Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows
- Трус! ТРУС!
- Что случилось? Что случилось? - спросила Луна.
Гарри поставил ее на ноги, и, волоча за собой Мантию-Невидимку они побежали по коридору, в пустой класс, где профессоры МакГонагалл, Флитвик и Спраут стояли возле разбитого окна.
- Он прыгнул, - сказала профессор МакГонагалл, когда Гарри и Луна вбежали в комнату.
- Вы хотите сказать, что он мертв? - Гарри подбежал к окну, не обращая внимания на возгласы Флитвика и Спраут потрясенных его внезапным появлением.
- Нет, он не умер, - с горечью сказала профессор МакГонагалл. - В отличие от Дамблдора, он все еще носил палочку… и, кажется, научился нескольким трюкам у своего хозяина.
С ужасом, Гарри заметил вдалеке силуэт огромной летучей мыши, сквозь темноту летящей в сторону ограды школы).
Позади послышались тяжелые шаги и громкое сопение. Слагхорн только сейчас нагнал их.
- Гарри! - сказал он, задыхаясь и массируя свою огромную грудь под изумрудно-зеленой шелковой пижамой. - Мой дорогой мальчик…какой сюрприз…Минерва, объясни, пожалуйста…Северус…что?…
- Наш директор берет небольшой отпуск, - сказала профессор МакГонагалл, показывая на дыру в форме фигуры Снейпа в окне.
- Профессор! - закричал Гарри, хватаясь рукой за свой лоб.
Он снова видел озеро, кишащее снующими под ним Инфериями, и он почувствовал, как призрачная зеленая лодка уперлась в берег, и Волдеморт шагнул из неё с желанием убить в сердце. - Профессор, мы должны защитить школу, он идет прямо сейчас!
- Очень хорошо. Тот-Кого-Нельзя-Называть приближается, - сказала она другим учителям. Спраут и Флитвик охнули. Слагхорн застонал.
- У Поттера есть дело в замке согласно указаниям Дамблдора. Мы должны установить всю защиту, на которую способны, пока Поттер будет делать то, что ему нужно.
- Но ты же наверняка понимаешь, что все, что мы сделаем, не будет способно остановить Того-Кого-Нельзя-Называть? - пропищал Флитвик.
- Но мы можем его задержать, - вмешалась профессор Спраут.
- Спасибо, Помона, - сказала профессор МакГонагалл, и волшебницы обменялись понимающими взглядами.
- Я предалагаю установить основную защиту вокруг территории, затем собрать своих студентов и встретиться в Главном Зале. Большинство из них должны быть эвакуированы, хотя если кто-то из них, кто достиг совершеннолетия, захотят остаться и сражаться, я думаю, мы должны предоставить им такой шанс.
- Согласна, - сказала профессор Спраут, уже походя к двери. -Встретимся в Главном зале. Я буду там с моим факультетом через двадцать минут.
И по мере того, как она удалялась, они слышали ее бормотание:
- Щупальца, Чертов Капкан. И стручки Снаргалафф…да. Хотелось бы посмотреть, как Пожиратели Смерти будут с ними бороться.
- Я могу действовать отсюда, - сказал Флитвик, и хотя он едва ли мог дотянуться до окна, он направил палочку через отверстие в стекле и начал бормотать очень запутанные заклинания. Гарри услышал странный шипящий звук, как будто Флитвик высвобождал силу ветра на территорию школы.
- Профессор, - сказал Гарри, приближаясь к маленькому волшебнику. - Профессор, я сожалею, что прерываю вас, но это важно. Есть ли у вас какие-нибудь мысли по поводу того, где находится диадема Рэйвенкло?
- …Протего Хоррибиллис…диадема Рэйвенкло? - пропищал Флитвик. - Немного мудрости никогда не помешает, Поттер, но я не думаю, что она сможет помочь в этой ситуации!
- Я только имел в виду…вы знаете, где она? Вы ее когда-нибудь видели?
- «Видели»… Никто не видел ее из ныне живущих! С тех пор, как была утеряна, мальчик.
Гарри почувствовал смесь разочарования и паники. Что, тогда, было Хоркруксом?
- Мы встретимся с вами и вашими рэйвенкловцами в Главном Зале, Филиус! - сказала профессор МакГонагалл, кивком головы призывая Гарри и Луну следовать за ней.
Они уже были у двери, когда Слагхорн пророкотал:
- Мое слово, - просипел он, бледный и потный, его моржовые усы подрагивали. - Что за суматоха! Я вообще не уверен, что это разумно, Минерва. Ему во что бы то ни стало необходимо попасть сюда, и, знаешь, всякий, кто попытается стать у него на пути, подвергнется страшной опасности…
- Я буду также ожидать вас и ваших слизеринцев также через двадцать минут, - сказала профессор МакГонагалл. - Если вы захотите уйти вместе с вашими студентами, мы не будем вас останавливать. Но если кто-то из вас попытается навредить сопротивлению или поднять руку против нас внутри замка, тогда, Хорэс, мы будем сражаться. До смерти.
- Минерва! - ошеломленно сказал он ошеломленно.
- Пришло время для Слизерина сделать выбор, - перебила профессор МакГонагалл. - Идите и разбудите ваших студентов, Хорэс.
Гарри не остался понаблюдать за лопотаньем Слагхорна. Он и Луна последовали за профессором МакГонагалл, которая встала посередине коридора и подняла палочку.
- Пьертотум…о, ради всего святого, Филч, не сейчас…
Старый смотритель, прихрамывая, только что появился в поле зрения, крича:
- Студенты не в кроватях! Студенты в коридорах!
- Они там и должны быть, жалкий идиот! - закричала МакГонагалл. - Теперь иди и сделай что-нибудь полезное! Найди Пивза!
- П-пивза? -заикаясь, спросил Филч, будто он никогда не слышал этого имени раньше.
- Да, Пивза, дурак, Пивза! Не ты ли жаловался на него четверть века? Иди и приведи его, сейчас же.
Филч, судя по всему, подумал, что у профессор МакГонагалл не все в порядке с головой, но захромал прочь, горбясь, бормоча что-то себе под нос.
- А теперь…Пьертотум Локоматор! - вскрикнула профессор МакГонагалл. По всему коридору статуи и рыцарские доспехи спрыгнули со своих постаментов, и по отдающемуся эхом грохоту, с этажей выше и ниже, Гарри понял, что тоже самое произошло во всем замке.
- Хогвартс под угрозой! - прокричала профессор МакГонагалл. - Охраняйте границы, защитите нас, исполните свой долг перед нашей школой!
Громыхая и крича, орда двигающихся статуй, некоторые меньше, некоторые больше, чем в жизни, побежало мимо Гарри. Здесь были также животные, лязгающие доспехи, размахивающие мечами и шарами с шипами на цепях.
- Теперь, Поттер, - сказала МакГонагалл. - Вам и мисс Лавгуд лучше вернуться к вашим друзьям и привести их в Главный Зал - я подниму остальных гриффиндорцев.
Они расстались на следующем лестничном пролете, Гарри и Луна свернули назад к тайному входу в Выручай-Комнату. По пути им встретились толпы студентов, большинство из которых были одеты в дорожные мантии поверх пижам. Учителя и старосты вели их вниз в Главный Зал.
- Это был Поттер!
- Гарри Поттер!
- Это был он, я клянусь, я только что его видел!
Но Гарри не оглядывался, и, в конце концов, они достигли входа в Выручай-Комнату. Гарри поклонился перед заколдованной стеной, которая открылась, чтобы пропустить их, и он и Луна помчались вниз по крутой лестнице.
- Ка…?
Когда комната показалась в поле зрения, пораженный Гарри проскользнул несколько ступенек. Здесь было полно народу, гораздо больше, чем когда он видел ее в последний раз. Кингсли и Люпин были там, так же, как и Оливер Вуд, Кэти Белл, Анджелина Джонсон и Алисия Спинетт, Билл и Флёр, и мистер и миссис Уизли.
- Гарри, что происходит? - сказал Люпин, встречая его на основании лестницы.
- Волдеморт на пути сюда, вокруг школы устанавливают защиту… Снейп сбежал…Что вы здесь делаете? Как вы узнали?
- Мы послали сообщения остатку Армии Дамблдора, - объяснил Фред. - Ты же не думал, что кто-то пропустит веселье, Гарри, и Армия Дамблдора сообщила обо всем Ордену Феникса, и пошло-поехало.
- С чего начнем, Гарри? - крикнул Джордж. - Что происходит?
- Они эвакуируют младших детей и все встречаются в Главном Зале, чтобы организоваться, - сказал Гарри. - Мы собираемся сражаться.
Раздался громкий рев, и волна хлынула к ступенькам, его прижало к стене, когда они пробегали мимо, все вперемешку: члены Ордена Феникса, Армии Дамблдора, и старая команда Гарри по квиддичу, - с поднятыми палочками направляясь в главный замок школы.
- Пошли, Луна, - позвал Дин, проходя мимо, протянул свободную руку, она схватилась за неё и последовала за ним по ступенькам.
Толпа уменьшалась. Только маленькая кучка людей осталась внизу, в Выручай-Комнате, и Гарри подошел к ним. Миссис Уизли спорила с Джинни. Вокруг них стояли Люпин, Фред, Джордж, Билл и Флёр.
- Ты несовершеннолетняя! - кричала миссис Уизли на свою дочь, когда Гарри приблизился. - Я не позволю тебе! Мальчики - да, но ты, ты должна отправиться домой!
- Ни за что!
Волосы Джинни взметнулись, когда она вырвала свою руку из хватки матери.
- Я в Армии Дамблдора…
- Банда подростков!
- Банда подростков, которая бросила ему вызов, чего никто не решался сделать! - сказал Фред.
- Ей шестнадцать! - кричала миссис Уизли. - Она недостаточно взрослая! О чем вы двое думали, когда притащили ее сюда?!…
Фред и Джордж немного пристыжено посмотрели друг на друга.
