Джеффри Дивер - Спящая кукла
Для Кэтрин его слова прозвучали вполне убедительно.
— А как вы пришли сюда? — спросил он.
Дэнс кратко пересказала ему свою биографию. В течение нескольких лет она работала репортером уголовной хроники. Со своим будущим мужем Кэтрин познакомилась, освещая один процесс (он дал ей эксклюзивное интервью в обмен на свидание). Устав от журналистики, она вернулась в университет и получила дипломы психолога и специалиста в сфере коммуникационных технологий. Кроме того, ей удалось усовершенствовать свою природную наблюдательность и интуицию, помогавшую ей угадывать мысли и чувства людей. Кэтрин стала консультантом по отбору присяжных. Однако постоянная неудовлетворенность работой и ощущение того, что ее способности будут по-настоящему нужны только в органах правопорядка, привели Кэтрин в КБР.
— А ваш муж так же, как и я, был фэбээровцем?
— Значит, и вы уже успели кое-что обо мне узнать?
Ее покойный муж Уильям Свенсон действительно работал специальным агентом ФБР, но в этом он был подобен десяткам тысяч других. Вряд ли Келлог мог что-то слышать о нем, если он только специально не наводил справок.
Застенчивая улыбка в ответ.
— Мне всегда хочется узнать как можно больше относительно того места, куда меня направляют на задание, и тех людей, с которыми мне предстоит работать. Надеюсь, я вас не задел.
— Нет, конечно, нет. Когда я должна проводить допрос, я стараюсь как можно больше узнать о «террариуме» моего допрашиваемого.
Дэнс ни словом не обмолвилась о том, что просила Ти-Джея навести справки о Келлоге через своего знакомого в Чико.
Мгновение спустя он спросил:
— Вы не против, если я задам вопрос о вашем муже? Что с ним случилось? Он погиб, выполняя задание?
Внутренний спазм, который этот вопрос вызывал у нее, с годами стал менее чувствительным.
— В автокатастрофе.
— Мне очень жаль.
— Да… Ну вот, добро пожаловать в наш ресторанчик «У КБР».
И Дэнс жестом пригласила его в их офисную столовую.
Они налили себе кофе и сели за один из дешевых столиков.
Зазвонил ее телефон. Ти-Джей.
— Плохие новости. Мои скитания по барам окончены. Стоило мне только начать поиски. Я нашел то место, где была Сьюзен Пембертон перед тем, как ее убили.
— И?..
— С каким-то латиноамериканцем в баре в «Даблтри». Деловая встреча. Официант полагает, он хотел, чтобы она организовала для него какое-то мероприятие. Они ушли примерно в шесть тридцать.
— Что-нибудь еще о нем удалось узнать?
— Ничего. Ее фотография появится в новостях. Вполне вероятно, что он увидит ее и придет в полицию.
— А как насчет звонков Сьюзен?
— Около сорока звонков за вчерашний день. Я все их просмотрю, как только вернусь в офис. Да, и по поводу налоговой документации на недвижимость. Тоже ничего. Пелл никогда не владел никакими горными вершинами и вообще никакой недвижимостью. Я проверил и по Юте. Там тоже ничего.
— Хорошо. Я совсем забыла об этом.
— А также в Орегоне, Неваде, Аризоне. Только не считайте меня чрезмерно исполнительным, мне просто хотелось продлить свое пребывание в баре.
После окончания разговора с Ти-Джеем она пересказала его содержание Келлогу. Тот поморщился.
— Свидетель, гм? Который, увидев ее фотографию на экране телевизора, решит, что самое время отправиться в отпуск на Аляску.
— И вряд ли кто-то из нас осудит его за подобное решение.
Агент ФБР глянул через плечо Кэтрин и улыбнулся. Она тоже оглянулась. В столовую вошла ее мать с детьми.
— Привет, милая, — поздоровалась она с Мэгги, затем обняла сына.
Скоро для детей настанет подростковая пора, и все публичные объятия с ними окажутся для Кэтрин под запретом, поэтому она старалась сейчас наобниматься с ними вдоволь. Сегодня Уэс отреагировал на ее проявление эмоций вполне положительно.
Кэтрин с матерью обменялись взглядами, как бы напомнив друг другу о смерти Миллера, но вслух о трагедии упоминать не стали. Эди Дэнс поздоровалась с Келлогом и бросила на него такой же взгляд.
— Мама, Карли унес мусорную корзину мистера Бледсоу! — протараторила Мэгги. — Он ничего не знал об этом, и весь мусор, который он выбрасывал, оказывался на полу.
— Я надеюсь, тебе удалось сдержаться и ты не засмеялась?
— Да, какое-то время. Но потом Брендон начал смеяться, и мы уже не могли остановиться.
— Поздоровайтесь с агентом Келлогом.
Мэгги поздоровалась, но Уэс только кивнул и отвел глаза. От Дэнс не укрылась явная антипатия мальчика.
— Ребята, не хотите горячего шоколада?
— Хотим! — крикнула Мэгги. Уэс снова кивнул.
Кэтрин похлопала себя по карманам. Кофе в столовой был бесплатный, но за все остальное приходилось платить наличными, а все деньги она оставила в борсетке в офисе. У Эди с собой мелких денег не было.
— Я угощаю! — провозгласил Келлог, сунув руку в карман.
— Мам, я лучше буду кофе, — поспешно проговорил Уэс.
Дэнс было хорошо известно, что мальчишка раза два в жизни попробовал кофе и возненавидел его.
— Я тоже буду кофе, — последовала его примеру Мэгги.
— Никакого кофе. Либо горячий шоколад, либо содовая.
Дэнс не без основания предположила, что Уэс не хочет принимать подарки от Келлога. Но что происходит? И тут она вспомнила, каким взглядом смотрел на Келлога Уэс вчера вечером на «палубе». Тогда она подумала, что он высматривает оружие агента, но теперь поняла, что он пытался оценить мужчину, которого мать пригласила на вечеринку в честь дедушкиного дня рождения. Не станет ли Уинстон Келлог «новым Брайаном»?
— Ладно, — сказала Мэгги, — пусть будет шоколад.
— Хорошо, — пробормотал Уэс. — Я ничего не хочу.
— Да ладно тебе! — воскликнул Келлог, вынимая монеты. — Я дам твоей маме взаймы.
Дети приняли от него деньги. Уэс сделал это с большой неохотой и только после того, как деньги взяла Мэгги.
— Спасибо, — пробормотал Уэс.
— Большое спасибо, — вторила ему Мэгги.
Эди налила кофе. Они сели за довольно шаткий столик. Келлог поблагодарил мать Кэтрин за вчерашний ужин и справился о Стюарте. Затем повернулся к детям и спросил, любят ли они рыбалку.
Мэгги ответила, что немного любит. На самом деле она ее совсем не любила.
Уэс очень любил рыбалку, тем не менее ответил:
— Не очень. Знаете, довольно скучное занятие.
Дэнс понимала, что у Келлога не было другого мотива, кроме желания завязать разговор, и вопрос был подсказан ему беседой с ее отцом на вечеринке о рыбалке в заливе Монтерей. Она заметила в Келлоге характерные стрессовые реакции — ему слишком хотелось произвести хорошее впечатление.
Уэс замолчал, потягивая шоколад, а Мэгги вновь затараторила об утренних событиях в их музыкальном лагере, в мельчайших подробностях описывая проделку с корзиной для мусора.
Кэтрин почувствовала, как ее раздражает то, что проблема с Уэсом вновь вышла на поверхность… и, собственно, без всякого реального повода. Ведь у них с Келлогом вообще ничего не было.
Но Дэнс знала массу материнских уловок, и ей не составило особого труда уже через несколько минут заставить Уэса с энтузиазмом рассказывать об утреннем теннисном матче. Поза Келлога менялась несколько раз, и по его языку жестов она поняла, что он заядлый игрок в теннис и что ему хочется поделиться опытом, но Келлог почувствовал настороженное отношение к нему Уэса и только с добродушной улыбкой выслушал мальчика, ничего не добавив.
Наконец Дэнс заявила, что ей нужно возвращаться к работе. Келлогу необходимо было отметиться у местного начальника в Сан-Франциско.
— Было очень приятно снова повидаться со всеми вами, — произнес он, помахав рукой.
Эди и Мэгги попрощались с ним. Выдержав небольшую паузу, попрощался и Уэс.
И агент ФБР проследовал по коридору к своему временному кабинету.
— Ты приедешь к бабушке на ужин? — спросила Мэгги.
— Буду стараться, Мэгс.
Никогда не обещай, если есть хоть малейший шанс не выполнить обещания.
— Если мама не сможет прийти, — спросила Эди, — что ты хотела бы получить на ужин?
— Пиццу! — мгновенно выпалила Мэгги. — С чесночным хлебом. И мятным шоколадом на десерт.
— А я хочу пару «Феррагамо», — вставила Дэнс.
— А это что такое?
— Туфли. Но то, что мы хотим и что в результате получаем, — две принципиально разные вещи.
— А как насчет большого салата? — высказала свое предложение ее мать. — С креветками?
— Конечно!
— Просто замечательно! — добавил Уэс.
С дедушкой и бабушкой ее дети были просто поразительно вежливы.
— Хотя думаю, что чесночный хлеб можно будет организовать, — добавила Эди, и Уэс наконец-таки улыбнулся.
Один из административных служащих нес документы в Управление шерифа округа Монтерей, когда у входа в здание КБР он заметил затормозивший на стоянке темный автомобиль. Водитель, молодая женщина в темных очках, несмотря на туман, окинула взглядом стоянку. «Что-то ее беспокоит, — подумал служащий. — Но здесь это вполне естественное и частое явление, ведь сюда приходят готовые к признанию преступники, запуганные свидетели, пытающиеся оправдаться подозреваемые». Женщина взглянула на себя в зеркало, натянула кепку и вышла. Однако не пошла к главному входу, а приблизилась к служащему.
