Клайв Баркер - Абарат: Дни магии, ночи войны
— Погодите…
— Что?
— Предположим…
— Что?
— Предположим, я пообещаю уйти.
— Куда?
— Домой, — сказала она. — В Иноземье.
— Торгуешься?
— Вы ведь не хотите меня убивать.
— Откуда ты знаешь, чего я хочу?
— Я не знаю, откуда — просто знаю. Может, вы правы. Может, мы понимаем друг друга. И я вижу, что вы не хотите меня убивать, что бы там ни говорила ваша бабушка. Вы не хотите идти против совести.
— Ха! Вы только ее послушайте! Я Тлен, девочка. У меня нет совести.
— Я вам не верю, — твердо ответила Кэнди.
— Тогда позволь мне это доказать, — произнес Тлен, и на его лице отразилось столько противоречивых эмоций, что Кэнди не смогла их разобрать.
Он начал карабкаться к ней, но в этот момент налетел порыв ветра, собрав кучу ледяных крошек и бросив их Кэнди в лицо. На мгновение она ослепла, вцепилась в поручни, пытаясь удержаться на ступенях, но лестница под ногами была слишком скользкой. Она пошатнулась и начала заваливаться назад. На пару секунд Кэнди почти удалось обрести равновесие, но отсрочка была краткой. Ее левая пятка соскользнула с крыши, и она опрокинулась.
На краткий пугающий миг Кэнди оказалась в воздухе, не зная, где небо, где земля, а затем ударилась лицом о крышу. Удар оглушил ее, и она начала скользить по шиферу вниз головой. В какой-то момент ей почудилось, что между низкими снежными тучами промелькнуло нечто, какая-то яркая форма, появившаяся на секунду, а затем вновь исчезнувшая. Но этот миг был столь краток, что она не знала, было ли там что-то на самом деле.
Может, это луна? Но луна не движется так быстро…
Секундой позже она ударилась о широкую трубу, выраставшую из крыши, и удар развернул ее. Тело среагировало быстрее мозга. Не думая, она ухватилась за трубу. Та затрещала, но не подалась. Несколько секунд она просто висела, отчаянно пытаясь перевести дыхание. Трудно было висеть, вытянувшись во весь рост на крыше, в буквальном смысле цепляясь за жизнь. А затем, словно до сих пор у нее было мало неприятностей, Кэнди услышала над собой шум и увидела, что на верхушку крыши забрался Тлен. Он встал, раскинув руки, словно приветствуя бурю во всей ее смертоносной ярости.
— Какой вид! — сказал он. — Небеса. Ты. Падение.
Он присел на корточки, с невероятной легкостью балансируя на крыше, и склонился к ней.
— Я бы мог тебя подтолкнуть, — сказал он.
— Там! — крикнул Финнеган. — Там, внизу!
— Я ее вижу! — воскликнул Шалопуто.
Глиф мгновенно откликнулся на их мысли. Он устремился вниз, через облака, к крыше Дома Мертвеца.
— Мы не успеем! — завопил Джон Хнык. — Она упадет!
— Я не могу смотреть, — сказал Джон Соня. — Хват, закрой мне глаза.
— Вниз! — приказал Финнеган спускающемуся аппарату. — Вниз!
Глиф немедленно отреагировал на его указание, но упал с такой скоростью, что пролетел мимо Кэнди.
— Вверх! Вверх! — рявкнул Финнеган. Он стукнул кулаком по крыше кабины. — Чертова машина!
Вращаясь, глиф вновь поднялся. Путешественники катались от одного борта до другого, но никто не жаловался, даже Джон Змей. Всех завораживало зрелище, которое было сейчас перед ними: Кэнди, висевшая на крыше, вцепившаяся пальцами в трубу.
Финнеган открыл верхний люк глифа, намереваясь подхватить Кэнди, как только она окажется рядом. До-До пошел еще дальше: он пробрался мимо Финнегана и вылез наверх. Движения глифа ему не мешали. В конце концов, он ведь шкипер и привык к качке. До-До балансировал на вращающемся глифе, словно серфингист на доске.
— Кэнди! — крикнул он.
Она быстро обернулась через плечо и даже смогла улыбнуться.
— Тебе надо отпустить руки! — сказал Финнеган.
— Я упаду!
— Мы тебя поймаем!
— Доверься нам! — хором закричали братья Джоны.
Кэнди в последний раз взглянула на Тлена. Что бы ни произошло, подумала она, я надеюсь, что никогда больше не увижу его лица.
И она отпустила трубу.
— Лови меня! — крикнул До-До Финнегану, прыгнул вперед и схватил Кэнди за руку. Этот поступок был актом чистого доверия. Если бы Финнеган не оказался достаточно быстрым и не вцепился До-До в руку и в ногу, Кэнди и шкипер свалились бы на землю. Несколько опасных секунд все они держались друг за друга, в то время как глиф раскачивался и вращался.
Тем временем стоявший на крыше Тлен указывал на глиф, что-то бормоча себе под нос. Шалопуто издал низкий стон, но в царившей суете никто его не услышал.
— Тяни! — крикнул капитан Тому, и вместе они затащили Финнегана в глиф, а Женева помогла До-До и Кэнди. Несколько секунд все с облегчением смеялись, но затем Шалопуто вновь застонал, прижимая руки к лицу, и через секунду глиф будто сошел с ума и начал яростно бросаться во все стороны.
— Закройте люк! — крикнул Макбоб. — А то кто-нибудь вылетит!
Финнеган захлопнул дверь, и очень вовремя. Глиф перевернулся, потом еще, и еще, так что все находившиеся в кабине свалились в кучу, набив себе множество синяков и шишек.
— Что происходит? — крикнул Хват Шалопуто. — Ты можешь это остановить? — Какое-то время ему удавалось не спускать глаз с тылкрыса и понять источник проблемы. — Шалопуто совсем плохо! — проговорил он.
Женева ухватила его за руку. Тот был словно деревянный, с остекленевшими глазами.
— Это Тлен, — сказала Трия. — Он держит Шалопуто под контролем.
Шалопуто всеми силами старался сопротивляться, но такой отпор причинял ему боль. Он крепко стиснул зубы, из обеих ноздрей текла кровь.
Тем временем глиф начал серию самоубийственных маневров, наклоняясь, вращаясь и подпрыгивая, словно тарелка в руках безумного жонглера. Пассажиры держались, как могли, а судно двигалось прочь от дома, сбивая ветви с ближайших деревьев. Внизу, на крыше, Тлен следовал его хаотическим маршрутом, раскинув руки. Ясно, что он продолжал управлять глифом. Сомнений в его намерениях тоже не было. Он равномерно поднимал руки, приказывая глифу взлетать, пока тот не достиг шестидесятиметровой высоты. Тогда на несколько секунд он остановил его, дав всем, кто был внутри, возможность представить худшее.
И оно случилось. Тлен опустил руки, глиф подчинился его инструкциям и начал падать с неба, как камень
— О нет, — проговорил Джон Хват.
Кэнди сзади обняла тылкрыса, прижав его к себе.
— Шалопуто, — сказала она. — Это я.
С такой позиции она не видела лица Шалопуто, но его видела Женева, и ее взгляд был мрачен.
— Ты должен бороться, — сказала Кэнди.
Она посмотрела на Женеву, но та покачала головой.
— Борись с ним, пожалуйста, — попросила она. — Ради меня. Ради всех нас.
Наконец, Шалопуто услышал ее и медленно повернул голову.
— Кэнди?.. — спросил он.
— Да! — она улыбнулась. В этот момент глиф ударился о верхние ветки и наклонился, замедлив падение после толчка. Времени перенаправить его не было. Машина ударилась о землю, врезавшись в сугроб, и проскользила по снегу еще тридцать-сорок метров. С каждым метром ее скорость снижалась, пока, наконец, глиф рывком не остановился, уткнувшись носом в разросшиеся корни дерева.
Прошло несколько секунд, наполненных стонами, тяжелым дыханием и ворчанием. Наконец, братья Джоны в один голос спросили:
— Живы?
Со всех сторон раздались подтверждающие это возгласы.
— Кэнди? — спросил Хват.
— Я жива!
Такой ответ вызвал всплеск радости у Хвата и его братьев — даже у Джона Змея.
— Жива! Жива! Кэнди жива!
— Обними нас!
— Крепче!
— Еще крепче!
— Мы так по тебе скучали!
— Я тоже по вам скучала! По всем вам! Спасибо, что вытащили меня оттуда! — Она обернулась к Шалопуто, все еще сидевшему в кресле пилота. — Как ты?
Кожаные веера по обе стороны его головы встопорщились и дрожали.
— Кажется, в порядке, — ответил он. — Мне очень жаль. Он завладел мной, и я не мог от него избавиться.
— Он был в твоей голове? — спросила Женева.
— Да, — ответил Шалопуто. — Кошмарное дело…
Почему Тлен не попытался сделать того же и с ней, подумала Кэнди. Если бы он просто приказал ей сдаться, погоня бы сразу прекратилась. А вдруг он пытался, но у него ничего не вышло? Возможно, человеческое сознание сложнее завоевать, чем сознание тылкрыса?
— Так, — сказал Джон Филей. — Тлен с нами еще не закончил.
Кэнди подняла глаза.
— Вон он, — сказала Женева.
Она указала на разбитое стекло в задней части глифа. Изящная резная дверь Дома Мертвеца распахнулась, и на пороге появился Повелитель Полуночи. На нем была огромная черная шуба из блестящего меха. Мумифицированные головы животных, из чьих шкур она была сшита, образовывали собой воротник (в незрячем восторге глядя вверх, на его лицо). В левой руке он держал посох вполовину выше своего роста, чье навершие было скелетом огромной крылатой жабы. Из глаз жабы лился свет, отбрасывая в густую метель демонические отблески.
