Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

На летнем лугу

Это кто из-под землиВыдувает пузыри?Что там за проказники?Что у них за праздники?

Может, это старый кротПродувает дымоход,И летят среди жарыБелоснежные шары?

Или это, лежа домаВ подземелье, изнутри,Из своих тростинок гномыВыдувают пузыри?В блюдце мыло пенится,Гном с дивана целится:Дунет в стебель, лопнет шар —Хлоп! – в обморок комар!

Ишь, чего придумалиГлупые обманщики!А мы-то с вами думали,Что это ветры дунули,А мы-то с вами думали,Что это одуванчики…

Я рисовать умею!

Похожа я на фею —Я рисовать умею!

Взмахну волшебной палочкой —И вот под птичий свистЛужайка вместе с бабочкойВспорхнёт на белый лист.

И всё вокруг зашепчется:«Волшебница… волшебница…»

Как получился мой портрет

Новый ластик так старался —Он стирал дома и лес,Всё стирал,И сам стирался —РаскрошилсяИ исчез…

А ведь если бы не это,То, наверное, тогдаМоего автопортретаВам не видеть никогда!

Хозяин двора

На бочке,Как на троне,Сидит петух в короне.

Курами правит.Сам себя славит.

Эй, рожки, вперёд!

Шёл в гостиКозлёнокНа луг, за ручей.Увидел он мостикИз новых жердей.

Козлёнок подумал:«Зачем городить?Кто это придумал —По брёвнам ходить?»

– Эй, ножки, подбросьте!Эй, рожки, вперёд!Я сам себе мостикИ сам пешеход!

Банька

Тёрли свинкиДруг другу спинки,Мыли хвостики-крючки,Отмывали пятачки!Парились веничком,Парились берёзовым.Вылетали из парнойОблачком розовым,Розовые облачка —Три румяных пятачка.

А как облились из ушат,Так уж больше не спешат:Расселись в се́нцах,В махровых полотенцах,После пылу-жараВозле самовара,Дуют на блюдца —Друг дружкой любуются:

Уж такие душечкиПосле баньки хрюшечки!

Хорошо у бабушки!

Под луною на весуКолыбельную в лесуНапевает тихоБабка Паучиха.

Вяжет восемь тапочекДля паучьих лапочекДа качает гамачок,Засыпает паучок…

Баю-баю-баюшки,Хорошо у бабушки!

Колыбельная для ёжика

Моховой,ПуховойУ меня диванчик.Под моей головойМягкий одуванчик.

У меняПростыня —Просто лист кленовый.Каждый деньПро себяСон смотрю я новый.

Я во снеНа соснеСплю у самой тучки.Золотые на мнеВыросли колючки.

Всем светлоИ теплоСредь лесных дорожек,Будто солнышко взошлоИ сопит, как ёжик.

Заячья колыбельная

Каплет с веток дождик частый,Спи, мой серый, мой ушастый,Я люблю тебя, люблю,Я ружьё тебе куплю.

Вот пойдём мы на охотуПо лесам и по болоту,Всех прогонишь ты, малыш,Кто зубаст и слишком рыж!

А медведю скажем: – Дядя!Хватит шастать на ночь глядя,Ты домой себе иди,В Зайце зверя не буди…

Муравьиный фонарщик

Вот затих, заснул старинныйГород славных мастеров.Лишь фонарщик муравьиныйСпать не будет ночью длинной —Тот фонарщик муравьиныйЗажигает светлячков.

Зажигает, напевает —Баю-баюшки-баю, —На крылечке оставляетСон волшебный муравью.

И хвоинки, как засовы,Поправляет для того,Чтоб снаружи даже совыНе видали ничего.

Сладкий медвежий сон

Белым снегом всю берлогу замело,А в берлоге очень тихо и тепло.

У малышки у ТоптыжкиВ каждой лапе по коврижке,Мятный пряник на носу,А в глазах – по леденцу.

И Топтыжке снится сон мармеладный,А потом приснится сон шоколадный,А потом приснится дождик медовыйИ малина на опушке сосновой.

Белым сахаром берлогу замело —Очень вкусно медвежонку и тепло.Только б глупый не объелся,Только б зуб не разболелся!

Спать пора!

Пела в поле Перепёлка:– Спать пора! Спать пора!Пела с Перепелом долго:– Спать пора! Спать пора!Громче всех у камушкаПела с ними Бабушка:– Спать пора! Спать пора! Спать пора!

Закрывала СтрекозаБирюзовые глаза.Жук разлёгся на пеньке,Спрятав крылья в рюкзаке.

Свиристели отсвистели,Все давно уже в постели,И в уюте, и в тепле —В норке, гнёздышке, дупле.Спать пора! Спать пора! Спать пора!

Озарило солнце ёлки,И с утра, и с утраЗамолкают ПерепёлкиКак всегда, как вчера.От росы просушат чёлкиПод крылом, под крылом,И звенят над ними пчёлки:– С добрым днём! С добрым днём!Спать пора, перепела! Спать пора!

Чьи же это голоса?

Вышел Ванечка во двор:Что за шум? Что за хор?Блещет солнышко в глаза,Ванечке обидно:Чьи же это голоса?Ничего не видно!

– Хрюки-хрю! Хрюки-хрю!С добрым утром! – говорю.А Ванюше повторю:– Хрюки-хрюки-хрюки-хрю!

– Ме-ме-ме! Ме-ме-ме!Иди, Ванечка, ко мне,Будем как два братцаМы с тобой бодаться!

– Га-га-га! Га-га-га!Ты сойди с крылечка —Ждут за рощей берега,Камыши и речка!

– Кря-кря! Это зря!Наши лужи, как моря.Нет, совсем не хужеКувыркаться в луже!

– Кукареку, кукареку!Что пристали к человеку!Чем хрю-хрюкать и ме-мекать,Научитесь кукарекать!

– Гав! Гав! Ты не прав!Лучше лаять – гав, гав, гав!Дают за это горсточкуПотрошков и косточку!

– Му-му! Му-му-му!Просто стыдно слушать!Я Ванюше моемуСена дам покушать.

– Иго-го! Иго-го!Верхом кататься нелегко!А я Ванюшу научу,По мосточку прокачу.

Вот какие чудеса —Мы узнали голоса!Будем хрюкать, гоготать,Вместе с Ваней хохотать!

Чем угощать в дни праздников любимцев и проказников

Подают в дни праздниковПраздничный обед.Почему же праздниковУ зверушек нет?И придумал ВанечкаМного всяких праздниковДля своих любимчиков.Для своих проказников.Да здравствует ПраздникДомашних Котов!Несут угощенье —сто двадцать сортов:Сосиски, сметанка и сливки,Кувшинчик молочной наливки,И каждому по мышеловке —Ведь после пирушкиВсе мышки-норушкиУж больно хитры на уловки!А Лошади в День ЛошадиНа праздничный обедПреподнесут на площадиБольшой-большой букет —Букет из одуванчиковОт девочек и мальчиков.Она к цветам потянетсяИ будет есть и кланяться.В честь Праздника Хрюшки —Одно загляденье:Кружавчики, рюшки, банты!Несут им очистки —Одно объеденье! —И щи из свекольной ботвы.В День Петуха и Курицы —Кудахтанье на улице,Как будто пляшут птицыНад горсточкой пшеницы,И все под праздничный салютПодсолнушки клюют.Пришла наряднаяНа Праздник Козочка —На рожках бантики,На шее розочка,Кочерыжкой хрусть-хрусть,А в глазах грусть-грусть:Вкусно да грустно —Кончилась капуста!В День Праздника СобакиС утра надели фраки,В зубах у них не тросточки,А сахарные косточки,А с косточкой,Во фраке —Собакам не до драки!На праздник подайте БарашкуХолодную, свежую «кашку»,Но только, прошу вас, не манную,А утреннюю, туманную:Ах, клевер в росе для Барашка —Ни с чем не сравнимая кашка!А сегодня КроликиЗаняли все столики,Празднуют с Ванюшей:– Ты, Ванюша, кушай!Кто морковкою хрустит,Никогда не загрустит!

Солнышки-подсолнушки

Вырастут подсолнушки —Превратятся в солнышки!

Над землёю друг за другомПонесутся круг за кругом,Поведут свой хороводДнём и ночью – круглый год.

Круглый год на огородеДля Зайчишки есть еда,Черноглазая смородина —Для певчего дрозда.

И не будет больше спячкиУ весёлых медвежат,И с бельём бобрихи-прачкиНа просушку не спешат.

Ведь повсюду солнышки,Дремлют только совушки!

В лес беги, лежи на пляжеХоть до самого утра —И никто тебе не скажет:– Солнце село! Спать пора!

Встреча

Всю ночь хохочет филинИ прячется тропа,Всю ночь в лесу друг другаИскали два гриба.

– Ау, откликнись, братец! —Аукались они,В траве теряли шляпыИ стукались о пни.

То свалятся в берлогуНа спящих медвежат,То влезут в муравейник —Хозяев всполошат.

То ёжик, то крапива,То корни на пути:Им ни за что на светеДруг друга не найти!

Один под ёлкой плакал,Другой грустил у пня…Но встретились два братцаВ корзинке у меня!

Самая правдивая история