Йон Колфер - Парадокс времени
И Элфи поняла. Как сын может забыть такой момент? Это, наверное, было настолько же легко, насколько больно.
- Я четко помню. Мы только что вернулись из Ратдаунского парка, частного зоопарка, и я подумал, что надо проверить, как она себя чувствует перед отлетом в Морокко. Через месяц она уже не сможет позаботиться о себе.
Элфи сжала его руку. - Артемис, все хорошо. Все уже в прошлом. Через несколько минут твоя мама придет в себя. И она будет любить тебя, как всегда любила.
Артемис печально кивнул. Он знал, что это - правда, но также он знал, что призрак этого воспоминания никогда не покинет его. На верхнем этаже голос Ангелины Фаул переместился из спальни на этаж выше, оставляя визгливые нотки за собой. Артемис прижал Элфи к стене.
- Дворецки сейчас будет подниматься по лестнице. На всякий случай нам надо держаться в тени.
Элфи не могла не нервничать. - Ты уверен, что он останется снаружи? В последний раз, когда я встретила Дворецки, как врага, со мной был весь ЛеППРЕКОН. Мне как-то не по себе оттого, что я вооружена только серебристым париком.
- Капитан, спокойно, - сказал Артемис, бессознательно защищая ее, - Он останется снаружи. Я это собственными глазами видел.
- Что собственными глазами видел? - спросил Дворецки, появившись в проеме арки позади них, пройдя через смежную дверь спальни.
Артемис почувствовал, как кровь запульсировала в кончиках его пальцев. Как это могло случиться? Все произошло не так. Артемис никогда раньше не испытывал на себе пристальный взгляд Дворецки, и первые в жизни осознал, насколько устрашающим мог быть его телохранитель.
- А вы, детки, рылись в шкафу Фаулов, я смотрю, - продолжил Дворецки, не получив ответа на свой вопрос.
- Вам нужен скандал или вы хотите уйти по-тихому? Давайте-ка, я вам намекну - правильный ответ: «уйти тихо»
- Волшебство - единственный выход, - осознала Элфи. Она резко повернула свой подбородок, чтобы вызвать свою волшебную силу. Если она не может оглушить Дворецки, то она его загипнотизирует.
- Усни, сын человеческий, - нараспев произнесла Элфи, наполнив голос гипнотизирующей силой. Но гипноз - дракон о двух головах, здесь нужен и визуальный и слуховой контакт.
Дворецки слышал волшебные слова, но из-за тени визуальный контакт был неполным.
- Что... - удивленно спросил он. - Как ты...
У неуклюжего телохранителя было достаточно времени, чтобы понять, что его гипнотизируют. Каким-то образом эти детки пытались овладеть его волей. Он отшатнулся назад, ударившись плечом об арку.
- Усни, Дворецки, - сказал маленький ребенок в парике пилота звездного корабля.
- Она знает меня?
Это серьезно. У этой парочки была информация об охране дома, и они все равно решили сюда забраться.
- Я должен их нейтрализовать до того, как отключусь, - думал Дворецки. - Если я поддамся, Господин Артемис и Госпожа Фаул останутся без защиты.
У него было два выхода: упасть на маленьких воров или выстрелить в них из пистолета-транквилизатора, который он взял на случай запланированного похищения животного в Ратдаунском парке.
Он выбрал второй. По крайней мере, транквилизаторы не задушат этих двоих и не переломают им кости. Дворецки чувствовал вину за свое решение усыпить парочку детишек, но не большую; в конце концов, он работал на Артемиса Фаула и отлично знал, насколько опасными могут быть дети.
Пилот звездного корабля вышел из тени, и Дворецки четко увидел ее глаза. Один голубой, второй золотисто-коричневый.
- Усни, Дворецки, - снова мелодично произнесла девушка, понижая голос. - Веки тяжелеют. Спи.
- Она меня гипнотизирует! - осознал Дворецки. Он пытался вытащить пистолет пальцами, которые как будто сначала опустили в расплавленный каучук, а затем обсыпали шарикоподшипниками.
- Ты спи, - промямлил он, а затем выстрелил девушке в бедро. Элфи недоверчиво уставилась на стрелку, торчащую из ее ноги.
- Только не это - простонала она и рухнула на пол.
Сознание Дворецки сразу же прояснилось.
Второй проныра не сдвинулся ни на сантиметр.
- Из этих двух - маленькая девочка - профессионал, - подумал Дворецки, вставая на ноги и задаваясь вопросом, какой вклад вносит этот нечесаный индивид в этот тандем.
Артемис быстро понял, что у него нет другого выбора, кроме как сказать, кто он и попытаться договориться с Дворецки.
- Это будет трудно. У меня нет никаких доказательств, кроме как отдаленного сходства с моей более юной личностью.
Но он должен был попытаться сделать это до того, как план окончательно рухнет.
- Послушай, Дворецки - начал он. - Мне нужно тебе кое-что сказать... -
Дворецки не пожелал услышать продолжение. - Нет, нет, нет - быстро проговорил он, стреляя Артемису в плечо. - Ни с кем из вас я больше говорить не буду.
Артемис вытащил стрелу, но было слишком поздно. Крошечная капсула успокоительного опустел.
- Дворецки! - выдохнул он, падая на колени. - Ты в меня стрелял.
- Все знают, как меня зовут - вздохнул телохранитель, нагибаясь, чтобы перебросить проныр через плечо.
- Я заинтригован - промолвил 10-летний Артемис Фаул, осматривая двух индивидуумов в багажнике Бентли. - Здесь произошло что-то экстраординарное.
- Вряд ли экстраординарное - сказал Дворецки, проверяя пульс у девушки. - Пара воров как-то пробралась в дом.
- Они обошли все охранные устройства. Датчики движения ничего не засекли?
- Ничего. Я просто наткнулся на них во время обычного обхода. Прятались в тени, напялили обноски из шкафа.
Артемис потер подбородок. - Гмм. Так ты их одежду не нашел.
- Ни клочка.
- Что означает, что они пробрались сюда, обойдя все охранные устройства, в нижнем белье.
- А это что-то экстраординарное - признал Дворецки.
Артемис вытащил из кармана пиджака фонарик в виде авторучки, посветил им на Элфи, заставляя пряди ее серебряного парика сверкать, как дискотечный шар.
- Вот с этой что-то не то. Очень необычная структура костей. Скулы высокие - славянские, наверное, а брови широкие и детские. Но пропорции головы и туловища взрослые, недетские.
Дворецки фыркнул от смеха. - Что, инопланетяне?
- Парень - человек, а она - что-то другое - задумчиво промолвил Артемис. - Возможно, генетическая модификация. Он направил пучок света вдоль ее скулы. - Взгляни. Уши заостренные. Поразительно.
Артемиса озарило. Здесь что-то происходит. Что-то важное. На таких обстоятельствах можно непременно заработать кучу денег.
Он энергично потер ладони друг об друга.
- Отлично. Но сейчас это не должно меня отвлекать. В перспективе это на этом странном существе можно сколотить состояние, но в данный момент нам нужно заполучить лемура.
Дворецки пал духом, но скрыл это, хлопнув крышкой багажника. Он надеялся, что про обезьяну забудут.
- Я знаю несколько техник ведения боя, но ни одна из них не дает защиту от обезьяны.
- Дворецки, это лемур. И я в курсе того, что ты считаешь, что эта операция ниже нашего достоинства, но на кону жизнь моего отца.
- Конечно, Артемис. Как скажешь.
- Точно. Итак, вот наш план. Мы направимся в Ратдаунский парк, как запланировали, а после завершения сделки с Экстинционистами я смогу принять решение, что делать с нашими двумя гостями. Я полагаю, в багажнике они останутся целы и невредимы?
Дворецки фыркнул. - Ты шутишь?
Артемис не улыбнулся. - Ты, наверное, заметил, Дворецки, что я шучу редко.
- Ты прав, юный господин. Ты не шутник. Может когда-нибудь, а?
- Вероятно, когда я найду отца.
- Да. Вероятно тогда. А чтобы ответить на твой вопрос... Эта машина твоего отца, и в этом багажнике побывало больше узников, чем ты отпраздновал своих день рождений. Мафия, Триада, Якудза, картель из Тихуаны, Ангелы из Ада. Назови банду, и парочка из нее провела ночь в этом багажнике. Твой отец специально его модифицировал. Там есть кондиционер, ночник, мягкая подвеска и даже питьевая вода.
- Он надежен? Вспомни, наши пленники уже вломились в дом.
Дворецки закрыл дверь.
- Титановый замок, усиленная дверь. Абсолютно никакого выхода. Эти двое будут внутри до тех пор, пока мы их не выпустим.
- Превосходно, - сказал Артемис, проскальзывая на заднее сиденье Бентли. - Сейчас мне нужно немного времени на это маленькое дельце, поэтому забудем о них и сосредоточимся на лемуре.
- Превосходно, - поддакнул Дворецки, а затем прошептал: - Дело обезьян. Мое любимое.
Ратдаунский парк, Графство Уиклоу, Ирландия
Несмотря на то, что Элфи весила на пять килограмм меньше Артемиса, она пришла в себя раньше него. Она обрадовалась пробуждению, поскольку видела ужасный сон. Во сне она коленками и локтями билась о металлические стены багажника Бентли, и ей казалось, что она находится на подводной лодке ЛеППРЕКОНа.
Элфи лежала, съежившись и зажмурившись в темноте, пытаясь преодолеть страх. Ее мать погибла в металлической коробке, а теперь она была внутри коробки.
