Уильям Котцвинкл - Супермен III
— О, — сказала Лина, — я не стала бы обращаться к тебе. Я хотела бы видеться с тобой, но не хочу быть тебе в тягость.
— Ты никогда не можешь быть мне в тягость!
— Это любовные речи, — сказал себе Кент. — Это снова со мной, и я это знаю, потому что это рвется из меня. Я говорю как землянин, каким я был бы, если бы жил здешней жизнью. Но, может быть, Лина будет это тонко чувствовать…
Лина подошла к нему и тронула его за колено.
— Кларк, я хочу тебе что-то сказать: мое старое корыто потекло.
Множество образов промчалось в голове Кента, еще больше его взволновав. Его бросило в жар, и он взглянул ей в глаза.
Она повернулась и показала на свою машину:
— Видишь?
Из-под машины медленно стекали темные капли.
— Могу я помочь? — спросил он, а про себя сказал: — Лина, я могу поднять эту машину одним пальцем на воздух, одним только сверхзрением залить трещину в твоем старом корыте и через три минуты вернуть ее тебе как новенькую.
Лина открыла багажник машины.
— Нет, спасибо. Все неприятности с этой машиной заставили меня научиться ее ремонтировать.
Говоря это, она скользнула под машину и начала стучать гаечным ключом.
Кенту оставалось только стоять рядом с ней и восхищаться тем, как смело она применяет свои скрытые таланты, и видом ее стройных ног.
Но, несмотря на это приятное созерцание, Кларк Кент заметил, что его мысль обретает высшее состояние. Где-то близко была опасность, — понял он.
Вглядываясь в хлебное поле, он заметил, что в ряды пшеницы въехала жатка. Ее большие вращающиеся лопасти-ножи крошили тонкие стебли. А суперслух донес до него лай щенка, находившегося близко от жатки.
Суперзрение мгновенно показало ему дальний конец поля, где Рики с мальчишеской непринужденностью развалился на земле. Повизгивающий щенок сидел рядом с ним и лизал лоб ребенка, а жатка подходила все ближе и ближе.
— Я, пожалуй, пойду, поиграю с Рики, — сказал Кент.
Он быстро пошел к забору, окружавшему ферму. Едва он оказался за ним, его обычная одежда спала с него, мощная сила наполнила его вены, несравненное ощущение, что он — Супермен!
Он взлетел в воздух и облетел хлебное поле. Через мгновение он уже пикировал к лопастям машины.
Водитель, усталый и тупой рабочий с фермы, лениво мечтал о водке и сексе. Он представлял себе, как движутся к нему голые девки с большими кувшинами водки. Такие, как на календаре в гараже. Он уже мысленно подносил кувшин к губам. Понятно, что поглощенный этими приятными видениями, уютно устроясь на своем сиденьи, он через минуту, не подозревая об этом, искрошил бы мальчика и его собаку.
Он немного пришел в себя, хмыкнул, прибавил скорость и вдруг…
— Дьявольский ураган!
Ураганом был Супермен. Он схватил вращающиеся лопасти жатки и остановил их. Водитель свалился вперед и высунул голову из машины.
— Эй, какого черта ты это делаешь?
Супермен опустился на поле и, подняв Рики и Бастера, держал их так, чтобы водитель увидел. Рот водителя открылся, и сигарета выпала на грязный комбинезон.
— Боже правый! — это было все, что он смог сказать.
Вот был бы денек, если бы он убил мальчика и собаку. Допрос и тюрьма для него были бы хуже смерти…
— Спа… спа… спасибо, мистер… — пролепетал он, ударив себя по лбу и попытался снова пустить в ход свою машину.
Между тем Супермен поднялся в небо с Рики и Бастером на руках.
— Вы — Супермен? — спросил Рики.
— Так меня называют, — ответил Стальной Человек.
Он позволил малышу полетать с ним еще минуту высоко в небе и показал ему оттуда смутный облик Земли. И в то же время мощное тело Супермена начало вливать силу в тело Рики, придавая его хрупкой анатомии изящество, гибкость и физическую ловкость. Теперь он сможет успешно защищаться от своих жестоких друзей и, если пожелает, задать им трепку. Все это произошло моментально, и радостный крик Рики взлетел к небу. А потом они снова были на земле, рядом с машиной Лины Ланг.
Она как раз вылезала из-под нее, показывая свои красивые колени — может быть, нарочно, чтобы Кларку было о чем подумать, кроме собачьего паштета. Но, к невероятному ее удивлению, рядом с ней был не Кларк, а Супермен, и с ним Рики.
— Рики? Где… Что это?
Супермен указал на царапину на лбу Рики.
— Я бы намазал ее йодом.
— Спасибо, — сказала Лина, онемевшая от немыслимого зрелища: похожий на бога Супермен в светлом костюме, легендарный звездный Одиссей.
— К вашим услугам, — сказал он тихо.
— Я Лина Ланг. Это Рики.
— Мы знакомы, — сказал Супермен.
Лина повернулась, чтобы представить Кларка Кента.
— Кларк? — она взглянула на Супермена. — Мой друг где-то здесь, поблизости. Я посмотрю, где он…
— Извините, — ласково сказал Супермен. — Я очень спешу.
Он повернулся к Рики:
— Еще увидимся, дружок!
Приветственно махнув рукой и улыбнувшись, он взлетел в воздух. Сверхзвуковой свист раздался над хлебным полем, и Супермен исчез.
— Мы летали! — Рики подпрыгивал от радости, — В небе!
— Но где он вас нашел? Вы заблудились?
— Я играл с… — Рики огляделся и позвал: — Бастер!
Лай щенка эхом отдавался от лежавшей вблизи трубы. Оттуда шел Кларк Кент, держа на руках щенка.
— Я нашел его!
Рики подбежал к Кларку:
— Мистер Кент! Здесь был Супермен!
Лина присоединилась к ним:
— Он действительно был здесь.
Ее лицо пылало от возбуждения — и от чего-то другого, что Кларк не раз замечал на женских лицах, когда появлялся Супермен. На миг им овладела смехотворная ревность.
— Лина, я ведь из Столицы. Я каждый день вижу Супермена.
— Вы можете достать мне его автограф? — спросил Рики, все еще подпрыгивая. Если бы кто-нибудь из них обратил на него внимание, они заметили бы, что сам он легок, как воздушный шар, а в ногах его стальные струны.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Когда на Смоллвилль спустилась ночь, Гас Горман ехал на взятой напрокат машине. Казалось, что и его одежда взята напрокат из витрины магазина на Главной улице, потому что на нем теперь был костюм из зеленого с белым полиэстера, и он полагал, что выглядит точно так, как обычный здешний парень.
— Прямо не отличишь, — сказал он себе, поймав свое отражение в зеркале заднего обзора, и выехал на улицу.
Ему понадобилось только пять минут, чтобы оказаться на краю города. В центре расположенного там промышленного района на одном из зданий была вывеска: «Компания Уэбко. Сельскохозяйственные машины». Он поставил машину у входа в него и вышел с портфелем в руке.
— Спокойно и незаметно, — сказал себе Гас, идя по площадке и ступая на тротуар перед входом в дом. Он нашел ночной звонок и позвонил.
В коридоре зажегся свет и стала приближаться тень ночного сторожа, шаги которого гулко звучали в темноте.
Если бы здесь находился кто-нибудь из смоллвилльских спортивных болельщиков, походка сторожа показалась бы им знакомой, ибо это был Брэд Уилсон, бывший их кумир, потерявший уже свою привилегию на пиво и работавший сторожем, благодаря доброте владельца фирмы Эдди Рубуша. Когда-то Рубуш был дружком Уилсона, да и теперь часто с ним встречался в пивной, которую в Смоллвилле называли Клубом Спортсменов. Благодаря этим частым встречам, Уилсон, естественно, мог попросить Рубуша о работе. Таким образом, всего несколько дней назад он был зачислен в фирму, дав торжественное обещание не пить на работе. Теперь, весьма плохо соображая, он шел по коридору к подъезду.
Поводив несколько секунд руками по стене, он нащупал микрофон, соединявший его с подъездом, и хрипло спросил:
— Да-а, чего вам?
— Приятель, — сказал Гас, — у нас беда.
— Что?
— Во-первых, — сказал Гас, — снабженец не смог найти накладную. Поэтому распоряжение пришло поздно. Потом я опоздал на четырехчасовой самолет из Кливленда и вынужден был нанять машину, а затем у меня лопнула шина.
— О чем вы говорите? — спросил Уилсон, голова которого шла кругом.
Гас проговорил сквозь оконное стекло, делая вид, что сообщает страшную тайну:
— Речь о твоем боссе!
— Мистере Рубуше? Эдди?
— Именно Рубуше! Он велел прибить ваш йо-йо к стене. Это Особый Приказ. Он сказал, что это нужно сделать до… какой завтра день?
— Думаю, вторник.
— Вторник? Значит, я должен сделать это сегодня ночью, раньше, чем эти большие шишки соберутся здесь завтра на собрание.
— Хорошо, — сказал Уилсон. — Покажите мне ваше удостоверение личности.
Гас открыл портфель и показал ему ряд бутылок водки.
Немного позже они вместе сидели за столом, уставленным полупустыми бутылками. Гас сбивал коктейль для Брэда.
— Вот этот — самое оно!
Он налил в стакан Брэда и немного пролил. Уилсон поднес напиток ко рту.
