Кевин Уигналл - Собачье наследство
Лицо и голова девушки были в чужой крови, липкие брызги застряли в волосах. Лукас кое-как вытер ей щеки и лоб, потом взял у Эллы пистолет и бросил в один из пакетов.
— Когда будем проходить мимо портье, иди с этой стороны от меня.
Он смотрел Элле прямо в глаза, и она судорожно кивнула в ответ.
— Крис, ты в порядке?
Еще один неуверенный кивок.
— Хорошо, теперь держитесь, пока не вернемся в номер.
За стойкой портье и рядом с ней никого не оказалось, но все равно Лукас шагал почти вплотную к своим подопечным, перекрывая линию возможного огня и надеясь, что тот парень внизу был один.
Он все еще злился на самого себя: если бы убийца вдруг не заколебался, все могло уже закончиться самым нехорошим образом. Ему следовало заметить его, следовало быть бдительнее…
В номере Лукас закрыл за собой дверь и быстро проверил ванную. Элла лихорадочно хватала ртом воздух, как будто находилась под водой с тех пор, как они зашли в вестибюль, а вынырнула только сейчас.
Лукас взял девушку за плечо и спросил:
— Ты в порядке?
Она кивнула: слезы текли по окровавленным щекам, но было видно, что теперь она борется, перестраивается на нужный лад.
— Это я виноват, — сказал Крис.
Лукас обернулся и посмотрел на него. Парень стоял в углу с затравленным выражением на лице.
— Это я виноват, — повторил он.
— Ты кому-то звонил, так?
— С таксофона, — ответил Крис. — Только домой. Просто поговорил с братом…
— И что ты ему сказал?
— Где мы остановились. Название отеля.
Лукас почувствовал, что закипает от ярости.
— Ах ты, гребаный идиот!..
— Я не знал, можно ли вам верить. Хотел, чтобы кто-нибудь был в курсе того, где мы находимся. На тот случай, если…
— На какой еще случай?!
Крис не ответил.
— Так на какой случай? Молодец, ты сделал все для того, чтобы кое-кто узнал, где мы находимся.
Распираемый злостью, Лукас двинулся к парню. Элла сделала безнадежную попытку защитить своего бойфренда, но единственное, что Лукас сейчас понимал, — из-за болвана Криса она только что едва не погибла.
— Извините, я не…
Он дернул парня за рубашку и отшвырнул в сторону. Крис споткнулся и упал на кровать. Лукас снова схватил его и приставил пистолет к переносице.
— Вот так близко! Вот так!.. Идиот чертов!..
Теперь Крис плакал, ничего не соображая, а Элла повторяла:
— Лукас, не надо. Не надо, Лукас…
Тут он почувствовал запах мочи, а лицо Криса еще больше исказилось — на сей раз от унижения. Неожиданно Лукас понял, что видит перед собой всего лишь глупого ребенка, и ему стало неловко за то, что он сделал с ним на глазах у его подружки.
— Извини, — сказал телохранитель и отступил в сторону.
Он не был уверен, что Элла заметила темное пятно на брюках парня, поэтому добавил:
— Слушайте, у нас не так много времени. Элла, давай в ванную, переоденься, умойся, смой кровь с волос.
Девушка посмотрела на него, будто хотела убедиться, что все кончено и он ничего не сделает Крису.
— Все нормально. Иди.
Элла убежала в ванную, не выпуская из рук сумок с покупками.
Когда дверь закрылась, Лукас сказал:
— Не думаю, что она заметила. Переоденься, положи штаны в пакет и выброси.
Крис не двинулся с места.
— Не стыдись. Я знал очень крутых ребят, с которыми случалось то же самое, а то и похуже.
Крис посмотрел на Лукаса с презрением:
— Да на хрена мне ваши проблемы!
Он вскочил на ноги и начал доставать из пакетов одежду.
— Ладно, извини. Я просто разозлился. То есть… Господи, ты что, кино не смотришь?
— Смотрю. — Крис теперь сам выглядел злым и очень обиженным. — Вы же сказали, это была попытка похищения. Не могу понять, что такое, черт возьми, происходит! Не знаю, какие фильмы вы там смотрите, но похитители не подслушивают телефон приятеля жертвы, и тот человек, которого вы убили внизу, совершенно не похож на похитителя.
Лукасу стало не по себе. Крис вот-вот догадается: он не в своей тарелке, он вовсе не приспособлен к работе охранника.
— Послушай, вчера вечером я думал, что излишне осторожничаю. Теперь вижу — все не так просто. У этих людей длинные руки… и ты прав: они пытаются ее убить.
— Почему?
— Не знаю. Послушай, Крис, ты не обязан быть моим другом, но мне нужно, чтобы ты держал себя в руках. Элле это тоже необходимо.
Парень кивнул, и Лукас вручил ему ключ от второго номера.
— Переоденься там, освежись и постучи, когда будешь готов.
Крис взял ключ. Прежде чем открыть дверь, он сказал:
— Извините меня за тот звонок…
— Я сам виноват — не объяснил все как следует. И вообще, это не та работа, которую я обычно делаю.
— Не понимаю. А что вы обычно делаете?
— Да вот… просто убиваю людей.
Крис выпучил на него глаза, будто хотел убедиться, что это не шутка. Потом вышел, а Лукас запер дверь и упал в кресло.
Он знал одно: убивать людей легче, чем общаться с ними, чем строить отношения и все такое прочее. И, оглядываясь на прошедшие двадцать четыре часа, Лукас понял, что почти все — и почти всегда — делал неправильно. Он с самого начала толком не поговорил с ними, не объяснил, насколько серьезна ситуация, а потом хватил через край с Крисом, хотя злиться следовало только на самого себя.
Лукасу просто не верилось, что по собственной небрежности почти позволил убить девушку. Наверное, единственное, что ее спасло, — это привлекательная внешность и невинно-удивленное выражение лица, а также факт, что убийца оказался молод и достаточно глуп, чтобы отвлечься на такие вещи.
Однако, несмотря на все недочеты Лукаса, Элла все еще жива. Если удастся вывезти ее из Италии, она наверняка уцелеет. Что произойдет потом — уже не его дело.
Элла вышла из ванной, расчесывая мокрые волосы. На ней были тесный топик и длинная юбка из батика. В этом наряде девушка казалась выше, а грудь ее эффектно вырисовывалась под тонкой тканью. Что напомнило Лукасу о прошедшей ночи, о мыслях, которые он гнал от себя.
Действительно, есть гораздо более важные вещи.
— Хорошо выглядишь.
Она ответила легкой улыбкой, но тут же забеспокоилась, потому что заметила, что Криса нет.
— Он переодевается в другом номере, — объяснил Лукас.
— С ним все в порядке?
— Да.
Секунду Элла смотрела в пол, а потом подняла голову и сказала:
— То, как вы с ним себя вели, — непростительно.
Мысли Лукаса смешались. Хотя и не самым ловким образом, но все-таки за последние двадцать четыре часа он дважды спас ей жизнь, по ходу дела убив трех человек. А то, что ее приятель напустил в штаны потому, что ее чуть не убили, — тоже непростительно?
Он понимал, как выглядит происходящее с точки зрения Эллы. Она наслаждается туром по Европе с возлюбленным, и тут на них сваливается кошмар — да, кошмар, телесное воплощение которого — сам Лукас.
Ей страшно, она выведена из равновесия — возможно, не без причины, — и ей не на кого переложить тяжкий груз.
— Ты права, это непростительно, — произнес Лукас. Ему хотелось еще что-то добавить, но он подумал, что убедительно изобразить раскаяние не получится. — Сложи остальные вещи, которые ты купила, в новые пакеты. Пора уезжать.
У Эллы был такой вид, будто она не собирается заканчивать разговор, однако после небольшой паузы девушка принялась молча паковать вещи.
Раздались стук в дверь и голос Криса:
— Это Крейг.
Лукас впустил его и повторил инструкции, которые дал Элле.
Когда все были готовы, он сказал:
— Крис, когда ты звонил вчера вечером брату, ты говорил что-нибудь обо мне?
Парень энергично замотал головой.
— Я даже не сказал ему, что у нас проблемы. Просто сообщил, что мы вернулись во Флоренцию и остановились здесь. И все. Я только хотел, чтобы они знали…
Бедняга умолк на полуслове и опустил голову.
— Хорошо, — ободряюще сказал Лукас. Он помолчал, собираясь с мыслями, потом заговорил снова: — Мне нужно, чтобы по дороге на вокзал вы вели себя спокойно, но были начеку и слушались беспрекословно. Если меня вырубят, делайте все возможное — бросайте в противника сумки, стреляйте, если сможете дотянуться до пистолета, и бегите — бегите в полицию. Ясно?
Они неуверенно закивали. Наверное, Эллу и Криса страшила мысль, что он может погибнуть и оставить их наедине с убийцами.
— Пошли.
Крис подхватил новый рюкзак и сумку. Элла взяла чемодан, Лукас — свой рюкзак. Он вывел их в коридор, где по-прежнему никого не было, только из соседнего номера доносился звук работающего телевизора.
Перед лифтом Лукас замешкался. Лифт представлял собой старомодную клетку, в которой они стали бы легкой мишенью для того, кто мог поджидать внизу. Лукас показал на лестницу и приложил палец к губам. Элла и Крис осторожно пошли вслед за ним: звук их шагов постепенно терялся в нарастающем уличном шуме.
