Плохая мать - Миа Шеридан
Он поспешно поводил фонариком телефона по камню, высматривая что-нибудь выступающее или…
Вот. Вот оно. Внизу черным фломастером было написано одно слово. Он еще раз быстро осмотрел камень, чтобы убедиться, что это было единственное слово, написанное черным. Точно так же, как номер на ключе, который Сиенна нашла внутри теннисного мячика, и имя, написанное на кофейной чашке. Почерк здесь был тот же, слово выведено аккуратно: Обновить! 4:2.
Его дыхание стало прерывистым, сердце билось так быстро, что он мог поклясться, что оно вырывалось у него из груди. Что, черт возьми, он должен был делать со словом «обновить» и цифрами рядом с ним?
Он быстро поискал это слово в Google. Там был медицинский центр, о котором он никогда не слышал и не был его пациентом, со словом «обновить» в названии, но это было все. Он открыл сайт с тезаурусами (сокращениями) и поискал это слово. Расширять, продлевать, подтверждать, возрождать.
Он был в растерянности. Блядь! Ему хотелось поднять лицо к небесам и закричать. Что еще ему оставалось делать?
4:2. Это был стих из Библии? Он поискал его и нашел один вариант из Послания к Ефесянам. Будьте полностью смиренными и нежными; будьте терпеливы, относитесь друг к другу с любовью.
Ладно, это не помогло. И было слишком много других библейских вариантов, которые нужно изучить. Нет, это должно было быть что-то другое. Что-то более логичное и отнимающее меньше времени.
Верно? Или смысл был в том, чтобы держать его связанным тысячами страниц библейских отрывков?
Его разум терялся, хватаясь за возможности. Расслабься. Ты не поможешь им, если не расслабишься. Подойди к этому так, как привык подходить к картам. Ва-банк, но спокойно, под контролем. Именно так ты выигрываешь. Ему потребовалось мгновение, чтобы выровнять дыхание.
Новостной сайт. Внезапно до него дошло. Тот, который был оставлен открытым на телефоне Мирабель. Но, вероятно, не самой Мирабель. Он открыл новостной сайт на своем телефоне и просмотрел первую страницу. Вот! На одной из полос вверху было написано «Обновить Рино», и он нажал на нее. В списке было несколько историй, в основном о восстановлении старых зданий, уборке парков и других общественных зон и тому подобном. 4:2. Оказалось, что на этой подстранице было четыре страницы, и Гэвин кликнул на последнюю и прокрутил вниз до второй статьи.
Это была история о старом казино «Казино Рояль», которое было разрушено в результате контролируемого сноса. Взрыв был запланирован на следующее утро в 5:00 утра. Гэвин медленно встал, задержался всего на мгновение, а затем побежал к своей машине.
Глава тридцать третья
Дорога, ведущая к старому казино «Рояль», была закрыта, тут и там припаркованы строительные машины, большие предупреждающие знаки о том, что велись работы по сносу. Гэвин оставил свою машину на пустой стоянке через дорогу, нырнул под ограждение и побежал трусцой к темному строению.
Между конусами была натянута предупредительная лента, перегораживающая парковку перед зданием, и Гэвин уже мог видеть, что окна заколочены. Мгновение он стоял, глядя на старое казино. Находилась ли Сиенна внутри? Его мать? Страх пронзил его, ужас от того, что его поиски приведут к их безжизненным телам, с головами, болтающимися на израненных шеях, точно так же, как у Аргуса. Аргус.
Не думай. Просто действуй.
Он заставил свое тело двигаться, спеша между объектами, которые при необходимости мог бы использовать в качестве укрытия, обходя большое сооружение.
Сзади была служебная дверь, наполовину открытая, и, удивленный этим зрелищем, Гэвин отпрянул назад, спрятавшись за углом здания, прежде чем высунуть голову. Он не мог видеть, что внутри, только чернота снаружи, но это был вход.
И он знал, что дверь оставили открытой для него. Что означало, что он пришел в нужное место.
Сиенна.
Внутри заиграла песня.
Ду-да! Ду-да!
Какого черта?
Он проскользнул в дверь, повернув голову — черт. Включился прожектор, ослепив его. Инстинктивно он пригнулся, ожидая какого-нибудь удара, пока изо всех сил пытался разглядеть. Его рука потянулась к кобуре, но откуда-то сзади раздался голос.
— Не надо. У меня тоже есть оружие, и я тебя вижу. — Гэвин опустил руку, когда голос раздался снова. — Поздравляю, Гэвин. Я не удивлен, что ты добрался сюда. Нисколько не удивлен. Все мои ставки, похоже, окупаются. Думаю, сегодня я главный победитель. Посмотрим.
Прожектор переместился в сторону, и Гэвин выпрямился, щурясь в полумраке, на заднем плане весело зазвучала песня, настроение полностью противоречило ситуации, добавив пугающий элемент нереальности.
К нему шел мужчина, в одной руке, как он теперь мог видеть, был фонарик, направленный в сторону, а в другой — пистолет, направленный на Гэвина.
— Дэнни? — спросил он.
Губы мужчины изогнулись, хотя Гэвин не назвал бы это выражение улыбкой. Когда он подошел ближе, Гэвин увидел, что его нос покраснел и покрылся синяками, как будто кто-то его ударил.
— Ах. Ты, конечно, знаешь мое имя. Мое настоящее имя. Детектив Уокер принесла тебе мои письма. Я думаю, ты бы не назвал их моей автобиографией, учитывая, что некоторая информация была… опущена. — Он преувеличенно вздохнул.
Гэвин уставился на него. Он… узнал его. Дэнни. Он порылся в памяти.
— Ты работаешь в моем здании, — сказал Гэвин. Он видел его раньше. Уборщик.
Дэнни улыбнулся, но не подтвердил и не опроверг его слова.
— В любом случае, я надеялся, что она это сделает, — продолжил он, как будто Гэвин ничего не говорил. — Принесет тебе мои записи. Сочетание дизайна открытки и ее собственного желания увидеть тебя, подумал я, если судить по фотографиям на стене Мирабель, и по тому, как вы двое когда-то смотрели друг на друга. Положи свой пистолет на пол. И свой мобильный телефон тоже.
Гэвин остановился, прикинув шансы на то, что он успеет выстрелить раньше Дэнни, но оружие тот держал твердо, и он одержал верх, держа фонарь. К тому же, Гэвин все еще не знал, где его мама и Сиенна, и, если ему удастся убить Дэнни, он, возможно, никогда этого не узнает. Медленно он вынул пистолет из кобуры, положил его на пол, а затем достал из кармана телефон и положил его тоже. Дэнни наклонился, не сводя глаз с Гэвина, когда тот положил телефон в карман, а затем одной рукой открыл патронник пистолета, вынул патроны и тоже положил их в карман. Он встал, пнув
