Грегг Гервиц - Программа
— Ну-ну, — нервно сказал Уилл. — Он поднял руку в успокаивающем жесте, призывая Дага не горячиться. — Не надо.
Бедерман попятился и отступал до тех пор, пока не уперся в стену. Через рубашку Тим чувствовал жар лица Ли, прижатого к его лопатке.
— Уилл, — хриплым, полным возмущения шепотом пробормотала Эмма. — Мы никогда…
— Не стоит этого делать, — сказал Тим. — Вы совершаете вооруженное нападение на сотрудника службы шерифа и офицера федеральной службы.
— Ты не офицер, — сказал Уилл. — Со вчерашнего вечера. — Он жестом приказал Дагу опустить рубашку и посмотрел на свою дочь. — Мы пытаемся сделать как лучше. Мы стараемся тебя защитить.
— Вы за это сядете, — сказала Дрей.
— Позвоните своим знакомым, миссис Рэкли. А я позвоню своим. — Уилл повернулся обратно к Ли: — Нет смысла тратить время. Ты все сказала. Дальше мы можем разобраться дома. Пошли.
Ли не сдвинулась с места.
Реджи поднялся:
— Посмотрите на меня. Посмотрите на меня. — Уилл взглянул на него. Реджи постучал пальцем себе по груди. — Вы хотите, чтобы она осталась присматривать за аквариумными рыбками в дешевом мотеле? Тогда валяйте!
Броня Уилла дала небольшую трещинку:
— Мы не можем позволить ей вернуться туда. — Он обратился к Дагу. — Бери ее и пошли.
Даг нервно продолжал жевать свою жвачку. Хотя он, как и Руч, был намного крупнее Тима, он больше не излучал прежней уверенности.
— Я хочу кое-что прояснить, — сказал Тим. — Если ты хоть одно движение сделаешь в ее сторону, я сломаю тебе руку.
Руч остался стоять у двери. Даг вытащил из-за пояса пистолет, направляя его дулом в пол.
Эмма издала какой-то сдавленный звук.
— Даг, — сказал Уилл. — Не нужно…
Тим говорил спокойно, слегка выставив вперед руки, приготовившись:
— Никогда не вытаскивай оружие, если не готов его применить.
Широкая челюсть Дага дернулась, он щелкнул зубами и спросил:
— А почему ты думаешь…
Тим в один прыжок пересек ковер и оказался за кружком стульев. Ребром правой ладони он ударил по поднимающемуся дулу, обхватил пальцами курок у основания и блокировал барабан. Тим крутанул руку Дага вниз и в сторону и со всего размаха ударил по неестественно вытянутому локтевому суставу Дага, который с треском переломился.
Даг взвыл и повалился на пол. Тим наклонился над ним, прежде чем он успел долететь до ковра, ухватился за углубление на сломанной руке Дага и вытянул ее. Неестественный изгиб руки позволил Тиму направить револьвер, который он все еще сжимал, прямо в голову изумленного Руча.
Плечо Дага, прижатое к его лицу, заглушало его сдавленные стоны.
На лбу Руча собралось множество мелких морщинок.
— Отпусти, — сказал Тим.
Даг, корчась на полу, прохрипел:
— Я… не могу.
Тим чуть отвел его руку, и пальцы Дага разжались сами собой. Тим освободил барабан револьвера и крутанул его так, что патроны высыпались ему на ладонь. Рэкли сунул револьвер с пустым барабаном в карман, не сводя глаз с Руча:
— Заходи, Дрей.
Руч отодвинулся, и она зашла в комнату, переступив через распростертого на полу Дага.
— Ли, ты сейчас отойдешь назад и сядешь на кровать, — сказал Тим. — Давай.
Вытирая нос рукавом, Ли сделала несколько шагов назад и села.
Тим подхватил Дага под руки и поставил его на ноги:
— Руч отвезет тебя в больницу, чтобы там позаботились о твоей руке.
Даг покачнулся:
— Хо-хорошо.
Тим пихнул его в сторону Руча. Тот подсунул свою бычью шею под здоровую руку Дага и помог ему выйти из номера. Тим закрыл дверь и секунду постоял, держась за ручку. Когда он подошел к Уиллу, тот шарахнулся от него к стене. Тим приблизил к нему свое лицо и отчетливо произнес:
— Советую больше таких номеров не откалывать.
Бедерман сверкнул на Уилла взглядом, всем своим видом показывая, что ему слишком противно обращаться к этому человеку.
Эмма, на лице которой виднелись следы потекшего макияжа, направилась к выходу. Уилл бросил на Ли затравленный грустный взгляд:
— Отлично. Хочешь и дальше ломать свою жизнь, валяй. Считай, что получила на это мое благословение.
У самой двери он остановился. Чуть заметным движением Уилл повернул голову в профиль к Ли, а вот заставить себя поднять на нее глаза не смог:
— Мне очень жаль, дорогая, — сказал он и вышел.
Пока остальные разъезжались со стоянки, Реджи околачивался вокруг, потирая шею, наматывая круги вокруг их машин. Выехав со своего места, Тим притормозил, глядя в окно на Реджи. Он заглушил мотор, взглянул на Ли и Дрей:
— Подождите секунду.
Он направился к Реджи, но Бедерман вышел из машины и первым дошел до парнишки. Тим остановился в нескольких шагах от них.
— Можно я провожу тебя в твою комнату? — спросил Бедерман.
Реджи выдохнул весь воздух из легких и кивнул, как маленький ребенок.
Они вместе прошли по коридору. Когда Реджи проскочил мимо двери собственной комнаты, Бедерман похлопал его по плечу.
Реджи повернул ключ в замке и толкнул дверь.
Часто моргая, Бедерман с интересом обвел взглядом впечатляющий бардак, царящий внутри.
— Так, так, — он щелкнул языком. — Тебе нравится жить здесь?
— Да. Я просто в восторге.
Они стояли бок о бок, разглядывая комнату так, словно это было болото, в которое они собирались залезть. Тим молча наблюдал за ними с некоторого расстояния, стараясь не мешать.
Реджи попинал пол носком ботинка:
— Это то же самое, как и все остальное. Так страшно. — Они стояли, не переступая порога комнаты, глядя внутрь. — Я больше не могу этого делать. Я не могу туда зайти.
— Может быть, пятнадцать минут… — сказал Бедерман, — может быть, пятнадцать минут в день на уборку — это не так уж и страшно?
Реджи пожевал нижнюю губу, обдумывая его слова.
Бедерман ждал.
Наконец Реджи сказал:
— Может быть, и нет.
Положив руку Реджи на спину, Бедерман шагнул в кавардак вместе с ним.
37
Ли оставила очередное сообщение для ТД и ушла в комнату Джинни. Тим какое-то время мерил шагами задний дворик, а потом присел на столик для пикника.
Он нажал на кнопку на сотовом телефоне и еще раз прослушал сообщение голосовой почты, которое получил сегодня утром: «Я еще раз подумал об этом столе, Тимми. Думаю, твоя мать была бы довольна, что он у тебя. Приезжай завтра вечером. Я буду ждать допоздна».
Тим сохранил сообщение и засунул телефон в карман. Глядя на разбросанные у забора пальмовые листья, он вдруг подумал, что в последнее время стал хуже следить за домом. До прошлого года он проявлял ту же педантичность в плане уборки, что и его отец, и хотя его и сейчас никто не обвинил бы в неряшливости, время от времени он все же оставлял грязную посуду на ночь. Может быть, все дело было в том, что он осознал: притворяться, что он сохраняет контроль над ситуацией после того, что произошло с его дочерью, бессмысленно, а может быть, просто устал.
Что принесет с собой понедельник? Неужели ему опять придется охранять никому не нужный склад за презренный металл? Империя ТД в это время преспокойно продолжит свое процветание, а Ли снова станет шестеренкой в нехитром механизме?
Тим услышал, как за его спиной хлопнула дверь и зашуршали листья под ногами у Дрей. Ботинки застучали о скамейку, о крышку стола для пикника. И вот она скользнула ему за спину, свесив ноги, обняв его руками в теплых перчатках. Через секунду Дрей прижалась подбородком к его плечу.
— Я рос со своим отцом, поэтому так и не научился воспитывать ребенка. Я пытался… ну, притвориться, что ли. Мне казалось, что другие родители точно знают, что делают. Какая-то часть меня всегда ждала, что Джинни сама до всего дойдет.
— Ты был прекрасным отцом.
— Может быть, именно поэтому я продолжаю общаться с ним. С моим отцом. Чтобы помнить, каким я быть не хочу.
— Тебе все еще это нужно?
Когда Дрей была в соответствующем настроении, она могла задать такой риторический вопрос, от которого мозги закипали. Какое-то время они молча наблюдали за попытками пальмового листа перемахнуть через забор. Лист очень сильно упорствовал в этом своем намерении.
Дрей сказала:
— Только что звонил Уилл.
— Он хочет прискакать сюда и еще раз попытать счастья в охоте? Ни хрена у него не выйдет.
— Мы не ее родители, Тимоти. В какой-то момент тебе все равно придется ее отпустить.
— Это не так просто.
— В жизни все непросто.
Пальмовый лист молотился о доски забора, как умирающий тропический скат в агонии.
— Я просто разрываюсь, — сказал Тим. — Я хочу защитить ее и в то же время хочу, чтобы она защитила себя. Я хочу, чтобы она мне доверяла, и хочу оправдать ее доверие.
— Все равно это не вернет нам Джинни.
