Эрин Хантер - Миссия Огнезвезда. Книга 1. Искупление
— Осторожнее, — предупредил Огнезвезд.
Она раздраженно дернула хвостом.
— Стой здесь и следи, чтобы никто не вошел!
Огнезвезд послушно сел у подножия склона и стал ждать.
Заскучав, он насторожил уши и отправился обходить пустые гнезда. Каждый его шаг рождал сильное эхо, и Огнезвезд вдруг вспомнил далекое прошлое, когда он жил со своими Двуногими и ничего не знал о лесной жизни. В их гнезде царили тепло и уют, а полы были устланы мягкими подстилками, заглушавшими шаги. Отверстия в стенах не зияли, как пустые дупла, а были закрыты кусками какого-то ненастоящего прозрачного льда, а на ночь их задергивали свисавшими с потолка шкурами. Двуногие спали в берлоге наверху, а он жил тогда в… как же называлась берлога, в которой они ели? Ах да, кухня!
Забытое слово птицей вспорхнуло в его сознание, когда Огнезвезд замер на пороге пустой берлоги. Маленький ручеек воспоминаний превратился в поток, и Огнезвезд задумался о Хэтти и Чумазике, счастливо живущих в каменных гнездах со своими домашними. Был бы он так же счастлив, если бы остался, если бы никогда не узнал восторга выслеживания дичи в шуршащей тени деревьев, не спал бы в воинской палатке рядом со своими товарищами, не сражался бы рядом с ними и не чувствовал на своих плечах тяжести долга предводителя?
Нет, никогда. Даже во время жизни у Двуногих он в мечтах уносился в лес. Вступив в Грозовое племя, Огнезвезд сразу почувствовал — здесь его настоящее место. Но если Грозовое племя так много значит для него, почему же он покинул его, отправившись на помощь совсем другому племени, которое было изгнано из леса так давно, что и памяти о нем не осталось? Неужели ощущения собственной правоты достаточно, чтобы решиться на такой безрассудный шаг? Или он поступил неправильно?
Огнезвезд вздрогнул, услышав шаги за спиной. Обернувшись, он увидел Песчаную Бурю, входившую на кухню с зажатой в зубах мышью.
— У тебя такой вид, будто ты что-то задумал! — пробурчала охотница, бросая дичь на пыльный пол. — В чем дело? Что тебя тревожит?
— Да нет, ничего особенного, — покачал головой Огнезвезд.
Песчаная Буря несколько мгновений пристально смотрела ему в глаза, но ничего не сказала.
Усевшись рядом, они поделили мышку. Снаружи бушевал ветер, швыряя потоки ливня на ветхие стены. Капли воды просачивались сквозь дыры в стенах и потолке, дробно стучали о пыльный пол.
— Может, переночуем здесь? — предложила Песчаная Буря.
Огнезвезд понимал, что она права. Здесь они могли наловить дичи, наесться досыта и уснуть в тепле и сухости. Но его преследовало ощущение, будто каменные стены гнезда смыкаются вокруг него. Воспоминания о прошлом не давали ему покоя, он больше не мог находиться внутри. Он больше не был домашним котом, здесь ему не место!
— Нет! — хрипло выдохнул Огнезвезд. — Еще не совсем стемнело. Нельзя терять световой день.
Песчаная Буря собралась заспорить, но что-то в глазах Огнезвезда заставило ее промолчать. Она встала и безропотно вышла из гнезда следом за своим другом.
Стоило котам переступить порог, как на них набросился ветер. Дождь хлестнул Огнезвезда по морде, в мгновение ока промочив до костей. Он понимал, что нужно вернуться под крышу, но гордость не позволила ему отступить. Упрямо опустив голову, Огнезвезд зашагал против ветра вниз к реке.
За то время, что они с Песчаной Бурей просидели в гнезде, река сильно переменилась. Вода поднялась выше, темные волны перехлестывали через берег, швыряя на песок хлопья грязно-бурой пены. Ветер трепал камыши, пригибая их к самой земле, жесткие стебли больно секли по кошачьим спинам, когда Огнезвезд с Песчаной Бурей пробирались между ними в сумраке.
Убывающая луна призрачно сияла из-за туч, но ее слабый свет не мог рассеять мрак непогоды.
Огнезвезд услышал, как Песчаная Буря громко шипит от злости. Он знал, что подруга сердится на него, но гордость не позволяет ей дважды просить спрятаться в укрытии. Огнезвезд и сам не понимал, что с ним происходит. Зачем он тащит их неизвестно куда, под ветром и ливнем, в непроглядную ночь? Они могли простудиться насмерть, утонуть, сбиться с пути в кромешной тьме. Но какая-то непреодолимая сила тащила его вперед, невзирая на непогоду. Он хотел поскорее найти Небесное племя и убедиться, что поступил правильно, покинув лес!
Но чем дальше они шли, тем выше поднималась река, и вскоре они уже шлепали по воде, затопившей камыши. С другой стороны от реки тянулась полоса живой изгороди, но колючие ветки образовывали сплошную стену, через которую котам невозможно было пробиться. Ослепительная вспышка молнии разорвала небо, и почти сразу же над головами котов взорвался гром, да такой оглушительный, что Огнезвезду показалось, будто небо раскололось на куски. Холодный свет молнии превратил ливень в льющееся с небес серебро, и высветил черным мокрую шерсть Огнезвезда и Песчаной Бури.
При следующей вспышке Огнезвезд поднял голову и ему показалось, будто он увидел на фоне бегущих туч печальные глаза Небесного воина. В следующую секунду на его месте возникла Синяя Звезда. Она грустно смотрела на своего предводителя, словно боялась за него и молила повернуть назад. Огнезвезду хотелось окликнуть ее и задать вопрос, но новая молния расколола небо от туч до земли, и звездная кошка исчезла.
«Мы не можем вернуться! — твердо сказал себе Огнезвезд. — Мы зашли слишком далеко! Я не собираюсь отступать!»
Он снова зашлепал по воде, опустив голову и волоча за собой мокрый хвост. Внезапно стремительный поток преградил ему путь. Огнезвезд не успел опомниться, как его сбило с лап. Он разинул пасть, чтобы предупредить Песчаную Бурю, но захлебнулся ледяной водой и пошел ко дну.
Бешено молотя лапами, Огнезвезд выплыл на поверхность. В первое мгновение он не увидел ничего, кроме бурлящих волн. Потом ему удалось разглядеть черную стену кустов на берегу, и Огнезвезд поплыл к ним. Лапы немели от холода, мокрая шерсть тянула вниз. Течение усиливалось, относя его от берега. Огнезвезд еще отчаяннее забил лапами, обмирая от мысли, что его может унести в бурную реку.
Потом лапы его ударились о дно. Судорожно впившись когтями в песок, Огнезвезд сумел удержаться, когда новая волна окатила его с головой. Дрожа от холода и страха, он стоял по живот в ледяной воде и затравленно озирался по сторонам. Кругом царила тьма.
— Песчаная Буря! — завизжал Огнезвезд.
Ему никто не ответил, и впервые за все путешествие он не увидел верную подругу возле себя. Холодея от ужаса, Огнезвезд обвел глазами берег. Он чуть не свалился в воду от облегчения, увидев Песчаную Бурю, цеплявшуюся зубами и когтями за кривой корень, торчавший из земли в нескольких хвостах ниже по течению. Когда он добрел до подруги, она уже встала на лапы и сердито отплевывала воду.
— Ты в порядке? — пропыхтел Огнезвезд.
— А ты не видишь? — взвилась Песчаная Буря, хлестнув в воздухе мокрым хвостом. — Ты хоть понимаешь, что нас чуть не унесло в реку? А все из-за твоего упрямства! Неужели нельзя было хоть раз послушать меня?
Волна стыда прокатилась по всему телу Огнезвезда, и он виновато понурил голову. Что он мог возразить? Песчаная Буря была права: если бы они остались под крышей гнезда, то сейчас спокойно спали бы в сухости, сытости и безопасности.
— Мне очень жаль, прости меня…
— Какой прок теперь от твоих сожалений? — рявкнула Песчаная Буря. — Хватит притворяться, Огнезвезд! Ты просто не хочешь, чтобы я была рядом!
— Что ты такое говоришь, — растерялся Огнезвезд. — Это неправда!
— Я тебе не верю! — Зеленые глаза Песчаной Бури метали молнии, но в ее голосе звучала не злость, а печаль. — Я знаю, что ты меня любишь, но этого тебе недостаточно! Ты не доверяешь мне, я для тебя обуза. Разве ты не хочешь, чтобы вместо меня здесь сейчас была Пестролистая?
Этот вопрос застал Огнезвезда врасплох. В самом деле, разве он не хотел бы, чтобы звездная целительница сопровождала его в этом долгом пути? Пестролистая сумела бы найти нужные слова, она убедила бы его в том, что он поступил правильно…
Он так глубоко задумался, что не заметил, как гнев в глазах Песчаной Бури сменился ужасом.
— Ничего не говори, Огнезвезд, — глухо проговорила она. — Я уже знаю ответ.
— Нет, дело не в том, что…
Но Песчаная Буря резко отвернулась и побежала прочь, в ту сторону, откуда они пришли. Лапы ее скользили по мокрой земле, разбрызгивая грязную воду.
— Постой, Песчаная Буря! — завопил Огнезвезд, с трудом бросаясь к ней по воде. — Ты даже не выслушала меня!
Песчаная Буря стремительно обернулась.
— Я не желаю тебя слушать! — зашипела она. — Я ухожу домой. Теперь я знаю, что не нужна тебе. Ты никогда не любил меня так сильно, как Пестролистую!
— Нет, это совсем другое! — попытался объяснить Огнезвезд. — Не надо просить меня выбирать между вами! Вы обе очень важны для меня и…
