Карин Слотер - Гнетущий страх
Но Лена молчала. От боли и отвращения все слова куда-то испарились.
— Каким способом ты хочешь, чтоб я от него избавился? — вдруг спросил Ричард. — Я могу заставить его помучиться. Или избить, как он избил тебя.
Лена, не говоря ни слова, посмотрела на свои руки, вспоминая, как они с Итаном сидели в кафе и как она разозлилась, когда он сделал ей больно. Тогда она хотела отплатить ему той же монетой, заставить страдать от боли — такой же боли, какую он причинил ей.
Ричард слегка постучал пальцем по ее гипсовой повязке:
— У меня в детстве такого тоже было более чем достаточно.
Машинально Лена потерла руку. Шрам на ладони покраснел и воспалился, по краям запеклась кровь, и она вновь принялась теребить и ковырять его, пока Ричард делился с ней планами.
— Тебе самой ничего не придется делать — я обо всем позабочусь. Мне не раз приходилось помогать женщинам вроде тебя. Одно твое слово — и я сделаю так, что он исчезнет.
— Каким образом? — шепотом спросила она, продолжая ковырять край ранки, откуда уже текла кровь.
Ричард смотрел на ее руки.
— Не важно. Главное, чтобы ты перестала себя мучить.
Она прижала загипсованную руку к животу и покачала головой:
— Я хочу, чтобы он исчез из моей жизни. И самой мне надо убраться отсюда куда подальше.
— Ох, Лена! — Он приподнял пальцами ее подбородок и заглянул в глаза, но она не пошевелилась. Тогда он положил ладони ей на плечи и наклонился близко-близко: — Ничего, прорвемся, обещаю. Вместе у нас все получится.
Лена поняла, что более удачного момента не будет. Резко подняв руки, она изо всех сил врезала ему гипсовой повязкой по кадыку. От удара Ричард прикусил себе язык и, резко откинувшись назад, взмахнул руками и рухнул на пол, задев спиной дверной косяк. Лена бросилась к комнате Нэн, захлопнула за собой дверь и успела задвинуть древний засов, прежде чем Ричард принялся дергать за ручку.
Шкатулка была под кроватью. Лена упала на колени и быстро достала пистолет. Гипс раскололся, и она теперь могла пользоваться обеими руками, чтобы засунуть магазин в рукоять и снять оружие с предохранителя, прежде чем Ричард снесет дверь. Но он ее опередил — ворвался в комнату так стремительно, что споткнулся об нее, выбив при этом пистолет из рук. Она бросилась за оружием, но и тут опоздала. Пока она медленно поднималась на ноги, он уже целился ей в грудь.
— Быстро на кровать! — приказал Картер, и до нее долетели брызги слюны, смешанной с кровью. Он тяжело и хрипло дышал, словно ему не хватало воздуха. — А ведь я хотел тебе помочь, тупая сука!
Лена не двигалась с места.
— Полезай на кровать, мать твою! — Распухший язык причинял сильную боль, и его злило, что приходится ей повторять.
Лену будто парализовало, и он поднял руку, намереваясь привести ее в чувство.
Словно прочитав его мысли, она послушно легла на спину и опустила голову на подушку.
Ричард тяжело навалился ей на ноги, не давая пошевелиться. Изо рта у него текла кровь, и он вытер ее рукавом.
— Давай сюда свою руку!
— Ричард, не делай этого!
— Положи свою ладонь на пистолет, мать твою!
Лена не подчинилась, и Ричард, схватив ее за руку, силой приложил ее ладонь к рукояти. Она пыталась отвести дуло в сторону, но не могла пошевелиться, придавленная его телом.
И через секунду раздался выстрел. Затем звон разбитого стекла.
Лена инстинктивно закрыла руками голову, и в этот момент какая-то страшная сила сбросила Ричарда с ее ног.
Вскочив с кровати, она увидела, что Картер лежит на полу, с огромной дырой в груди, в луже крови.
Лена медленно повернулась к окну и сквозь разбитое стекло увидела Фрэнка с еще дымящимся револьвером в руке.
Глава семнадцатая
Сара сидела за столом Мейсона, зажав трубку телефона между плечом и ухом, и слушала рассказ Джеффри о событиях в доме Нэн Томас.
— Фрэнк бросил трубку, когда Лена позвонила в участок. А потом ему стало стыдно, и он поехал поговорить с ней. Приблизившись к дому, услышал вопли Ричарда и понял, что она в опасности.
— С Леной все в порядке?
— Вроде, — ответил он, но по его тону Сара поняла, что это далеко не так.
Откинувшись на спинку стула, Сара пыталась переварить все услышанное.
— А что говорит Брайан Келлер?
— Ничего. — В голосе Джеффри явно слышалось отвращение. — Я привез его к нам, чтобы допросить, но через час явилась его жена с адвокатом.
— Его жена? — переспросила Сара, не понимая, как Джил решилась на подобное самоуничижение.
— Ну да, — вздохнул Джеффри, и она поняла, что он испытывает те же чувства. — Я ж не могу его задержать без всяких обвинений.
— Он украл результаты исследований Сибил.
— Я завтра утром встречаюсь с районным прокурором и адвокатом колледжа. Вот и посмотрим, какие именно обвинения ему предъявить. Думаю, кражу интеллектуальной собственности и, может быть, мошенничество. Дело будет сложное, но в тюрягу мы его все-таки засадим. Он за все заплатит. — Джеффри помолчал. — Привык я все время играть в одну игру — «сыщики и воры». А от всех этих преступлений «белых воротничков» меня воротит.
— А ты не можешь привязать к нему соучастие в убийстве?
— В этом-то все и дело! Я и сам не уверен, что он был соучастником. Как говорит Лена, Ричард всех прихватил врасплох: Энди, Элен Шаффер, Чака.
— А Чака-то за что?
— Ричард так толком и не объяснил. Он просто пытался перетащить Лену на свою сторону. Думаю, она ему нравилась и он считал, что способен ей помочь.
Сара подумала, что Ричард Картер был не первым, кто пытался спасти Лену Адамс и провалился с треском.
— А что насчет Уильяма Диксона?
— Несчастный случай, если, конечно, не попытаться и это пришить Ричарду.
— Он ни словом не обмолвился об участии во всем этом Келлера?
— Ни единым, — подтвердил Джеффри.
— А зачем он выдумал ту историю про его любовный роман?
— Думаю, все по той же причине: хотел обратить на себя внимание папаши и, может быть, вынудить обратиться за помощью к нему. А там кто его знает…
— Яды в лаборатории обычно хранятся под замком, — заметила Сара. — И все случаи их использования регистрируются в специальном журнале. Можно проверить и установить, кто именно брал — Ричард или Келлер.
— Ладно, это я выясню. Но если они оба имели доступ к ядам, будет трудно доказать причастность Келлера. — Джеффри помолчал. — Вот что я думаю, Сара: если бы Келлер и задумал кого-то убить, то это был бы скорее Ричард. И не с помощью шприца и иглы.
— Какой страшный способ лишения жизни, — заметила она, представив себе последние минуты Энди Розена. — Сначала яд парализует все тело, потом сердце и легкие. На мозг это средство не действует — стало быть, он был в полном сознании и до самого конца понимал, что с ним происходит.
— И сколько такое могло длиться?
— Зависит от дозы. Секунд двадцать — тридцать…
— Господи!
— И яд практически невозможно обнаружить при вскрытии: организм практически моментально разлагает его. Совсем недавно не было даже методов тестирования на наличие таких ядов.
— Видимо, удовольствие не из дешевых.
— Если тебе удастся доказать, что яд взял Келлер, я найду в бюджете деньги, чтобы провести этот тест. А в крайнем случае заплачу сама.
— Сделаю все, что могу, — пообещал Джеффри, но надежды в его голосе не было. — Знаю, ты торопишься рассказать обо всем домашним, но я хотел бы сам лично все рассказать Тессе. Подождешь, пока я приеду?
— Конечно, — ответила Сара, немного поколебавшись, на секунду больше, чем нужно.
Это не ускользнуло от внимания Джеффри, и после недолгой паузы он сказал:
— Впрочем, у меня тут еще полно работы. Так что, когда приеду — не знаю.
— Джеффри…
— Не надо. Я все понял. Тебе сейчас лучше побыть там, со своей семьей, без меня.
— Да не в этом…
— Перестань, Сара. — В его тоне сквозила обида. — Вот чем ты сейчас занимаешься? Что за неотложные дела тебя держат в Атланте?
— Ну не знаю… — Сара старалась что-нибудь придумать, но так и не смогла. — Я же говорила тебе: мне просто нужно некоторое время…
— Время пройдет, но ничего не изменится. Если ты не в силах простить, забыть то, что я натворил пять лет назад…
— Ты так говоришь, словно я капризничаю и набиваю себе цену.
— Да нет, все не так. И я вовсе не пытаюсь тебя подгонять. Просто… — Он крякнул. — Я люблю тебя, Сара. И очень устал от того, как ты исчезаешь каждое утро. Мне надоели все эти дерьмовые игры, когда ты вроде бы со мной, а вроде бы и нет. Ты мне нужна, нужна все время. Как жена.
— Ты делаешь мне предложение? — Она рассмеялась, словно он пригласил ее прогуляться по Луне.
— И не надо делать вид, что тебя это шокирует.
