Йен Фишер - Ночной консьерж
Али захрюкал. Точнее, Сержу показалось, что захрюкал. А может, ему очень хотелось, чтобы Али захрюкал. Конечно же, это был кашель. Глухой, сдавленный, изнуряющий горло и бронхи кашель человека, который на многое готов, чтобы скрыть свое изумление и замешательство. Серж невольно ускорил темп речи. Он не хотел, чтобы Али сейчас перебил его неуместной репликой или, еще хуже, эмоциональным выпадом.
– Ты пришел ко мне после встречи с Ганди, после того, как узнал от него, что я, возможно – последний, кто видел Ларсен. И, вероятно, знаю, где он находится. Я понадобился тебе не из-за Мансура, а из-за Ларсена. Только из-за него. А дальше – дело техники. Перед тобой были два пути. Первый – сразу пытать меня о местонахождении Ларсена. Но здесь имелся риск. Я мог оказаться особо стойким оловянным солдатиком. Я мог дезинформировать тебя, а когда ты не нашел бы Ларсена там, где указано, я бы с невинным лицом утверждал, что он был там и покинул место без моего ведома. Ты бы потерял время. Наконец, я мог просто не знать, где он. Ты – восточный человек. Паутину ты предпочитаешь прыжку, коварство – нападению. Ты решил устроить сцену разборки из-за Мансура. Начал прессовать меня. Старинный метод – вывести из равновесия, у нас говорят – «закошмарить». Этим ты убивал и второго зайца. Демонстрировал своим людям, что активно разыскиваешь шейха. А после того как я не верну тебе его, со мной, деморализованным и виноватым, можно поговорить о Ларсене. Плюс – существует реальная возможность того, что я выйду на Ларсена в процессе поисков Мансура. Конечно, этот метод давал тебе преимущества и облегчал работу. Когда появилась Кристина, которую ты не имел права трогать, ситуация и вовсе стала благоприятной. Она приехала за отцом. Все, что оставалось делать – не упускать ее из виду. Вы с Ганди придумали остроумный ход с песочными часами. С одной стороны, это взвинтило нам нервы и заставило прыгать выше собственных голов, с другой – регламентировало поиски шейха. Через трое суток уже бессмысленно было бы заниматься ими, и мы бы в любом случае кинулись к Ларсену. Пожалуйста, дослушай меня, – Серж предостерегающе поднял руку, заметив недобрый блеск в глазах Али. – Ведь свой рассказ я начал с того, что имею к тебе выгодное предложение. Я не собираюсь разоблачать тебя перед миром. И мстить за собственные синяки не входит в мои планы. У тебя будет все, что ты хотел. Ларсен не станет помехой. Он не объявится в том пасьянсе, который раскладываете вы с Хенриком Ольгремом. Кристина примет наследство и станет во главе империи. Ольгрем выполнит все финансовые обязательства по отношению к тебе. Я все это обеспечу и гарантирую.
– А взамен? – прохрипел Али.
– Ничего особенного. Нужно подыграть в одном маленьком любительском спектакле. Они беседовали еще минут тридцать, обсуждая гарантии и детали. Красные светлячки их больше не беспокоили.
«Одри» слегка качнуло. Волна от встречного катера ударила в борт. Но на яхте никто не обратил на это внимание. Гости были так увлечены бармен-шоу чемпиона мира по флайерингу Ника Бахтина, что на время забыли даже выпивать. Никто не смотрел на кремлевскую стену, лубочным пейзажем проплывающую слева, и на эскорт байкеров, двигающихся по набережной справа. Изредка кто-то из гостей бросал взгляд на маленький прогулочный кораблик, пыхтящий метрах в ста позади яхты. И то исключительно по причине трубы, выкрашенной в три цвета – синий зеленый и красный. И уж конечно, никому не было дела до нескольких человек, уединившихся на нижней палубе, там, где во время рейса обитает персонал и хранятся запасы продуктов.
Первыми туда, прямо со сцены, прошли Ларсен и Али. Так было условлено. Серж выждал несколько минут и поискал глазами Романова. С момента отплытия яхты они еще не сказали друг другу ни слова. Они напоминали двух премьеров балета, исполняющих партии хищных птиц, враждующих друг с другом. Белый и черный соколы. Их передвижения по палубе, казалось, были нарочно продуманы так, чтобы, описывая замысловатые кривые поблизости от партнера, ни разу не столкнуться с ним. Но теперь пора. Приманка заброшена. Капитан обязан клюнуть. Серж поймал его взгляд, сделал выразительный знак бровями и показал вниз. Романов едва заметно кивнул.
На нижней палубе царил безупречный порядок, возведенный в ранг блеска. Казалось, каждый винтик здесь ежедневно полируют. Но главное – здесь не было людей. Весь персонал сосредоточился на обслуживании гостей наверху. Серж огляделся, окруженный множеством своих отражений в металлических предметах. Шаги сверху были почти беззвучны. Сначала показались пружинистые ноги Романова, затем фигура капитана полностью заслонила лестничный проем.
– Извините, я, кажется, не туда зашел. Ищу сигарную комнату. Не подскажете, как туда пройти? – поинтересовался капитан, заметив Сержа. Это были слова человека, обращенные к незнакомцу, встреченному случайно. И только глаза капитана, блуждающая по его лицу ухмылка сообщали Сержу, что в этих словах есть смысл, адресованный лично ему.
– Капитан, я выполнил то, о чем вы просили. Я нашел Ларсена. Но Али… люди Мансура… Я тут ни при чем, они, конечно, следили за мной. Уж вы-то, с вашими возможностями, могли бы прикрыть?
Романов смотрел мимо Сержа. Могло показаться, что он и не слушал, о чем тот говорит. Наконец вальяжным жестом капитан достал из внутреннего кармана безупречного смокинга колоду карт. Но это были не карты, а пачка фотографий, которую Романов раскрыл перед собой как веер. Серж увидел знакомые лица любимых артистов: Джонни Депп, Аль Пачино, Джек Николсон, Иннокентий Смоктуновский…
– Вот это – хороший артист. – Капитан вытащил из колоды изображений Роберта де Ниро. – А этот – совсем гениальный! – Он указал на фото Смоктуновского. – Эти немного проще, этому вообще не нужно играть, а вот этот… – в руке Романова появилась фотография Ларсена, – этот очень плохой артист. Просто ужасный! Я не люблю плохих артистов. Поэтому и не смотрю спектакль наверху. Пытаюсь найти сигарную комнату и уединиться с любимой. – Капитан вытащил из внутреннего кармана болотного цвета «Cohiba Robusto», провел ею у себя перед носом и замычал от удовольствия.
– Не понял… – Серж переводил встревоженный взгляд с сигары на глаза капитана. Но в этих глазах читалась хорошо сыгранная наивность.
– Что ж тут не понять? – Романов продолжил в прежнем безмятежном тоне: – Не выношу любительство. Оно оскорбительно для любой профессии. Любительскую актерскую игру чую за версту. Ладно бы – домашний театр. В этом есть почтенная традиция. Соберутся, к примеру, друзья в чьем-нибудь уютном доме… допустим, на Новорижском шоссе, и начнут лицедейничать. Один Арлекином оденется, другой – прикинется Пьеро… Не за тем, чтобы мир потрясти гениальной игрой, а чтобы девушек развлечь и самим развеяться. Это я понимаю. Но если они свои домашние наигрыши на большую сцену потащат… – Капитан выразительно пожал плечами. – Неловко за такое деньги с публики брать.
У Сержа не осталось сомнений. Романов все знает. Дом Алисы на Новорижском шоссе, где они готовили сегодняшний спектакль… Но как? Серж мог поклясться, что трюк с лимузинами сработал. Когда они выезжали из Москвы, слежки не было, он уверен. Разве что со спутника? Неужели у капитана есть такие возможности? Словно в ответ на его мысли Романов продолжил:
– Вы случайно не знаете, здесь есть камеры наблюдения? Я неспроста интересуюсь. Вдруг пропадет что-то ценное в суете, можно потом посмотреть запись с камеры – и сразу понятно, кто слямзил. Я тут на днях любовался увлекательным видео из одного интернет-кафе… Эти геймеры – настоящий маньяки! Один пятнадцать часов кряду задницу от кресла не отрывал. Крошил каких-то монстров на экране. Что они там такого находят? Вы случайно не играете в компьютерные игры?
Серж все понял. Проницательный капитан смотрел записи с камер видеонаблюдения в интернет-кафе. Конечно, он увидел, что Кристина и Серж обзавелись компанией в лице Кима и Алисы. Идентифицировать личность племянницы олигарха труда не составило. Капитан просто послал своих людей к ее дому. И наблюдал всю компанию в процессе подготовки к сегодняшнему вечеру. Наверняка проследил за ним, конечно, видел его встречу с Али. И, разумеется, отследил, как два дня назад Серж встретился с одним из актеров, которых нередко нанимал для развлечения клиентов.База артистов у Сержа была колоссальная. Имелись контакты практически всех, кто профессионально занимался шоу-бизнесом в Москве. Актер, с которым встречался Серж, обладал некоторым внешним сходством с Ларсеном. Пачка долларов, стянутая тугой резинкой, – и актер за два дня при помощи грима и роликов на «Ю-тьюбе» довел свое сходство с персонажем до поразительного. Он был важной частью плана. И, Серж мог поклясться, отлично выполнил свою работу. Но недостаточно хорошо для того, чтобы в это перевоплощение поверил капитан Романов. Тем более что капитан все знал.
