Проводник - Алексей Евгеньевич Михайлов
После этих слов оперативник ушел, и мы наконец-то остались вдвоем. Я смотрел, как Катя лежит на диване, укутавшись в шерстяной плед, и мирно засыпает. Бедная маленькая девочка. Если подумать, это ведь я причинил ей такую боль. Это из-за меня она оказалась втянута в это безумие, и чуть было не погибла. Я отвел её в спальню и уложил на кровать. А сам вернулся к дивану. Хотелось все осмыслить.
Чтобы было повеселее, включил пластинку Игги-Попа. Не зашла. Слишком динамично. Включил старый Аквариум. Самое то. Увалился на диван и принялся размышлять, перебирая в пальцах волшебное серебряное кольцо. На что теперь через него смотреть? И что теперь мне вообще делать? Как жить? Чего ждать? Кого ждать? Куча вопросов. И да, как быть с идеей насчет хостела? Ответов не было ни на один из них.
Примечания
1
Выйти на орбиту — получить несколько нарядов вне очереди в должности дневального по роте (армейское выражение)
2
Комок — полевая камуфлированная форма одежды (армейский жаргон)
3
Фраер — человек не принадлежащий к преступному миру (здесь и далее жаргонизмы русского преступного мира начала XX века).
4
Мигнуть — сообщить что-либо.
5
У бабушки лопату украл — поговорка, означающая, что совершил незначительное преступление. Здесь самоуничижительное значение.
6
Чалиться — сидеть, быть заключенным, отбывать наказание в виде лишения свободы.
7
Прогулка — лишение свободы на короткий срок.
8
Ашмалаш — обыск.
9
Дальше солнца не угонят — поговорка, обозначающая, что у всех правовых мер принудительного характера есть предел.
10
Борюй — агент уголовного розыска.
11
Бухтеть — болтать, врать.
12
Бармить — говорить.
13
Сажелка — женщина.
14
Фраер — человек, не знакомый с криминальной субкультурой (здесь — современные жаргонизмы русского преступного мира)
15
Пахан — старый вор.
16
Зачуханить — в присутствии окружающих оказать сильное моральное или физическое воздействие на человека, подавить его волю, в том числе через акт физического насилия или имитацию полового акта.
17
Масть — удача.
18
Мужик — добросовестно отбывающий наказание осужденный, не сотрудничающий с администрацией исправительного учреждения, но и не входящий в группировки, активно исповедующие законы преступного мира.
19
Петух — самая презираемая каста осужденных.
20
Бальбулятор — погружной кипятильник для воды (армейский жаргон)
21
Зенуха, — неопытный (здесь и далее — жаргонизмы русского преступного мира начала XX века).
22
Шпана, — преступники, стремящиеся войти в преступный мир.
23
Хавать, — кушать.
24
Волчек, — окошко в двери камеры.
25
Клич, — чайная посуда.
26
Конь, — ложка.
27
Ботать по свойски, — разговаривать на воровском жаргоне.
28
Блатная музыка, — жаргон преступного мира.
29
Бруй, — случайно попавший в тюрьму.
30
Бикса, — женщина (в уничижительном смысле).
31
Брать на мопса — усыпить наркотиками.
32
Кича, — тюрьма.
33
Басить, — говорить.
34
Боль, — нахождение под стражей.
35
Имя — Никто, фамилия — Никак, — поговорка, с помощью которой представители преступного мира обозначают отсутствие какой-либо связи с собеседником, в том числе нежелание называть свои настоящие имя и фамилию.
36
Иван — название наивысшего статуса в иерархии преступного мира дореволюционной России.
37
Шлифовать, — обучать неопытного арестанта воровским законам.
38
Вор ворует, фраер пашет, — поговорка, означающая каждому свое.
39
Крутить пуговку, — давать ложные показания.
40
Народное название улицы Куйбышева г. Владимира, по которой в XX веке проходила автодорога Москва-Пекин.
41
Народное название восточной части г. Владимира. Название получило по имени села, включенного в состав города в середине XX века.
42
Курс молодого бойца.
