Первый шедевр - Яков Калинин
– Похвально. Вам, наверное, без труда удается отличить честного человека от того, чьи помыслы нечисты. Отличать ложь от правды. Не так ли?
Рэй промолчал. Он совсем не был настроен на такой разговор. Он должен продолжать звонить, а не обсуждать избиение сраного идиота Гарри. Да, он не гнушался насилием ни в полицейской работе, ни в роли частного детектива. Насилие – вынужденная необходимость, без которой на улицах невозможно выжить. Так зачем вообще нужен этот разговор?
– Изи, я бы хотел сделать еще несколько звонков, если вы мне поможете, конечно. Вы не против?
– Да, Рэймонд, – его щеки слегка покраснели, кажется он немного смутился. – Как я еще могу вам помочь?
– Мне нужен номер мистера Вернера: Джи Эс Вернер, лаборатория. Он должен быть между 75-й и 78-й страницей. «Дело сына Честерти».
– Хм… интересно… – Иезекииль с интересом разбирал уборный почерк Милта, погружаясь в суть прошлогоднего дела. – Надо же!
– Что? Вы нашли номер? – нетерпеливо потребовал Рэй.
– Пока нет, но… Я просто поражен историей сэра Честерти. Как вам удалось раскрыть это дело?
– Вы… ох, черт. Очевидно было, что объявившийся спустя 13 лет Дэнни Честерти был самозванцем, но его мать так сильно поверила в то, что ее пропавший в 12 лет сын выжил и вернулся домой, что убедила в этом и отца, и себя. Только сэр Честерти не был столь наивен, потому нанял меня. Анализ ДНК, довольно дорогая процедура, подтвердила опасения. Но ему хотелось знать, что стало с настоящим Дэнни.
– А он был так сильно похож на настоящего Дэнни Честерти?
– Нет, совсем не похож. Разве что додумался покрасить волосы.
– Судя по расшифровке вашего разговора, он…
– Да, давно был мертв. Судьба у парня оказалась незавидная – четыре года сексуального рабства в Чили… Ух.
– Тем не менее, у этого парня, лже-Дэнни, получилось сбежать…
– Не получилось – его отпустили, когда он растрепал своей маман, что Дэнни – сын состоятельных родителей в Лондоне. И он готов выдать себя за него, чтобы нагреться и поделиться с чилийскими сутенерами. Он использовал этот шанс, чтобы покинуть притон, но решил не останавливаться и присосаться к богатенькой фамилии, – глаза Рэя впервые заблестели воспоминаниями о громком деле.
– Что с ним стало, Рэймонд?
– С парнем? Раз газетчики не писали о громкой и скандальной истории семьи Честерти, значит… – он замолчал. – Так что с контактом Вернера?
– Ах, да. Сейчас, – он перелистнул страницу и нашел нужный номер, набрал и протянул трубку.
Рэй очень сильно надеялся, что Вернер ответит. Черви под кожей начали извиваться еще сильнее, но он напряженно терпел.
– Да, слушаю, – ответил наконец собеседник.
– Профессор Вернер, добрый вечер! Это Рэй Милт… детектив.
– О, мистер Милт! Давно мы с вами не виделись…
– Да и, к сожалению, в ближайшее время не сможем – я в больнице…
– О, с вами все в порядке?
– Выкарабкаюсь. Профессор Вернер, мне нужна ваша помощь, но в данный момент я несколько… недееспособен. Вы могли бы провести сравнительный анализ ДНК. Я заплачу, как только выберусь из больничной койки.
– О, мистер Милт, мы говорим об официальном отчете или особой услуге?
– Боюсь, о первом варианте…
– Тогда без оплаты этого сделать не получится, – с искренним сожалением ответил Вернер. – Хотя я очень хотел бы вам помочь, мистер Милт.
– Профессор, это в рамках дела об убийстве. Подозреваемый – в другой стране, он нестабилен и крайне непредсказуем. Мы можем в этот раз пренебречь официальной процедурой?
– Почему вы просто не передадите это дело полиции, мистер Милт? Вам так важно поймать преступника самому?
– Именно, профессор Вернер – он дважды оказывался у копов, но с ним ничего не смогли сделать. А еще у меня очень мало времени и…
– Я вас понял. Возможно, кто-нибудь из ваших доверенных лиц смог бы провести официальную транзакцию и должным образом заполнить бумаги?
– Я… кхм… – Рэй скосил взгляд на Иезекииля. – Я поспрашиваю. Спасибо, профессор Вернер. Отключаюсь.
Он погрузился в свои мысли, помогающие ему отвлечься от свербящей и грызущей боли в конечностях. Просить Иезекииля совсем не хотелось – это деликатная процедура, чтобы доверить ее незнакомому человеку. Криспин? Да, пожалуй, но он вернул свой долг, когда согласился прикинуться журналистом для Бойла. Он сжал уточку под одеялом, издавшую хриплый писк, но он не решался задать Даки вопрос у всех на виду. Достаточно было того, что он отвечает на вопросы Изи. Нужен кто-то непосредственно вовлеченный в это дело. Подожди-ка!
– Изи, мне нужен номер Николаса Стоуна, он на последней странице.
Тот без лишних вопросов набрал и вернул трубку. Ответила Роза. Черт, это номер его поместья. Решение этого вопроса сильно затянется.
– Мисс Роза, это детектив. Рэй Милт. Мне нужно чрезвычайно срочно поговорить с сэром Николасом. Вопрос касается дела мистера Бойла. Мой номер, – он глянул на Изи, тот понял и продиктовал ему. – Роза, вы записали?
– Д-да… мистер Милт, – взволновано сообщила женщина.
– Отключаюсь.
Повисла недолгая пауза – Иезекииль вновь решил покопаться в биографии Милта:
– Рэймонд, вы так самозабвенно и полно отдаетесь работе, как и диско-музыке, я полагаю.
– Потому меня и нанимают, Изи. Никому не нужен ленивый и глупый частный детектив, – заключил Рэй. – Кстати, все хотел спросить… Почему у вас
