Анни Шмидт - Саша и Маша - 1
На этот раз Таки разрешили спать в Сашиной комнате. На коврике у кровати.
Таки в пруду
— Надень шарф, — сказала мама. — Новый красный шарф, Саша. А ты, Маша, надела свой новый шарф? Он у тебя зелёный? Очень красиво! И не убегайте далеко!
Саша и Маша отправились гулять с Таки. Они шли очень быстро, ведь на улице было так холодно. А Таки бежал впереди. Маша кинула камешек, и Таки побежал за ним. Взял камешек в зубы и принёс его Маше.
Саша кинул ещё один камешек. Ещё дальше, чем Маша. Таки ужасно радовался.
— Гав, гав! — лаял он и приносил камешки.
И тут Саша кинул палку прямо в пруд.
— Не надо! — закричала Маша. — Осторожно!
Но было уже поздно. Плюх, и Таки прыгнул
прямо в грязную воду. Он заскулил и запыхтел.
— Ой-ой, ведь так холодно! Он утонет, — захныкала Маша.
— Он простудится! — завизжал Саша.
Но Таки не утонул. Он хорошо умел плавать и выбрался на берег с палкой в зубах.
— Надо его высушить, — сказал Саша. — А то заболеет.
Он снял свой новый шарф и стал вытирать Таки. А Маша сняла свой зелёный шарф и тоже стала помогать.
Таки почти высох. Он радостно лаял и очень быстро бегал, чтобы согреться.
Но шарфы стали такими грязными. Они ужасно испачкались. Были все в грязи.
— Вы только посмотрите! — воскликнула мама, когда они пришли домой.
— Мы вытирали Таки, — сказал Саша.
— А теперь мне придётся вытирать вас. И стирать шарфы, — рассердилась мама.
Но Саша заметил, что она тайком улыбалась.
Саша и Маша женятся
— Когда я вырасту, стану лётчиком, — сказал Саша. — А ты кем будешь, когда вырастешь?
— Я буду мамой, — сказала Маша.
— Тогда тебе сначала надо выйти замуж, — сообщил Саша.
— А я и выйду замуж, — согласилась Маша. — Я так и сделаю.
— За лётчика? — спросил Саша.
— Да, — согласилась Маша. — Я хочу замуж за лётчика.
— Тогда выходи замуж за меня, — сказал Саша. — Выйдешь за меня замуж?
— А как это делается? — спросила Маша.
— Обыкновенно. В церкви. Сарайчик пусть будет церковью. А тебе нужна фата. Длинная такая. А мне шляпа.
И вот молодая пара взялась за руки и отправилась в церковь. Но в церкви не было священника. Кто бы мог им стать?
— Мишка будет священником, — сказал Саша. — А лесенка будет его стулом. Наденем на него чёрную тряпку.
Теперь всё было готово.
Тут в церковь зашла Сашина мама и сказала:
— Поздравляю вас, жених и невеста! Праздничный стол уже накрыт. Всем по две булочки с изюмом.
— Я не хочу есть, — закричал Саша. — Я хочу наконец-то стать лётчиком!
— Ты должен поесть, — сказала Маша. — Так положено на свадьбе.
И потащила Сашу за собой.
— Нет! — завизжал Саша и стукнул Машу по лбу.
— Ай-ай-ай, — сказала мама. — Бить свою жену! Когда вы только что поженились! Стыд и срам!
Маша тоже так считала. Но жениху уже стало стыдно. И правильно.
И они пошли к столу.
В гостях
Мама собралась в гости.
— Можно мне с тобой? — спросил Саша.
— Тебе будет неинтересно, — сказала мама. — Там будут одни взрослые.
— Ну можно мне с тобой? — просил Саша.
— И мне, — просила Маша.
— Ну ладно, — сказала мама. — Но если будете плохо себя вести, я отправлю вас на улицу.
И Саша с Машей пошли в гости. В комнате было очень много взрослых. Это был день рождения. Саше разрешили тихонько сидеть на стуле. И Маше тоже. Им дали по чашке чая. И печенье. А потом взрослые стали разговаривать. Они разговаривали так много. И так долго. Саша тем временем стал разглядывать картины. На одной был большой корабль. А на другой овечки на лугу.
А Маша пока отрывала подошву от своего ботинка. Подошва уже была немножко оторвана, и Маша отрывала её дальше.
Тут Саша заметил кошку. Маша её тоже заметила. Красивая серая кошка как раз проходила под столом.
Саша сполз со стула и залез под стол. И Маша тоже.
А взрослые были так заняты, что ничего не замечали. Они всё разговаривали и разговаривали.
И тут стол зашевелился! Ой! Ой! Стол вдруг поднялся, и все чашки зазвенели, ваза с печеньями полетела на пол, а за ней и пепельница.
— Эй! — закричали все и стали хватать стол. А потом стали смотреть, что случилось.
Под столом они увидели Сашу. И Машу. И кошку. Им там было очень весело. И взрослые тоже немножко посмеялись.
Но мама сказала:
— Немедленно на улицу! И больше никаких гостей!
Кто съест больше всех блинов?
— Ура, блины! — крикнул Саша.
— Здорово, блины, — сказала Маша.
— Отлично, блины, — сказал Сашин папа.
А мама стояла у плиты. И лицо у неё было красное. Она давала блинчики всем по очереди.
— Давайте соревноваться, — сказал папа, — кто съест больше всех блинов?
— Да! — закричал Саша.
— Давайте, — сказала Маша. — А что нам за это будет?
— Ещё один блинчик, — сказал папа.
— Ну нет, — сказала мама. — Так неинтересно. Кто съест больше всех, получит от меня медаль.
Саша съел три блина.
А папа всего один.
Тогда они стали есть изо всех сил. Быстро, как только могли. Наконец папа сказал:
— Я больше не могу.
— Сколько ты съел? — спросила мама.
— Три, — ответил папа.
Потом Саша тоже сказал:
— Я тоже больше не могу.
— Сколько ты съел?
— Четыре, — ответил Саша.
А посмотрите-ка на Машу. Она всё ест и ест. Ест и ест.
— Сколько ты уже съела, Маша?
— Пять, — сказала Маша и глубоко вздохнула.
— Молодец! — похвалила мама. — Тогда тебе медаль.
И мама вручила Маше золотую медаль. Блинную медаль с красной ленточкой. Они приколола её булавкой Маше на платье. И Маша стала гордиться. Очень гордиться. А как же Саша? Ну, вы, конечно, понимаете: Саша немножко завидовал.
Как Саша и Маша покупали сигары
— У меня есть денежка, — сказал Саша. — Пойдёшь со мной в магазин? Мне надо кое-что купить.
— Пойду, — согласилась Маша. — Хочешь купить конфетки?
— Нет, — сказал Саша. — Это для папы. Подарок. У папы завтра день рождения.
— Ух ты, — сказала Маша. — Подожди-ка.
И умчалась.
Потом она вернулась. И тоже с денежкой.
— Мне тоже разрешили что-нибудь купить, — сказала она. — Для твоего папы.
И они пошли вдвоём. А магазинов было так много.
Сначала был магазин с конфетами.
— Туда не пойдём, — сказала Маша.
Потом был магазин с игрушками.
— Смотри-ка, — сказала Маша. — Шарики. Красные, жёлтые и синие. Твоему папе понравятся?
— Ха-ха! — стал смеяться Саша. — Папы не играют с шариками.
Маша расстроилась. Но они пошли дальше.
— А вон магазин с сигарами, — сказал Саша. — Я куплю папе коробку сигар.
И они зашли в магазин.
— Коробку сигар, пожалуйста, — попросил Саша и показал свои монетки.
— И ещё одну коробку, — сказала Маша и тоже положила свои монетки на прилавок.
Продавец засмеялся.
— Коробка сигар стоит дорого, — сказал он. — Больше денег, чем ваши монетки. Но вы можете купить каждый по сигаре. По очень красивой. С золотой ленточкой.
Саша посмотрел на Машу.
— Хорошо, — кивнула Маша.
И они купили по сигаре. Продавец завернул их в красивую бумагу.
На следующий день у папы был день рождения. Саша и Маша прибежали к нему с подарками. Очень рано. В восемь часов.
— Вот это да, — сказал папа. — Какие чудесные подарки! Как я рад! Машину сигару я выкурю прямо сейчас. А Сашину выкурю вечером.
А Саше и Маше папа отдал ленточки от сигар. И они надели их на пальчик.
Как Саша был девочкой
— Мне нужно купить рис, — сказала Маша. — И маргарин. В магазине. Пойдёшь со мной, Саша?
— Пойду, — сказал Саша, быстро надел куртку и выскочил на улицу.
— Эй! Эй! — закричала мама. — Ну-ка быстро надень шапку! В такой холод, и без шапки. Так нельзя.
Но Саша не хотел надевать шапку.
— Я хочу шарфик на голову, как у Маши.
А у Маши на голове был повязан очень красивый шарфик. В красную и жёлтую полоску. А на макушке узелок.
— Ладно, — сказала мама. — Если хочешь, пожалуйста. Иди сюда.
И она повязала Саше голову шарфом. В зелёную клетку. И на макушке узелок.
— Вот теперь не замёрзнете.
У продавца в магазине был один очень красивый прилавок. В нём самые разные конфеты. Ириски. И мармеладки. И леденцы. И этот продавец всегда угощал Сашу и Машу.
— Здравствуйте, — поздоровалась Маша.
— Здравствуйте, девочки, — сказал продавец.
