Тибор Роде - Вирус «Мона Лиза»
– Вы слышали о компьютерном вирусе? – наконец спросил он.
Хелен пожала плечами:
– В последнее время я не особенно следила за новостями…
– Он изменяет файлы цифровых изображений и вот уже несколько дней бушует во всем мире.
– В Варшаве Патрик Вейш говорил что-то о компьютерном вирусе, который создал его отец, – вспомнила Хелен.
– Это самый страшный вирус за всю историю цифровой эры.
– Но что все это значит? – повторила свой вопрос Хелен.
Миллнер молча посмотрел на нее, и ей показалось, что она слышит, как крутятся колесики у него в мозгу.
– Есть у меня одно подозрение, но оно кажется мне совершенно безумным, – наконец произнес он и снова взял в руки книгу в красивом старинном переплете.
– В данный момент нет таких вещей, которые казались бы мне безумными.
– Думаю, дело в золотом сечении и в красоте, – произнес Миллнер.
– Красоте?
В этот миг снова зазвонил мобильный телефон.
– Вы не хотите ответить? – спросила она у Миллнера, когда заметила, что он даже не собирается вставать.
– Мой телефон выключен, – ответил он и окинул комнату взглядом.
Хелен поднялась, сделала два шага по направлению к пиджаку Миллнера, который тот повесил на ручку своего чемодана на колесиках. Кончиками пальцев она выудила из нагрудного кармана мобильный телефон Патрика Вейша. Аппарат тут же зазвонил громче.
Она вопросительно посмотрела на Грега Миллнера и протянула ему телефон, а тот кивком головы разрешил ей принять вызов.
96. Акапулько
– Брайан, это ты? – недоверчиво переспросила она. Стоявший напротив молодой человек выглядел, по меньшей мере, таким же удивленным, как она.
– Что ты здесь делаешь? – хриплым голосом поинтересовался он и сделал шаг по направлению к ней.
Мэйделин испуганно отпрянула.
– Не прикасайся ко мне! – ответила она и подняла руки.
– Господи, как же я рад тебя видеть! – воскликнул Брайан, проведя рукой по лбу. При этом задралась его футболка, обнажив крепкие мышцы пресса. – Я специально вернулся сюда, чтобы освободить тебя. Привел с собой Энди и Даррена. Мы как раз направлялись туда, где эти ребята тебя забрали! – Он обернулся и громко крикнул: – Парни, идите сюда! Смотрите, кого я нашел!
В следующее мгновение возле кустов появились еще два молодых человека. Один был высоким, широкоплечим, с бледной кожей и загорелым лицом, второй – худощавым, с дредами на голове.
– Это Энди и Даррен. А это Мэйделин! – представил их друг другу Брайан.
– Ух ты! – ликуя, произнес тот, что покрупнее. – Мы нашли ее, нашу малышку за десять тысяч долларов!
– Заткнись, Энди! – зашипел на него Брайан и снова обернулся к ней: – Какое совпадение! – с кривой улыбкой произнес он.
Окинув ее взглядом, он заметил кровь на футболке.
– О господи! Что они с тобой сделали?
Он опять шагнул к ней, и она снова осторожно отступила, чтобы сохранить дистанцию. Брайан посмотрел мимо нее, на пустое поле.
– Ты что, сбежала? – спросил он.
Мэйделин вытерла пот со лба рукавом, пытаясь совладать с собой. Затем прыгнула вперед и отвесила парню звонкую пощечину.
– Я не верю ни единому твоему слову, скотина! – рявкнула она. – Они послали вас искать меня! И за это вам даже денег дадут!
Она снова замахнулась, но кто-то подскочил к ней сзади и заломил руки за спину. В следующее мгновение она уже лежала, уткнувшись лицом в пыльную землю и ощущая, как кто-то уселся на нее сверху.
97. Флоренция, около 1500 г.
Салаи говорит: он знает, что можно сделать с незнакомцем. От любого яда есть противоядие. Говорит, что нарисовал его, но показывать не хочет. Салаи вне себя, и я тоже: незнакомец объявил, что скоро оставит нас. Картина, которую они создали вместе с Леонардо, все еще стоит в нашем доме, и она снова и снова приводит меня в восхищение, излучая кротость и умиротворение. Недавно я поймал себя на том, что долго стоял перед ней и созерцал ее, пока голова не закружилась. Она совсем не кажется нарисованной, а некоторые оттенки красок и вовсе мне незнакомы.
Настоящее произведение искусства. Нужно подумать, где ее смогут увидеть больше людей, так сказал lo straniero. И отдать туда. Только в этом случае она окажет свое воздействие. И вот теперь мы ищем подходящее место.
Я обратился к lo straniero с последней просьбой, пока он не оставил нас. Я хочу, чтобы Леонардо написал картину, на которой были бы изображены только lo straniero и я.
Больше всего меня тревожит Салаи: боюсь, он может попытаться уничтожить портрет прекрасной женщины.
Но он наверняка не осмелится.
Правда, он все время затыкает уши, когда смотрит на нее. Выглядит это странно.
98. Париж
Звонил Патрик Вейш.
– Итак, вы нашли мой телефон в боковой двери автомобиля. Но откуда у вас мой пин-код?
– Вы назвали мне его в доме своего отца, разве вы забыли? В подвале, когда обошли систему безопасности.
– Верно! Видите, и это происходит со мной, наследником «Вейш Вирус»! – В трубке раздался его смех.
– Где Мэйделин?
– Вы знаете, что мой отец мертв? – ответил он вопросом на вопрос.
Хелен промолчала.
– Несчастный случай, – продолжал он. Особой печали в его голосе не было.
– И что теперь? – осторожно спросила Хелен. – Вы можете помочь мне вернуть дочь? – Она почувствовала, как сердце болезненно бьется о ребра.
– Поэтому я и звоню! – Голос Патрика Вейша звучал приветливо, и это успокоило Хелен.
– Скажите, где мне ее найти! Прошу вас!
– Я могу даже вернуть ее вам в целости и сохранности.
Она почувствовала, как в душе пробивается росток надежды. Может быть, этот кошмар наконец-то закончится.
– Где? – вырвалось у нее.
– Встречаемся в доме моего отца, в Варшаве. Через двадцать четыре часа.
– Через двадцать четыре часа? В Варшаве?
Не на такой ответ она надеялась. Ей показалось, что выносить тревогу за Мэйделин она больше не сможет. Кроме того, похоже, ее слова, которые она повторила вслух, не понравились Миллнеру. Он прислушивался к разговору и хмурил брови.
– И привезите с собой «Мону Лизу». Такова сделка: «Мона Лиза» в обмен на Мэйделин. Через двадцать четыре часа в доме моего отца.
Черные молнии пронзили комнату, и на миг у Хелен закружилась голова.
– Значит, вы все же в этом замешаны, – пробормотала она, шокированная и разочарованная.
Из динамиков донесся негромкий смех.
– Мы все в этом замешаны, – отозвался он. – Не притворяйтесь моралисткой! Принесите мне картину и заберите свою дочь. Каждый получит то, чего хочет.
Хелен почувствовала, как в душе нарастает гнев. Больше всего ей хотелось накричать на него, но делать этого было нельзя.
Миллнер махнул рукой, пытаясь успокоить ее.
– Хелен? – услышала она голос Вейша. – Вы еще здесь? Подумайте: после смерти отца я стал очень богатым человеком и в случае чего могу отказаться от «Моны Лизы». Но не думаю, что то же самое можно сказать о вас и о вашей дочери. – Теперь его тон стал суровым и холодным. Хелен увидела, как в воздухе кружатся ярко-голубые кристаллики льда.
– Ладно, – поспешно произнесла она. – «Мона Лиза» у меня. Я приеду в Варшаву.
– Тогда все в порядке!
– Зачем вы делаете это? Я думала, отец шантажирует вас. Теперь, когда он мертв, вы можете все исправить.
– Совершенно верно, – ответил Патрик Вейш. – Это мой шанс наконец-то выйти из его тени. Вы же знаете, каково приходится побегам, растущим в тени большого дерева. И думаю, вы понимаете, что теперь, когда дерево упало, я наконец-то получу немного солнца…
– Пока что вы не совершили никаких преступлений, Патрик.
Он снова рассмеялся.
– Хелен, вы невролог, вы хорошо изучили человеческий мозг. Но о природе человеческой вы ничего не знаете. – Его голос уже не вызывал ассоциаций с карамельно-коричневым цветом. Она видела лишь ярко-красные пятна с мрачными черными прожилками. – Ах да, и, конечно же, никакой полиции!
– Никакой полиции, – произнесла Хелен, пытаясь встретиться взглядом с Миллнером.
– Кстати, я положил в вашу сумку то, что поможет мне подстраховаться. Вы найдете там мобильный телефон. Я могу в любой момент проверить, где он находится. Не пытайтесь отключить телефон. Он соединен со взрывчаткой, которой хватит на то, чтобы отправить вас вместе с сумкой в небытие. Если хотите, чтобы с Мэйделин все было в порядке, то просто оставьте телефон в сумке. Если же я пойму, что вы пытаетесь юлить, избавиться от сумки с взрывчаткой, а не приехать вместе с ней сюда, вы больше никогда не увидите свою дочь живой.
– Взрывчатка в моей сумке? – переспросила она, обернувшись к Миллнеру.
Тот сразу же вскочил, бросился к ее сумке и принялся осторожно осматривать ее. Наконец он вынул оттуда предмет, который показался Хелен похожим на аккумулятор холодильника. К нему скотчем был примотан мобильный телефон.
