Эрин Хантер - Тёмная река
Непроглядная тьма обступила его, и Львинолап впервые понял, что чувствует Воробушек, обреченный в ней жить. Львинолап повел носом, страшась почуять запах лисы или барсука, но пахло только сырой землей. Запах был старый и пыльный, видимо, ни одно живое существо давно сюда не заглядывало.
— Почему никто не поселился здесь? — пробормотал он себе под нос.
— Наверное, никому больше не повезло отыскать лаз, — беспечно ответила Вересколапка.
— Так не бывает. Кто-то должен был найти это место…
— Я ни разу не учуяла здесь никакого другого запаха, кроме запахов земли, воды и камней.
И снова Львинолапу отчего-то стало не по себе.
— Я не могу поверить, что мы с тобой первые…
Внезапно впереди появился свет, и туннель вывел их в огромную пещеру. Львинолап замер, изумленно оглядываясь по сторонам.
Каменные стены озарял свет луны, падавший сквозь небольшое отверстие в своде. Каменный пол покрывал толстый слой пыли, в некоторых местах пещеры виднелись углубления и трещины, словно оставленные когтями какого-то огромного зверя. Но поразительнее всего была река, протекавшая прямо по полу пещеры и убегавшая в один из широких черных туннелей.
Подземная река? Разве такое бывает?
— Ну, что скажешь? Великолепное место, правда? — воскликнула Вересколапка, вскакивая на невысокий каменный выступ. — Это будет наш с тобой лагерь! Мы будем племя Мрака, договорились? Я буду предводительницей, а ты — моим глашатаем!
— Почему это я — глашатай? Я тоже хочу быть предводителем, — возмутился Львинолап, забираясь рядом.
— Я нашла это место, значит, мне и быть предводительницей! — засмеялась Вересколапка и шутливо спихнула его с карниза.
Давясь от смеха, Львинолап приземлился на пол пещеры.
— Ладно, будь по-твоему, — крикнул он. — Что будем делать дальше?
* * *— Просыпайся, Львинолап!
Чья-то мягкая лапа настойчиво пинала его под ребра. Львинолап вскинул голову и с изумлением уставился на каменные стены. Потом он вспомнил. Он был в пещере. Вересколапка сидела рядом, моргая заспанными глазами.
— Смотри! — она задрала голову к отверстию в своде. — Мы проспали!
Небо уже окрасилось бледным утренним светом.
Львинолап вскочил.
— Мне надо бежать! — он встревоженно обвел глазами многочисленные туннели, темневшие со всех сторон пещеры. — Который из них ведет в Грозовое племя?
Вересколапка подошла к узкому отверстию возле самой воды и повернулась.
— Вон тот, — уверенно ответила она, махнув хвостом на широкий туннель в противоположной стене. — А мне сюда. Встретимся сегодня ночью?
— Конечно! — быстро ответил Львинолап. — Если только мне удастся вырваться.
Прощальные слова Вересколапки звенели в его ушах, когда он со всех лап мчался по туннелю. Соседи по палатке уж точно заметили его отсутствие. Что же делать? Что сказать им на этот раз? Остролапка и так постоянно его подозревает! Нужно срочно придумать какую-нибудь уважительную причину, которая заставила бы его спозаранку покинуть лагерь… Причем, причина должна быть такая, чтобы никто не заподозрил их с Вересколапкой…
Туннель стал сужаться, и Львинолап почувствовал, как что-то коснулось его бока. Неужели стены смыкаются? Может быть, Вересколапка перепутала лазы? Ужас клыками стиснул сердце молодого кота. Что если он не сумеет отыскать дорогу домой? Тут шкуры его снова что-то коснулось. Нет, это не земля. Это что-то очень мягкое, похожее на кошачью шерсть. Львинолап едва сдержался, чтобы не завизжать от страха, рванулся вперед и, подгоняемый страхом, нырнул в темноту.
Впереди забрезжил свет. От облегчения и счастья у Львинолапа подкосились лапы, и он кубарем выкатился наружу. Над оврагом занимался рассвет, и отвыкший от света кот беспомощно захлопал глазами. К счастью, патрулей было не видно. Львинолап припал к земле, юркнул в ежевику и побежал в сторону дома.
«Но не могу же я вернуться с пустыми лапами!» — подумал он, резко останавливаясь. Словно в ответ на его мысли, в воздухе появился воробей. «Никто не будет на меня злиться, если я принесу в племя свежую дичь!» — решил Львинолап, торопливо принимая охотничью стойку.
Неподвижный и терпеливый, как скала, он молча ждал, пока воробей опустится на землю. Львинолапу стоило огромных усилий не выдать себя и дождаться нужного момента. Вот зашуршали листья, и глупая пичуга сделала два шажка навстречу охотнику. Львинолап нетерпеливо царапнул когтями по земле. Еще чуть-чуть… Всего один прыжочек…
«Попался!» Львинолап кинулся вперед и одним ударом прибил птицу к земле. Потом перекусил ей горло, взял безжизненную тушку в зубы и побежал в сторону лагеря.
— Привет, Львинолап! — окликнула его Белолапа, по-прежнему сидя у входа в лагерь. — Что-то я не видела, как ты выходил.
На счастье, пасть Львинолапа была занята воробьем, поэтому он невнятно пробормотал:
— Я вышел через поганый туннель.
Шерсть у него на хвосте встала дыбом от такого беззастенчивого вранья, но другого выхода не было.
— Кажется, у кого-то сегодня будет очень вкусный ранний завтрак, — улыбнулась воительница.
— Угу, — буркнул Львинолап, протискиваясь мимо нее в лагерь.
Остролапка лежала возле обломка камня рядом с Воробушком. При виде брата она вскинула голову и внимательно уставилась на него. Львинолап, стараясь держаться как ни в чем не бывало, подбежал к куче и бросил в нее свою добычу.
— Я смотрю, ты встал ни свет ни заря, — проговорил Воробушек, когда Львинолап, пристроившись рядом, принялся умываться.
— Птицы галдели, как сумасшедшие, какой уж тут сон! — пробормотал Львинолап. — Странно, что Остролапка не проснулась!
Остролапка прищурила глаза и нехотя приземлилась:
— После вчерашней охоты с Бурым, меня бы и стая барсуков не разбудила!
Львинолап провел лапкой за ухом. Ему казалось, будто его желудок превратился в камень. Он ненавидел врать. Он не умел и не хотел обманывать брата с сестрой. Но ведь он не делает ничего плохого, ему просто нравится играть с Вересколапкой! И разве его вина, что соплеменники смотрят на это совсем иначе?
«Я предан своему племени! — сказал он сам себе. — И я не собираюсь никому это доказывать!»
Так почему же в пасти у него горький привкус лжи?
Глава 6
Остролапка зевнула и потянулась перед самым входом в палатку. Теплое утреннее солнце пригревало лапы. Через плечо она заметила сладко спавшего в своем гнездышке из мха Львинолапа.
Пепелинка, покинув палатку, копошилась у кучи с добычей.
— Есть там что-нибудь вкусненькое? — крикнула Остролапка.
— Только одна мышка, — разочарованно отозвалась Пепелинка. — Немножко несвежая, но еще ничего.
Остролапка подошла к подруге.
— Может, лучше отдать ее Ромашке?
— Нет уж, спасибо! — отозвалась Ромашка, появившаяся из детской в сопровождении Тростинкиных котят. — Они никак не дождутся, когда патрульные принесут чего-нибудь потеплее и посвежее!
— Неправда, я с удовольствием съем вчерашнюю мышку! — пропищал Лисенок.
— Ни в коем случае, — отрезала Ромашка, — ты же не хочешь простудиться? Малыши должны питаться только теплой пищей!
— Но я голодный!
— Жадный ты, а не голодный, — поддразнила Ледышка брата и шлепнула его по уху. Лисенок резко повернулся и прыгнул на сестру. Она оглушительно запищала и стала молотить его задними лапами.
Ромашка торопливо подобрала хвост, чтобы неугомонные малыши не наступили на него.
— Жду не дождусь, когда же они, наконец, станут оруженосцами! — проворчала она.
Остролапка прекрасно знала, что добрая Ромашка сердится только для виду. На самом деле ей вовсе не хочется, чтобы Лисенок и Ледышка перебрались в палатку оруженосцев, ведь тогда и Тростинка покинет детскую, и Ромашка останется в полном одиночестве. Бывшая домашняя кошка всегда говорила, что не создана для воинской жизни, но кем она будет, когда ей некого станет нянчить и не о ком заботиться? Хорошо бы весной в Грозовом племени родились новые котята!
— Остролапка! Пепелинка! — выглянула из палатки старейшин Листвичка. — Идите-ка сюда и поменяйте подстилки!
— Бегу! — крикнула Пепелинка, забыв про мышь и со всех лап бросаясь к целительнице.
— Я принесу свежего мха! — прокричала Остролапка, знавшая, что запасы хорошего мха хранятся за пещерой Листвички. Прибежав туда, она схватила в пасть охапку и поволокла ее в палатку старейшин.
Большой куст над ней уже опушился яркой зеленой листвой. На легком ветерке покачивались молодые побеги. На верхушках куста налились бутоны, которые в сезон Зеленых Деревьев превратятся в яркие цветы и наполнят овраг своим нежным ароматом.
Остролапка протиснулась под ветки и выплюнула мох из пасти. Пепелинка уже деловито сновала по подстилкам, выискивая слежавшиеся кусочки.
