Удивительное путешествие колбасного фургончика - Ян Улоф Экхольм

— Я люблю колбаску, — заявил он, снова подмигивая. — Думаю, и тебе понравится, раз ты её продаёшь. Кушай, сколько хочешь. Я накуплю ещё к Рождеству.

Дядюшка Урвар обомлел. Он не хотел говорить любезному смотрителю, что вот уже несколько недель был вынужден питаться одной лишь колбаской.

Но если Урвар поел чуть-чуть, то смотритель лопал с таким аппетитом, что скоро на блюде ничего не осталось.

— Объедение! — сказал он, подмигивая обоими глазами.

Дядюшка Урвар наконец не выдержал.

— Извини! — осторожно начал он. — Но почему ты подмигиваешь каждым глазом по очереди? Все люди обычно моргают сразу двумя глазами.

— Правда? Ты? Вы? Я как-то об этом не думал.

— Ты мигаешь точно так, как твой маяк.

Смотритель просиял:

— Это верно, потому что я не замечаю, что маяк мигает. Хорошо, что ты мне об этом сказал. Ну а теперь я с радостью послушаю что-нибудь про тебя. Я довольно любопытный человек.

Дядюшка Урвар рассказал про свой маленький город. Про то, как отправился в отпуск. Про хитроумную фрёкен Франссон. С гордостью рассказал о том, как поймал льва, про двух автомобильных воров, а также о том, как упал в море.

— Какой замечательный у тебя отпуск, — вздыхая, заметил смотритель. — На моём утёсе так много интересного не случается.

— А как ты проводишь свой отпуск? Едешь на материк, встречаешься с людьми?

— О нет, — ответил Фемлинг, — видишь вон ту небольшую скалу? — Он показал Урвару небольшой островок недалеко от маяка. — Вот там я и отдыхаю во время отпуска. Еду туда на своей лодке, ставлю палатку и прекрасно провожу время. Там спокойно, никакой толчеи, отдыхай себе целыми днями.

— И никогда не скучаешь в одиночестве?

Фемлинг смутился:

— Я никогда раньше об этом не задумывался. Но мне здесь хорошо. Я не хочу жить на континенте.

— Ты занят целыми днями?

— Ещё бы. Сегодня, например, я буду играть.

— Играть? Во что?

— В разные игры, ну в кости.

— Если хочешь, я могу поиграть с тобой, — предложил дядюшка Урвар, решив, что смотритель обрадуется.

Но тот взмахнул обеими руками:

— Ни в коем случае! — и заморгал обоими глазами. — Я предпочитаю играть один, ведь тогда я всегда выигрываю. А если ты выиграешь, я ужасно расстроюсь. Лучше мы с тобой поболтаем. Надеюсь, ты останешься у меня надолго.

8

Дядюшка Урвар прекрасно проводил отпуск у смотрителя на одиноком острове. По утрам он долго спал, пил кофе в кровати, ел вкусный завтрак, обед, ужин, которые готовил добрый смотритель.

А Урвар за это беседовал с ним. Целыми днями он рассказывал Фемлингу обо всём, что происходит с людьми на континенте. Когда у него пересыхало во рту, смотритель приносил ему лимонад, чтобы Урвар мог продолжить рассказ.

Но через несколько недель дядюшка Урвар иссяк. Он успел рассказать всё, что знал, и Фемлинг это заметил.

— Погоди ещё немного, дорогой, — попросил он, — мне так было приятно с тобой беседовать. Обещаю придумать что-нибудь не менее интересное.

Однажды утром дядюшку Урвара разбудил звук трубы.

— Эй! Что случилось?! — закричал он, едва проснувшись и протирая глаза.

— Сегодня день больших соревнований, — ответил Фемлинг. — Ты будешь представлять собой публику.

— А кто будет соревноваться? — спросил Урвар, ещё не совсем проснувшись.

— Я, — ответил смотритель. — Сначала будет бег, после обеда футбольный матч. Поторопись занять место на большом камне у подножия маяка. Оттуда лучше всего видно.

Дядюшка Урвар оделся и только сел на камень, как прибежал Фемлинг. И как же он выглядел! Красная футболка, белые брюки, а главное — один спортивный ботинок зелёный, другой — коричневый.

— На старт, внимание, марш! — крикнул он и пустился бежать вокруг маяка.

У дядюшки Урвара закружилась голова, а Фемлинг всё продолжал бежать.

Наконец он остановился и рухнул на камень рядом с Урваром.

— Уф! Было нелегко, — отдышался он, — но я всё же выиграл.

— А с кем ты соревновался? Я видел только тебя.

— Со своей тенью, разумеется. Иногда она опережала меня. Это зависело от того, как солнце стояло на небе. Однако я пришёл первым. Ура! Ура! Ура! Теперь мне надо отдохнуть до футбольного матча. Обещай мне, что после обеда тоже будешь смотреть. Мне необходимо, чтобы кто-нибудь подбадривал меня.

Урвар обещал прийти, но никак не мог понять, как это один человек сможет разыграть целый футбольный матч. Ведь для этого нужны две команды.

Но смотритель маяка Фемлинг собирался играть один.

— Вон там цель, — показал он на дверь маяка. — Когда я швырну мяч, ты должен кричать: «Хейя!»

Он засвистел в свисток и начал играть с