Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы
Подарок
Спряталась Машенька —Переживает:Маме на праздникПлаток вышивает.
Что она любит?Цветы полевые!Вот василькиПоднялись, как живые.
Вот незабудки —Простые цветочки:Мама посмотрит —И вспомнит о дочке.
А над цветами —Синяя птица.Птица волшебнаяЕй пригодится!
Вот уже крыльяНад лугом поднялись,Чтобы желанья еёИсполнялись!
Как же сердечен,Наряден и ярокК празднику мамыДочкин подарок!
На кого же я похожа?
Мама ахнула:– Ах, боже,На кого жеТы похожа?
Я, конечно, причешусь,Спорить с мамой не решусь.
Вот вам и чёлкаВ стиле «метёлка»…Мама взглянула в трюмоИ замолкла.
Вот вам и платье —Узнали его?Мамин подарокНа Рождество.
Протёрла туфлиЩёткой,Прошлась вокруг чечёткой —
И сказала:– Ну, так что же,На кого же я похожа?
И краснея, и любуясь,Мы друг другу улыбнулись.
А у меня и ямочкиТакие, как у мамочки!
Осенние листья
Думают листьяВ осенние дни,Будто бы птицамиСтали они.
Только бы ветерПодул посильней,Только бы в небеДогнать журавлей!..
Первый снег
Кто проснулся раньше всех?Ну конечно, первый снег!У него сегодня праздник —Первый снег – как первоклассник,Первоклассник-новичок,Отложной воротничок!
Люди смотрят из окошек —Первый снег!Обгоняет всех прохожихПервый снег!
И ведёт его самаЧерез улицу Зима!
В магазине
Кто ж это любит валяться без толку —Зря занимать магазинную полку?!
Клюшка кричит за спиной продавца:– Эй, попроси хорошенько отца!Это немыслимо! Это уж слишком,Чтобы без клюшки остался мальчишка!
Санки ревут: – Мы умрём от жары,Если сейчас же не съедем с горы!
Лыжи меня подозвали поближе:– Знаешь, мы очень послушные лыжи,Ночью сегодня нам снилась лыжня…
Славные лыжи теперь у меня!
Ночное приключение
Мы снежную бабуСлепили вчера,И шляпа у бабыБыла из ведра,А нос – из морковки,А руки – из палки,Метла – из метлы,А коса – из мочалки.
Но только домойРазошлась детвора,Чихнула онаИ сказала: – Пора!
Ах, как она мчаласьС горы ледяной,Консервную банкуГоняла метлой,Ловила снежинки,Как бабочек, шляпой,Коса развеваласьЗа снежною бабой!
…Мы снежную бабуИскали с утра.Нашли мы ведроПосредине двора.Нашли мы метлуВозле старой беседки,Морковку в снегу,А мочалку на ветке.
Одни удивились:– Вот это дела!Другие сказали,Что вьюга была.И вскоре про случай печальныйЗабылиИ новую снежную бабу слепили.
И только мальчишка одинНе лепил —Он прежнююСнежную бабуЛюбил.
Прощание со Старым годом
Несутся снежинки по улице,Словно от страха,Несутся снежинки, трепещет на веткеПродрогшая птаха.Спешит Старый год, словно мыОт себя его гоним,Спешит, набивает мешкиСеребром прошлогодним.
Раз так – так пускай,Так пускай забирает в придачуИ кашель, и насморк, и слёзы,И все неудачи!А счастье и радость,А смех, что, как солнышко, весел,Себе мы оставим и завтраНа ёлку повесим!
Прощай, Старый год!Мы тебя всё равно не забудем.С горы помаши рукавичкойДомам, и деревьям, и людям.Конечно же ты был ко мнеНе всегда справедливым,Но всё-таки добрым,И всё-таки мирным,А значит – счастливым!
Новость
Все сегодня новое:Лавочка садовая,Новый двор, новый кот,Новый дворник у ворот.Белый мех на ёлочке —Новенький, с иголочки!Сел снегирь на сучок —Ну, совсем новичок!А разве не новинка —Через двор тропинка?
Побегу по ней к воротам,Людям новость подарю:– С Новым годом!С Новым годом!С новым счастьем! – говорю.
Дымок
В синих сумеркахДеревня,В синем инееДеревья.Словно маленький зверёк,На трубеСтоитДымок.
Новый-новенький год
Вот идётНовый год —Новый-новенький год,С новенькими днями,С новыми вестями,С новыми друзьями —Поглядите сами!
Ох, и щедрый какой —У него под рукойДля всего света —Зима и лето,Весна и осень,Милости просим!
Заходи, Новый год,Заводи хоровод,Раздавай гостинцы —Телефон сестрице,Малышам игрушки,Друга подружке,Здоровье больнымИ всем остальным,Щенка – Егорке,А мне – пятёрки!
Пляшут у ёлкиОвечки и ВолкиС Мышкой – Мишка,С Жирафом – Мартышка,А Мама без маскиКрасива —Как в сказке!
И сама сегодня яТакая новогодняя!
Мороз на стекле
Увидел ХудожникВ морозном стекле,Как бродит оленьПо чудесной стране:В сверкающем воздухеПтицы парят,Цветные фонарикиВ окнах горят,А там, где над моремКлубятся леса,Воздушный фрегатРазвернул паруса —И вот получилась картина.
А тут МузыкантУслыхал в тишине,Как скрипки запелиВ чудесной стране:Наверно, гостейЗазывали смычки,Звенели, качаясь,Домов колпачки,И виден был всемВ серебристом лучеСедой дирижёрНа пустой каланче —И вот получилась музыка.
Всё это однажды,Встречая рассвет,Увидел,Услышал,Придумал Поэт —И вот получились стихи.
Письмо издалека
Вышла утром из углаВ белом фартуке Метла.От крылечка на проборПричесала сонный двор.
Снег скрипит за поворотом —Почтальон идёт к воротам:– Очень рад,Имею честьВам вручитьЛесную весть…
И Фонарь,Что жил в беседке,Прочитал письмоСоседке:«Здравствуй,Матушка Метла,Как здоровье, как дела?Неужели ты зимойНе воротишься домой?Шлют поклон тебеДеревья,Наша речкаИ деревня».
В синих сумерках МетлаДолго улицу мела…Ах, когда-то не Метлою,А Ветлой она была!
Только как домой уедешь —Всё дела, дела, дела…
Гололедица
Гололёд-гололёд, гололедица —Молодого Мороза наследница.Вся деревня в бубенцах,Все деревья в леденцах,Все дороги в наледи —Как тут выйти на люди?
Две румяные старушкиТак и виснут друг на дружке,Ступить боятсяИ ну смеяться!Вот уж забава —То влево, то вправо,Ну, прямо как пьяныеСтарушки румяные.
Гололёд-гололёд, гололедица —Ах, как славно на валенках едется!Никогда у детворыЛучше не было горы,Никогда у детворыЛучше не было поры!
Всех, кто стар,Всех, кто мал,Гололёд околдовал!И летают, как во сне,Дед с вязанкой на спине,Коромысла с вёдрамиДа хозяйки с мётлами,А хвостики у поросят,Как пропеллеры, трещат,Полетали и – хлоп! —Пятачками в сугроб!
Гололёд-гололёд, гололедица —Вышла в небо Большая Медведица,Поскользнулась под луной —Едет с горки ледяной.
Когда деревья полетят
Пушистые на крышахПритихли облака.Пушистые сугробы —Покатые бока.
В пушистой шубке дочкаКатается с горы.Пушистые деревьяПохожи на шары:
На лёгкие большиеВоздушные шары,Готовые покинутьВсе парки и дворы!
Давно им надоелоВ сугробах ночевать.Им так по белу светуХотелось кочевать!
С притихшими домамиПрощаются они —На солнце золотыеИ синие – в тени.
И лишь потянет ветерЧуть в сторону и вверх —Они над площадямиВзлетят как фейерверк.
И поплывёт по небуЦветной волшебный свет.Глядят деревья в небо,А ветра нет и нет…
Как снеговик колдует
Старик-СнеговикГоловою поник,Он тихонько дует,Сам себе колдует:
– Я подую-подышу,Подышу,Я весь город простужу,Простужу,Закружу в снегу дома —И опять придёт зима!
Но по лужам мчат машины,Блещут окна и витрины,Верещит ручей, трепещет —Чернокрылый, словно стриж!Каплет с крыш —Гуляют каплиДлинноногие, как цапли,И в резиновых сапожкахМимо топает Малыш.
Совсем СнеговикГоловою поник.Говорит он Малышу:– Я тебя не простужу…Подойди ко мне, дружок,Из меня слепи снежок,Выше ёлок,Выше крышЗапусти меня, Малыш!
До свиданья! Улетаю —Таю-таю-таю-таю…
Март
