Девочки с блестящим будущим - Венди Кацман
Аманда Расселл: Интересно, приедут ли детишки домой будущим летом? Программы стажировки в Дьюке – просто бомба! Одри уже получила предложения пройти летнюю практику в «Амазоне», в банке «Голдман Сакс» и банке «Морган Стэнли»… #кудапойтикудаподаться!
От авторов
Уважаемые читатели! Академия Эллиот-Бэй – заведение насквозь вымышленное, а безумие, поразившее родительское сообщество (мы очень на это надеемся), – просто-напросто карикатурное изображение временного помешательства, которое раз в год повсеместно охватывает родителей выпускников, подающих вступительные документы в университеты и колледжи. Кроме того, вопиющие оценочные суждения наших героев о тех или иных высших учебных заведениях – всего лишь художественная демонстрация темной изнанки родительского соперничества, подогреваемого рейтингами, привилегиями, слухами и страхами. Уверяем вас – эти суждения ни в коей мере не отражают наше собственное мнение о каких бы то ни было университетах и колледжах и уж тем более об обучающихся в них студентах. Мы нисколько не сомневаемся, что все упомянутые, а также неупомянутые в нашей книге храмы науки предлагают великолепное образование и неоценимый жизненный опыт. В конце концов, любой колледж хорош настолько, насколько хороши мы сами. Согласны?
Слова благодарности
«Девочки с блестящим будущим» – плод материнской любви и обоюдного желания воплотить в жизнь наши творческие идеи, а также дань уважения и признания нашей безоговорочной дружбе, которой не страшны любые преграды. Бесчисленные мозговые штурмы (во время которых мы делились идеями о романе, хотя, если честно, и о том, что – опять! – приготовить на ужин), писательское уединение, редактирование черновиков, дружеское плечо, подставленное в минуту принятия судьбоносных решений, работа бок о бок на кухнях в течение нескольких лет не только сплотили нас еще сильнее, но и помогли нам стать лучше. А потому начнем с того, что вознесем хвалу нашему плодотворному, многообещающему и гармоничному союзу. Но вдвоем мы ни за что бы не справились! Только благодаря помощи множества людей мы вкушаем теперь несравненную радость признания и держим в руках нашу первую книгу. Однако не спешите аплодировать – мы перечислим всех поименно!
Спасибо, Карли Уоттерс, ты изумительный литературный агент! Спасибо, что не побоялась поставить на нас. Твои дельные советы, чуткое руководство и всесторонний опыт не только отточили наш художественный стиль, но и помогли воплотить наши мечты в реальность. Спасибо тебе миллион раз! А также спасибо Кертису Расселлу и всему литературному агентству «Постскриптум».
Спасибо, Майкл Джей Джонстон, редактор издательства «Сорсбук Лэндмарк»! Твой профессионализм, восхитительный литературный вкус и проницательный редакторский глаз не только задали тон нашей книге, но и сделали ее неподражаемой. Сотрудничать с тобой познавательно и увлекательно одновременно. Наш первый издательский опыт – просто сказка. Также хотим поблагодарить выпускающего редактора Джессику Теландер, литературного редактора Карен Кипп, корректора Сабрину Баски, дизайнера обложки Николь Ховер, художников-оформителей Холли Роуч и Джиллиан Ран, маркетологов Молли Уаксман и Кирстен Венум, а также всю команду издательства «Сорсбук» за веру и безоговорочную поддержку нашей книги.
Спасибо нашим импресарио Аддисону Даффи и Эни Акинтаде из агентства «Объединяем таланты»! Вы разглядели кинематографический потенциал нашей рукописи раньше, чем книга отправилась в печать! Ваш энтузиазм заразителен! Не передать словами, как мы вам благодарны!
Спасибо Кристал Патрайарке и рекламному книжному агентству «Букспаркс»! В нашем дебютном книжном спектакле вы сыграли очень важную роль, и мы несказанно рады, что вы с нами!
Спасибо Тэрин Фагернесс за всё, что она для нас сделала!
Спасибо нашим педантичным бета-ридерам за продуманные комментарии и готовность все бросить и читать наши свежие рукописи. Спасибо, что не высмеивали нас и не заставляли сгорать со стыда! И за это наша искренняя благодарность Лизе Капуто, Дэвиду Фаллеку, Спенсеру Грейсону, Джоанн Кеннеди, Энн Рис, Кэтрин и Маргарет Слак. Спасибо всем, кто тепло приветствовал наше появление в издательском мире. Сара Бернс, Кэрол Каселла, Минг Чен, Ва Чен, Дэн Донахью, Андреа Данлоп, Элизабет Иган, Корали Хантер, Ким Скотт – мы благодарим вас!
Самое сложное в соавторстве – отблагодарить многочисленных друзей, которые поддерживали нас во время написания романа. Вибха Аккараджу, Сара Альсдорф, Мишель Босуорт, Маккензи Капуто, Марк Капуто, Эми Картер, Чарли Картер, Дэн Ковиц, Линн Энгл, Барбара Филден, Салли Франкенберг, Терри Фудзинага, Сьюзан Гиббонс, Мишель Годвин, Салина Грей, Эрика Грейсон, Лиза Хейлз, Мэтт Харрис, Элис Хошка, Барб Херрингтон, Либби Хилл, Джена Хошвар, Жанна Хоппе, Кэтрин Якобсон, Хэнк Каплан, Нин Кенигсбауэр, Кларк Ломбарди, Энн Лайонс, Вилма Плантц, Наоми Ранкел, Лили Сакс, Дженнифер Шорш, Ева Стейси, Салли Суоффорд, Кристен Сикамор, Айяла Томас, Эффи Тошав, Сьюзи Вертхаймер, Мария Вайт, Кевин Янг, Карен Цукер – огромнейшее вам всем спасибо! Особую признательность мы хотели бы выразить нашим восхитительным юридическим консультантам Вану Кацману и Дэвиду Фаллеку, всегда бывшим у нас на подхвате, а также маститым медицинским экспертам: Маргарет Слак, доктору Джонатану Драхману и доктору Джеффри Строссу. И, наконец, мы хотели бы воздать должное нашей дорогой подруге Ким Шриер. Она стала первой в истории женщиной-педиатром, избранной в Палату представителей США. Поздравляем, Ким! Твое мужество вдохновляет нас на новые свершения.
И, конечно же, мы несказанно благодарны нашим семьям. И вот тут – и только тут – мы берем слово поодиночке.
Трейси: Нет слов, чтобы выразить переполняющую меня благодарность моей обворожительной, огромной семье, расселившейся по всей Америке. Спасибо вам, мама и папа Добмайеры! Спасибо вам, сестренка Эми Функе и братец Фред Функе, и вам, мачеха Ронда Фридман и мои чудесные племянники Анна, Люк и Натан! Спасибо клану Мелманов-Шварцев! Спасибо, сестра Керри! Я люблю тебя всем сердцем и жалею только об одном, что мы живем так далеко друг от друга. Спасибо моему замечательному папочке Барри Фридману и моей ушедшей в мир иной, но бесконечно любимой мамочке Сэнди Фридман. Ваша любовь и безоговорочная вера в меня поддерживают меня каждый день жизни. Спасибо вам, мои сынишки Бен и Мэтти! Вы удивительны и неповторимы, вы – моя радость и гордость! Я безумно люблю вас. Спасибо моему мужу Эрику, моему кумиру, вдохновителю и лучшему другу. Ты – любовь всей моей жизни. Без тебя я бы совершенно (Венди, это наречие здесь допустимо?) пропала.
Венди: Сердечно благодарю моего милейшего, во всем поддерживающего меня мужа Вана. Наша любовь, как прекрасно выразился Джеймс Тейлор, «крепка как камень». Также благодарю своих детишек, Джека и Карли. Ребята, никогда не бойтесь пробовать новое! Бесконечно люблю вас и горжусь вами! Будьте такими, какие вы есть. Спасибо вам, Джеффри и Эллен Стросс, мои мудрые и любящие родители. Вы всегда воодушевляли и поддерживали меня, помогая воплощать в реальность мои мечты. Спасибо тебе, Джонатан! Мне чертовски повезло, что в силу сложившихся обстоятельств ты являешься не только моим братом, но и моим другом. Огромное спасибо моей великой семье – Кацманам, Левинам, Робертсам и всей-всей общине Стронгов! Ваши добрые слова всегда поддерживают и ободряют меня. Спасибо моему дедушке Оскару Шварцу. Неважно, что его нет больше с нами. Важно, что именно он зародил во мне тягу к знаниям и желание учиться не переставая всю мою жизнь.
Несколько слов об авторах
После двух десятилетий знакомства и помощи в воспитании детей Трейси Добмайер и Венди Кацман подумали: «А давай напишем книгу и проверим нашу дружбу на прочность». И вот прошло несколько лет, а их дружба не просто не пострадала, но даже окрепла. Выдержала все испытания и заработала высший балл. Может, с такими успехами авторам следует подать документы в Стэнфорд? Шутка! Они ни за что на свете не покинут Сиэтл, где живут (не друг с другом, хотя порой кажется, что одной дружной семьей) вместе с мужьями, домашними питомцами и еще не успевшими вылететь из родительского гнезда детьми-подростками. Вы всегда найдете их на сайте dobmeierkatzman.com или… на кухне у Трейси.
Над книгой работали
