Эдуард Тополь - Римский период, или Охота на вампира
Дорогой Вадя! Если бы я могла, я бы послала тебе фотографии Аси, когда она играет у Феликса, когда она катается в парке верхом на живой лошадке, когда она наряжается в одежду, которую ты прислал. Но у меня нет карточек…
Мы здоровы и бодры, учим программу к конкурсу. Записались в балетную студию. Начала кампанию по устройству на работу, завела на это всех, кого могла. Посмотрим… Ида Борисовна привезла сумку с вещами, которыми ты ее нагрузил в Ладисполи. Спасибо, что она их дотащила, но она с такой неприязнью и завистью смотрела на наш быт «высшего класса» новоприбывших и расспрашивала меня про всякие мелочи – сколько мне стоит то и сколько стоит это, – что мне даже было неудобно, ведь я же не «узница Сиона», а попала в этот привилегированный ульпан только за Асины таланты…
У нас сейчас все хорошо, сырое время прошло, становится даже жарко. Ася сказала: «А можно, я попрошу у дяди Вадика купальник?» А я даже забыла, что это бывает!..
Вся одежда, которую ты прислал, – как раз, спасибо. Но больше не надо, теперь у нас все есть, нам не сносить столько свитеров и прочего. И не трать деньги на открытки с видами Рима, это не помогает. Ида Борисовна сказала, какое ты получаешь пособие, и выходит, что я получаю больше тебя – мы получаем порядка $150 в месяц, но у нас дешевая кухня-столовая и прочие скидки. Так что остановись!
Сейчас мы с Асей вернулись с концерта. Недалеко (пешком) обнаружили концертный зал, и время концертов не позднее – с 17.00, как раз для Аси. Теперь по субботам ходим с ней на вечера камерной музыки. Ася в Москве не была на таких концертах, а сейчас это близко и возможно. Слушает хорошо – не вертится, пользуется вниманием окружающих. Публика этого района – старые интеллигенты, все хотят ей что-то сказать, погладить. Первый ряд здесь только для членов семей выступающих, но ее посадили в первый ряд! Концерты эти – недешевое удовольствие, но раз она слушает, буду водить. Все говорят, что это счастье – ребенок 1,5 часа сидит и слушает камерную музыку. Тьфу, тьфу, тьфу…
Появилось несколько приятных и разумных знакомых. Они уделяют нам много внимания, готовы помочь чем могут. К одной можем ходить играть на фортепиано, к другим – шить и учить иврит, третья сама прошла всю нашу дорогу пять лет назад и теперь нам все подсказывает. Люди случайные, но оказались ближе других…
Что ж, кажется, я написала обо всем, только вот о покое на душе не написать. Его нет. Я тут читаю всю эту макулатуру о проблемах сионизма, но когда я прочла слова профессора из Иерусалимского университета: «Может, все евреи собрались в одном месте, чтобы нас было легче разом уничтожить», – сам понимаешь, каково мне теперь брать в руки местные газеты. Когда там напишут, что подписан договор о мире и что кубинские войска вернулись домой, тогда я буду покупать за 4 лиры газету и даже на иврите!..
ТЮЛЬПАНЧИК! Я ОЧЕНЬ РАССТРОИЛАСЬ, КОГДА ТЫ НАПИСАЛ, ЧТО ЕСЛИ НЕ БУДЕШЬ ПОЛУЧАТЬ НАШИ ПИСЬМА, ТО ТЫ НАМ НЕ БРАТ! И ДАЖЕ ХОТЕЛА ПЛАКАТЬ. ДЯДЯ ВАДЯ, СКАЖИ, ЕСЛИ ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧАТЬ ПИСЬМА, ЕСЛИ У ВСЕХ ЗАБАСТОВКА И ПОЧТА НЕ РАБОТАЕТ? МЫ ПИСАЛИ, А ПОЧТА НЕ РАБОТАЛА.
В БАЛЕТНОМ МАГАЗИНЕ МАМА ОБМЕНЯЛА БАЛЕТНЫЕ ПУАНТЫ ИЗ МОСКВЫ НА БАЛЕТНЫЕ ТАПОЧКИ. ОНИ (ТАПОЧКИ) ТЯНУТ МЕНЯ ТАНЦЕВАТЬ. У МЕНЯ ВЫПАЛ ЗУБ ПРЯМО В ЭКСКУРСИИ, КОГДА МЫ ПОЕХАЛИ В КИБУЦ. ЗДЕСЬ ЕСТЬ «ПРАЗДНИК МАМЫ», ЭТО КАК 8 МАРТА. И МЫ В ШКОЛЕ ВЫСТУПАЛИ В ЗАЛЕ. Я ВЫСТУПАЛА И ДВА МАЛЬЧИКА НА СКРИПКЕ, А Я ВЫСТУПАЛА ТРЕТЬЯ. КОГДА Я ИГРАЛА, МЕНЯ ВЫЗЫВАЛИ НА БИС. АУ! АУ! ГДЕ ТЫ – В АМЕРИКЕ ИЛИ ЕЩЕ В РИМЕ? ЦЕЛУЮ МНОГО. РОМАШКА.
Вторник, 3 апреля
Все-таки американцы тоже не лыком шиты. Они решили, что вампир, засланный КГБ, не может приехать сюда семейным человеком с детьми, и за пять дней из Ладисполи выбыли все эмигранты с малышами – без всякой дополнительной проверки. Инна, Илья и Юлька улетели в Сидней, причем Инна даже не зашла попрощаться – наверное, кто-то стукнул ей про появление Сильвии. Да и как (а главное, зачем?) это скрывать? Сильвия вновь прикатила ко мне в субботу к ночи (они с Эльжбетой работают на сборке телевизоров шесть дней в неделю по десять часов в день за треть той зарплаты, которую потребовали с хозяина бастующие рабочие) и осталась у меня до утра понедельника, бегала каждые три часа на пляж, тащила и меня плавать в море (жуть какая холодная вода!) и приготовила мне польские «голомбки».
Но дело, конечно, не в голубцах-«голомбках», дело в Сильвии.
……………………
……………………
…О, Сильвия! О-О-О-О!..
……………………
Матка боска! Разве это можно описать? Это же ураган, цунами, буйство, безумие, исступление и нон-стоп черт-те что! Это не смогли бы описать ни Мопассан, ни Набоков, ни Генри Миллер! Теперь понятно, почему она может плавать в мартовской воде Средиземного моря – у нее температура тела не 36,6, как у людей, и даже не 42, как у собак, а ровно 100 градусов, просто кипяток в крови и во всех остальных местах! Она меня загоняла, зацеловала и залюбила! Если я выжил за эти две ночи, то только чудом!
Но я все-таки выжил, черт возьми, и, выжив, тут же хвастливо подумал: так вот почему поляки еще большие антисемиты, чем русские и украинцы! Они просто не могут выдержать своих полячек…
Да, забыл сказать: мы с Сильвией так разгулялись, потому что Леня, Вера и Ник тоже улетели, а Саша Ютковский буквально за день до всех этих событий отбыл по чикагскому общинному вызову. Кстати, не забыть бы, еще одна деталь для фильма – ну-ка, господа голливудские сценаристы, угадайте с трех раз, что поют еврейские эмигранты перед отлетом из Италии в США?
Проводы обязательны, это уже ритуал, мы собрались у Юры Р. – десять человек, три бутылки вина, печенье, яблоки и мандарины на столе. Господи Боже мой, видели бы нас советские антисемиты, видели бы эту вечеринку в России те, кто сидит и ждет разрешения на отъезд! Завтра – самолет в США, «Боинг-707», вон он, через залив, стоит на аэродроме имени Леонардо да Винчи, техники, наверное, уже заправляют его горючим. А здесь – после всех недавних баталий с ОВИРом, грузовой, Шереметьевской и Брестской таможнями – что же мы поем, улетая на нашу новую родину?
– Летя-ат утки-и-и-и… Летят у-утки и два гу-у-уся…
– Тбилисо! В лучах рассвета Тбилисо…
– Распрягайте, хлопци, коней, та лягайте спочивать…
– Пишут мне, что ты, тая тревогу, загрустила шибко обо мне…
– В тумане скрылась милая Одесса…
И еще – Окуджаву, Высоцкого, Матвееву, Галича…
– Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный в любую сторону твоей души!..
Евреи… Евреи, русские душой, неисправимые евреи. Я предложил спеть «Хава нагилу» – спели, сбиваясь на «семь сорок», и снова перешли на родное «Гоп со смыком – это буду я…»…
Интересно, а что пели евреи, которых Моисей вывел из Египта? Небось тоже что-нибудь египетское…
Как бы то ни было, а моя квартира опять опустела – делай что хочешь, гуляй по буфету (и по трем постелям, что мы с Сильвией и делали!) или пиши свой гениальный сценарий – за окном, на пляже, тоже стало совершенно тихо. Теперь там никто не кричит: «Миша, скушай яблочко!», «Сара, жуй!» и «Рафик, ты будешь кушать или я позову карабинера?!»
Но писать я, конечно, не могу, нет сил, да и голова теперь занята совсем другим – этим гребаным вампиром. Как его искать? Где?
Кое-как собравшись, я в понедельник утром выполз на улицу на полусогнутых, как полуживой краб выползает на берег после ночного шторма. (А Сильвия – хоть бы хны! – ускакала в 5 утра к первой электричке.) Я выполз и обнаружил, что город тоже изменился, стал похож на прифронтовой…
Среда, 4 апреля
…Похоже, людей действительно нужно бить и пугать погромами, только тогда они живо превращаются в цивилизованных, вежливых и доброжелательных друг к другу товарищей по несчастью. Теперь по Ладисполи ходят наши молодежные патрули – без всяких нарукавных повязок, без каких-либо отличительных значков или особой формы одежды. Просто идут по улице команды по шесть человек, но вы как-то сразу понимаете, что это не компания «гоп со смыком», а патруль. Безоружный, никем не санкционированный и все-таки весьма властный патруль, который следит вроде бы только за своими эмигрантами. Ну, правда, ребята тут же, в первый же день, закрасили или стерли со стен и заборов все антисемитские и антирусские надписи… И что вы думаете? Итальянцы нас правильно поняли – ни одной надписи больше не появилось!
Впрочем, моих заслуг в этом нет. Всю оргработу взяли на себя Ефим Абрамович и мой тезка Вадим Гурвич, бывший капитан десантных войск. Это они разбили наших ребят на «шестерки» с девушкой в каждой группе (ребята гуляют с девушкой, какая полиция может к этому придраться?), это они проводят с ними тренировки на пляже (утренняя гимнастика, доступно для всех, если итальянцы хотят принять участие – пожалуйста, у нас все бесплатно!), и это они создали оперативный штаб при крохотном еврейском клубе «Кадима» на виа Палермо, где сотрудники римского «Сохнута» периодически проводят лекции об Израиле, уговаривая эмигрантов ехать на историческую родину. Но и этот штаб в «Кадиме» выглядит вполне цивильно – ну сидит в библиотеке клуба дежурный у телефона, книжку Бегина читает и отмечает в своей тетрадке: кто где дежурит, на каких улицах и с какого по какой час. Правда, тут же сидят еще три девушки, тоже с книжками, а на улице стоят их велосипеды – на случай экстренных связных надобностей. Но и тут – никаких тайн, никакого оружия. Да, мы следим за порядком в своей эмигрантской общине, чтобы не нарушать покой вашей прекрасной страны. Какие у вас возражения? Вы же видите – в городе кончились скандалы и драки, прекратилось воровство в магазинах…
