совсем маленькой, и мы все очень за нее беспокоились. Слишком много всего на тебя навалилось, представляю, каким непреодолимым кажется тебе разрыв с Марион.

Но когда ты описываешь ее, я вижу, что она очень ревнива. А значит, ты ей небезразличен! Может, она еще не поняла, что ты можешь быть ей больше чем другом? Тебе надо поговорить с Сарой, она наверняка даст хороший совет. Ты пишешь, что у Марион есть кавалер из старших классов. Может, она считает тебя недостаточно взрослым? Надо, чтобы она увидела, какой ты добрый и надежный человек, тогда она будет смотреть на тебя совсем иначе. Умные девочки предпочитают мальчиков, на которых они смогут рассчитывать в будущем.

Заканчиваю письмо и хочу сообщить грандиозную новость: через десять дней я поеду в Лан! Мое следующее письмо я смогу отдать прямо тебе в руки!

Не могу дождаться, когда мы увидимся.

Твой друг,

Глава 13

28 марта 2014 г.

Адриан!

Я ничего не понял из твоего письма, но оно меня сильно встревожило. Младший брат Симоны болен, а у вас нет лекарств? Это значит, что у семьи наверняка нет страховки! Они что, нелегалы? Тебе надо было сказать мне это раньше! Я хочу тебе помочь, обещаю, что сделаю все возможное, но я даже не знаю, что именно нужно мальчику! А у вас там, в Корбени, разве нет аптеки? Ты не можешь попросить аптекаря продать тебе без рецепта какие-нибудь лекарства для ребенка нелегалов?

Слушай, как это глупо, что мы переписываемся по почте, как в прежние времена. Сначала мне это казалось забавным, но все стало слишком серьезно. Какой у тебя номер телефона? А электронная почта, куда я могу тебе написать? Это ведь гораздо удобнее.

Потому что если ты посмотришь в интернете инфу о воспалении легких, то увидишь, что его ни в коем случае нельзя пускать на самотек и, если не вылечить вовремя, могут возникнуть серьезные осложнения. В любом случае, если температура зашкаливает, срочно вызывайте скорую или везите в неотложку. Там его обязаны принять.

Черт возьми! Мы как-никак в XXI веке живем!

Извини, я просто нервничаю.

Может, я плохо тебя понял и напридумывал лишнего. Наверное, тебе тоже кажется, что я немного странный, но…

Адриен кладет ручку. Ему показалось, что из соседней комнаты его зовет сестра. Вскочив из-за стола, он выходит в коридор и прислушивается. Нет, он ослышался. Наверное, ей снятся кошмары.

Вновь садясь за стол, он с сожалением бросает взгляд на свой мобильный телефон. Как просто было бы послать СМС! Почему они до сих пор не обменялись телефонами?

…но моя младшая сестра тоже больна, и я за нее беспокоюсь. Я даже боюсь представить, что бы с ней было, если бы доктор не прописал ей антибиотики! Поэтому я так переживаю за вашего мальчугана.

Обнимаю тебя,

И тут он вспоминает, что Адриан говорил о денежных проблемах в семье, и ему сразу становится стыдно. Он достает из своей копилки единственную купюру в двадцать евро – это почти всё, что у него осталось после покупки тигра для Элоизы, – складывает ее вчетверо и кладет в конверт. Пусть это немного, но кузену пригодится.

Потом он спускается по лестнице, выходит на