Павел Шаров - Из Солнечной системы к ближайшей звезде
– ПИП, я хочу в сектор управления, – стал приставать Вася к ПИПу.
– Хорошо, хорошо. Пойдем в сектор управления.
И они пошли, то есть поползли, по стенке корабля в этот сектор. За пультом управления командира не было. Управлял космолетом его помощник Эдуард. В отсеке больше никого не было. Вася подполз к Эдуарду и спросил:
– Дядя Эдуард, а чего вы ищете в космосе?
– Сейчас заканчиваю круговой обзор зоны, близкой к траектории нашего полета.
– А что такое траектория?
– Это путь, по которому мы должны лететь.
– Ну и что там, на этом пути?
– На этом пути пока ничего. Но может вдруг оказаться что-то, что повредит наш космолет.
– Мусор? – догадался Вася.
– Не только мусор. Могут оказаться какие-нибудь метеориты.
– А это что?
– Это куски твердых веществ. Например, камней, железа и даже льда. Эти куски часто образуются от столкновения друг с другом более крупных образований, так называемых астероидов. Эти астероиды, представляющие собой огромные глыбы, а иногда похожие даже на небольшие спутники планет, при столкновении разбиваются на мелкие куски и разлетаются в разные стороны. Мы летим со скоростью сто километров в секунду, и, если наткнемся хотя бы на маленький камешек, наш космолет получит большую пробоину.
– Дядя Эдуард, а покажите мне этот обзор, который… круговой.
– Так вот он перед тобой, на экране. Видишь звездочки? Это совсем не звездочки. Это наш аппарат регистрирует твердые образцы в космосе. Хочешь посмотреть вот эту звездочку?
– Хочу.
– Включаем увеличение. Ближе, ближе. Вот, наконец, мы и видим этот камень. А вот в правом углу экрана написано, какой у него вес, направление движения и скорость. Все эти данные нам вычисляет бортовой компьютер. А вот пониже, самое главное: метеорит пролетит мимо нас на расстоянии четыреста тысяч километров. Значит, не страшно.
– А где страшно?
– Вот самые опасные для нас метеориты. Смотри.
Эдуард нажал нужную кнопку, и три звездочки на экране засветились красным цветом. Эдуард выбрал одну из них и приблизил. Это оказался большущий камень.
– Вот видишь? Этот камень пересечет траекторию полета нашего космолета на расстоянии всего тысячи километров. Наш корабль пролетит это расстояние всего за десять секунд. Если чуть-чуть увеличить или сбавить нашу скорость, то камень пролетит на большом настоянии.
– А другой, посмотрите другой камень.
Другим камнем оказался кусок льда.
– Этот кусок льда, – сказал дядя Эдуард, – я могу через некоторое время уничтожить лазерной пушкой, превратив в облако. И все равно, даже с облаками водяной пыли мы постараемся не встречаться.
– А третий? – спросил Вася.
– Третий? Сейчас посмотрим.
При увеличении третий объект вызвал у наблюдателей некоторое недоумение. Стали увеличивать больше и, наконец, разглядели. По космосу прогуливался чей-то старый башмак.
– Башмак, башмак! – рассмеялся Вася.
– Кто это умудрился в космосе из башмака выпрыгнуть? – удивленно произнес ПИП. – Давайте посмотрим. Может быть, рядом по космосу штаны прогуливаются?
– Вот безобразие, – сказал Эдуард. – Понимаешь, Вася, когда-то, может быть, лет восемьдесят тому назад, когда начиналось строительство марсианской станции, какой-то разгильдяй выбросил в космос кучу мусора. Вот этот башмак из той кучи мусора и будет теперь летать миллионы лет в космосе по заданной ему траектории.
– А это плохо?
– Конечно, плохо. Представляешь, если все космонавты начнут выбрасывать в космос всякий мусор, то очень скоро летать в космосе будет невозможно. Вот если такой башмак врежется в нас неожиданно, то наш космолет погибнет, если он, конечно, не снабжен специальной автоматической системой уничтожения встречающихся объектов и ускоренной системой самозатягивания отверстий в корпусе корабля.
– А у нас на космолете есть такие системы?
– Не беспокойся. Сейчас все космические корабли обеспечены этими средствами, но если пробоина все-таки была, то космолету все равно потребуется ремонт на базе.
– Дядя Эдуард, а давайте этот башмак расстреляем, чтобы он в облако превратился.
– Сейчас попробуем.
Эдуард ввел в компьютер координаты башмака, включил лазерную пушку и нажал кнопку «пуск».
– А теперь смотри на этот злополучный башмак.
Прошла минута, прежде чем на экране на месте башмака вспыхнул огненный смерч. После вспышки башмака уже не было.
– Вот и все, – засмеялся Вася, – был башмак, и нет башмака. Ищи его теперь.
– Все, да не все, – сказал дядя Эдуард, – башмака нет, а облако газа в космосе осталось. И встречаться с этим облаком тоже не рекомендуется. Этот газ обладает массой и тоже опасен. Жди теперь, когда он рассеется в космосе. Придется рассчитать траекторию так, чтобы не встретиться с этим сгустком газа.
В это время в отсек управления вошла Марина, и они с Эдуардом стали разговаривать о том, как бы осмотреть область нашей Галактики между Солнцем и одной из ближайших звезд альфа Центавра, где отряду космонавтов придется побывать. ПИП взял Васю за руку и сказал:
– Ну, все. Посмотрел, и хватит. Теперь не надо мешать взрослым. Пошли к себе. Вечером еще раз зайдем.
И они ушли в общий салон. В салоне они увидели Валентину Сергеевну, которая проверяла работу своего криптологического аппарата. Она произносила фразы на различных иностранных языках, и аппарат без запинки давал перевод. Тогда ПИП попросил разрешения у нее произнести что-нибудь заковыристое.
– Пожалуйста, говорите.
ПИП произнес несколько слов на древнешумерском языке. Аппарат незамедлительно перевел:
– Самый глупый человек тот, кто считает себя самым умным.
Тогда ПИП изобразил из себя древнего человека, который еще не умел разговаривать. Он угрожающе замахал длинными руками и произнес:
– У… у…у!
Аппарат подумал несколько секунд и дал перевод:
– Логического построения звуков нет. Существо пытается напугать вас. Существо неодушевленное – робот.
Тогда ПИП изобразил из себя преданного слугу и, улыбаясь своим широким ртом, ласково произнес:
– У…у…у.
Аппарат тут же перевел:
– Логического построения звуков нет. Существо выражает удовольствие и готово сделать что-нибудь хорошее. Существо неодушевленное – робот.
– А давайте поговорим с Тузиком, – предложил Вася.
– Хорошо, – ответила тетя Валя, – тащите его сюда.
ПИП с Васей уползли в свою спальную комнату и через пару минут притащили Барсика в корзине и Тузика.
– Давайте начнем с Тузика, – сказала тетя Валя.
– Давайте, – сказал ПИП. – Ну, Тузик, тявкай!
Тузик весело вилял хвостом, подобострастно смотрел то на Васю, то на ПИПа. Он явно ожидал чего-нибудь вкусненького. На тетю Валю он не обращал внимания, потому что не помнил, чтобы она его чем-нибудь угощала.
– Тявкай, я тебе сказал!
Тузик не тявкал и продолжал весело вилять хвостом. Тогда ПИП дал ему по лбу хорошего щелбана. И Тузик обиженно затявкал.
Он тявкал не столько от боли, сколько от обиды и оттого, что теперь уж точно ему ничего не дадут.
Аппарат немного погудел и произнес:
– Логического построения звуков нет. Существо с готовностью ожидало подачки, но вместо этого получило болевое ощущение. Существо обиделось.
Вася погладил Тузика. Тузик снова радостно завилял хвостом и весело тявкнул. Аппарат тут же перевел:
– Существо выражает радость и снова ждет, когда ему чего-нибудь дадут.
– Хорошо, Тузик, – назидательно произнес ПИП, – если в следующий раз будешь упираться, получишь не щелбана, а пендаля. Понял?
– Не надо пендаля, – запротестовал Вася, – он и так все понял.
– А теперь давайте сюда Барсика, – попросила тетя Валя ПИПа.
ПИП открыл корзинку с Барсиком. Тот тотчас же попытался выскочить из нее и удрать. ПИП треснул ему по лбу, и Барсик зашипел. Аппарат немедленно сообщил:
– Логического построения звуков нет. Существо очень недовольно и готово царапаться.
Вася погладил Барсика. Тот успокоился и замурлыкал. Аппарат перевел:
– Существо очень довольно, готово получать подарки.
Все были удовлетворены работой аппарата, а ПИП вдруг заявил:
