Башня из слоновой кости - Паола Барбато
– Тебе повезло, – вдруг сказала она.
– Почему?
– Потому что твоя мать умерла. Тебе больше не надо бояться.
Сильвия не сказала, что никогда не боялась матери, а просто жила с уверенностью, что эта женщина, подарив ей жизнь, принесет и смерть, и свыклась с неизбежностью. Не сказала, что после смерти матери начала принимать те же вещества, чтобы восполнить ее отсутствие, обманывая себя, будто та все еще может ее убить. Не сказала, что все стало хуже, и надежда на спасение умерла вместе с ней. Она выбрала ложь, недалекую от правды.
– Я все равно боюсь, – ответила она, опустив глаза. – Я бы предпочла, чтобы ее снова арестовали. Даже придумала план, чтобы это случилось. Ведь легче справиться с чем-то реальным, от чего можно отвернуться, чем с тем, что существует только у тебя в голове. Но она меня опередила.
Знаменитая девушка потерянно посмотрела на нее.
– Моя вышла три месяца назад.
И впервые в жизни Сильвия узнала себя в другом человеке. Узнала бесконечный ужас в чужом взгляде. Она взяла печенье с тарелки и протянула ей, не двигаясь, пока Клара не приняла его.
– Ну, что ж, – сказала она, – как вышла, так может и вернуться.
Это была фраза, брошенная наугад, но девочка поднесла печенье к губам и улыбнулась.
В тот момент с Сильвией произошло нечто необъяснимое, но очень человеческое. Без всякой причины она подумала, что готова на все, лишь бы эта девочка улыбнулась снова.
– Хороший был план? – спросила Клара.
– Хороший, – подтвердила Сильвия.
21
Едва аромат цветов ударил ей в нос, в голове Мары закрутились мысли.
растения больны
Это был первый вывод, который она сделала, осмотрев оранжерею: за растениями не ухаживали должным образом; значит, тот, кто этим занимался, их не любил, не изучил, в каких условиях они должны расти, и, вероятно, не разобрался, как правильно извлекать из них яд. Может, именно поэтому – а не из-за неправильного хранения – люди, принявшие яд, страдали так сильно.
концентрацию оценить невозможно
одна капля может содержать четыре миллиграмма яда
или сорок
Девушки вошли первыми. Сильвия зажгла свет и начала возиться у столешницы, а Клара смотрела на нее.
кто готовит яд? Сильвия? Клара?
Сильвия вела машину, Сильвия разъезжала по Италии, убивая людей, Сильвия следила за ней из квартиры напротив, Сильвия продала ее тому элегантному мужчине. А Клара была под присмотром отца и брата, ее наблюдали врачи, она была одержима Марой и систематически травила себя.
это дом ее бабушки и деда, ключи у нее
Когда Клара похвасталась, что это она готовит яд, для Мары многое прояснилось. Например, роль Сильвии. Похоже, только она знала об этой лаборатории. Только она знала, что Клара принимает яд. Все это время Сильвия преследовала Мару, убивала невинных людей, была причиной всех ее бед. Но она же позаботилась и о том, что Клара до сих пор жива.
она поняла, что делает Клара, и не дала ей убить себя, переключив ее внимание на меня
Сильвия добрая, Сильвия злая. Сильвия – узел, который нужно развязать, потому что она использует Клару как оружие против Мары.
но оружие может сменить хозяина
Сильвия не вмешивалась в монолог Клары. Стоя спиной к ним, она что-то торопливо готовила. Времени почти не осталось.
значит, вариантов немного
Почти две недели они пытались подставить Мару, приписывая ей преступления, которых она не совершала, – получилась какая-то мрачная и бесконечная партия в «Монополию».
иди в тюрьму и пропусти ход
Пока Клара взахлеб рассказывала, как научилась делать то, что умела Мара, Сильвия поставила стаканчик на стол.
– У нас мало времени, Мариэле. Пора заканчивать. Пей.
Вот и развязка. Никто не собирался стрелять, бить ножом или жечь – только стаканчик с ядом.
или что?
чем ей угрожают?
Их скоро придут искать – всех двоих или всех троих. Зачем ей убивать себя? Из принципа? Чтобы доставить удовольствие дочери? Мара старалась думать быстрее.
ах, Мойра, ты бы знала, что делать
Сильвия бормотала нелепые оправдания, а Клара пожирала взглядом стаканчик. Яд был повсюду: на полках, где когда-то стояли книги, на столешнице, в разбросанных бутылочках, но этот стаканчик был особенным.
– Видно же, что ты изменилась. А теперь – пожалуйста, пей, – закончила Сильвия. – А теперь, пожалуйста, пей.
– Иначе выпью я.
вот как
Голос Клары развеял все сомнения. Вот в чем дело, причина всегда была только в этом.
глупая Сильвия
глупая, глупая, глупая Сильвия!
Бывает, детишки падают на пол и бьют ногами.
посмотри на меня, мама, посмотри!
Клара хотела только одного – чтобы Мара на нее смотрела.
смотри, как я умираю, мама, смотри!
Вот она – настоящая кара. Клара давно все решила, а Сильвия обманывала себя, думая, что предлагает альтернативу, лишь оттягивая этот момент.
моя кара – не арест, не моя смерть, а ее
Мара вот-вот станет свидетелем самоубийства собственной дочери. Как только стаканчик с ядом оказался на столе, почти все карты шанса и судьбы исчезли.
Если Мара откажется пить, Клара выпьет яд.
Если Мара согласится пить, Клара выпьет яд.
Если Мара сбежит, Клара выпьет яд.
Если Мара убедит Сильвию передумать, Клара выпьет яд.
Если Мара отравит Сильвию, Клара выпьет яд.
Если Мара бросится на Сильвию, Клара выпьет яд.
Если Мара бросится на Клару, Клара выпьет яд.
Если Мара опрокинет
