Мэг Гардинер - Мыс Иерихон
— Мы останемся здесь! — крикнула я в ответ.
Было слышно, как он скверно выругался. Минуту спустя на лестнице послышались шаги. Повернув голову, я увидела, что Кейт помогает Джесси. Джесси одной рукой обнял Кейта, а другой — держался за перила и с трудом поднимался вверх, словно делал упражнение на брусьях. От перенапряжения он кусал нижнюю губу и выглядел совершенно выдохшимся. Джесси перехватил мой взгляд, а потом перевел глаза на стены спальни. Увиденное поразило его.
Они достигли конца ступеней. Кейт в изнеможении остановился и отдыхал, пока Джесси не сказал:
— Принеси стул.
Кейт опустил голову. Хотя стоять на одном месте без костылей и подтяжек Джесси мог, ходить без них он не мог. И ему пришлось ухватиться за стол, стоявший в коридоре, чтобы не упасть.
— Пожалуйста, — добавил он.
Кейт с побитым видом пошел вниз, а Джесси тем временем разглядывал экспозицию в спальне с удивлением, а сидящую на полу мать с душевной болью.
— Мама.
Она откинула назад голову, прищурилась и положила руку на грудь.
— Джесси…
— Почему ты все это сделала? — спросил Джесси.
Пэтси пригладила волосы и неуклюже встала на ноги.
— Я…
Она было направилась неверной походкой к кровати, выставив вперед руку, но снова села на пол. Кейт принес коляску на лестничную площадку. Джесси сел в нее и поехал в спальню.
Я перехватила его взгляд.
— Сюда заезжала Синса, искала Пи-Джея.
Пэтси повернула голову, пряча от Джесси лицо, и заговорила тоненьким голоском:
— После того как она уехала, я позвонила Пи-Джею и сказала ему, что я… что она знает, где он находится. Это его расстроило. — Пэтси сжала кулаки. — И пока мы с ним разговаривали, какие-то люди уже пришли туда, где он был. Я слышала шум борьбы.
Джесси прикоснулся к ее руке.
Она вздрогнула от его прикосновения и опустила взгляд.
— Они били его. Я слышала, как они его били. — Она посмотрела на меня. — Потом они заговорили о тебе. Они сказали, что Эван нужно заткнуть глотку.
Какое-то время выражение ее лица оставалось осуждающим. У меня засосало под ложечкой. Но потом это выражение пропало.
— Откуда мне было знать?
У Пэтси задергались плечи, и она заплакала.
Джесси смотрел на меня и видел меня насквозь. По тому, как он на меня смотрел, можно было понять, о чем он сейчас думает. Он побледнел.
Пэтси схватила его за руки:
— Ты должен помочь ему.
Джесси не реагировал.
— Джесси. — Она трясла его. — Патрик не сможет сам справиться с ними. Он не такой сильный, как ты.
У меня зазвонил сотовый телефон. Этот звонок не был для меня сюрпризом. Я знала, что меня ждет, и, судя по холоду в глазах Джесси, он тоже знал. Я ответила на звонок и услышала голос, который, как я надеялась, исчез навсегда.
— Есть одно незаконченное дельце.
Я закрыла глаза.
— Привет, Тоби.
Глава тридцать шестая
— Ты так и не принесла деньги, так что теперь возникли просроченные платежи, — сообщил Тоби.
— Сколько?
— Основная сумма плюс проценты. Равно как и мои потери в доходах за прошедшую неделю, плюс штраф за причиненное мне… черт… неудобство. Округляем все это до пятидесяти тысяч.
— Позволь мне поговорить с Пи-Джеем.
— Не прерывай меня. Приноси деньги сегодня вечером, чистыми, если хочешь еще раз увидеть парня живым.
Я и не думала приносить ему ни цента. Денег у меня вообще не было. Но мне казалось, что будет лучше, если мне удастся представить все как есть.
— Согласна на сорок тысяч, — сказала я. — А теперь дай ему трубку.
— Я знаю, что у тебя есть пятьдесят тысяч, — прошипел он в трубку.
Как я и предполагала, Синса сообщила ему, что такая сумма у меня имеется. «Тем проще будет прижать тебя, милочка». Она подставляла меня всеми возможными способами. В том числе тем, что сообщала о якобы наличии у меня подобной суммы.
— Дай трубку Пи-Джею, — повторила я.
Звук стал приглушенным. Казалось, что он закрыл микрофон рукой.
— Приведите его сюда.
Секунду спустя послышался испуганный голос Пи-Джея:
— Алло?
— Это Эван. Отвечай либо «да», либо «нет». Ты знаешь, где находишься?
— Не точно.
— Ты на яхте Тоби?
— Думаю, что она его.
— Ты в гавани?
— Не имею понятия.
В трубке послышался громкий хлопок, словно он уронил ее на пол. Голос Пи-Джея стал громче. Казалось, что он с кем-то боролся.
— О, черт, перестань! Что ты делаешь?
Звуки стали громче. Пи-Джей выругался. Я сжала руки. Он кричал:
— Господи Иисусе, зачем ты это делаешь? — Послышались еще удары, и Пи-Джей, тяжело дыша, снова заговорил в трубку: — Они опять впрыснули в меня.
— Впрыснули? Как это, Пи-Джей?
— Игла, эта чертова игла. Из меня сочится кровь.
Трубку снова взял Тоби.
— Это его успокоит. Да, он уже стал похож на счастливого человека.
— Что вы ему дали?
— Его первую дозу. Вторая усмирит его. Третья навсегда погасит для него свет.
Я положила руку себе на живот.
— Но ты не станешь заставлять меня прибегать к третьей инъекции. Потому что принесешь деньги. И сделаешь это быстро, раз тебя интересует, что я ему вколол.
Вероятно, героин. Но Тоби мог добавить в смесь еще что-нибудь.
— Собери их все. Все пятьдесят тысяч долларов. Мне нужно будет заменить гитариста из «Авалона», найти дурачка, который согласится носить соответствующий костюм, что сделать нелегко. Я позвоню позднее и скажу, куда принести деньги.
— Я…
— И никаких полицейских. Я чувствую их значок даже по запаху. А то Пи-Джей получит такую дозу, от которой он погрузится в нирвану.
Я посмотрела на Джесси. Он был чрезвычайно напряжен.
— Да, и последнее. Если тебе все равно, сыграет он в ящик или нет, то я думаю, что тебе не захочется такой же участи для его подружки.
— Какой подружки?
— Не клади трубку. Как тебя зовут, малышка? — Снова приглушенные звуки. — Деви Гольдман.
Мы с Джесси пристально смотрели друг на друга. Пэтси поднялась на ноги, придерживаясь за Джесси, чтобы не упасть.
— Вы слышали? — спросила она. — Они удерживают Патрика. Вы должны спасти его.
Джесси еще больше помрачнел и кивнул мне:
— Позвони Лили Родригес, а я позвоню лейтенанту Роуму.
Пэтси вцепилась ногтями ему в плечо:
— Не смейте делать это! Они мне сказали — никакой полиции.
Джесси взял ее за запястья:
— Мы вынуждены обратиться в полицию. Одни помочь Пи-Джею мы не сможем.
— Не говорите мне такое. Я не могу это слышать.
Она попыталась вырваться из цепких рук Джесси. Но потом, казалось, все ее силы иссякли. Она перестала бороться, шлепнулась на край кровати и сидела там в полном оцепенении. Кейт стоял в дверях. Я посмотрела на Джесси:
— Синса отдала им Пи-Джея на растерзание для того, чтобы получить меня. Ей известно, что денег у меня нет. Она хочет, чтобы они получили вместо денег меня.
— Они, — повторил Джесси.
Меня снова стало подташнивать, по суставам прошла болезненная волна.
— Тоби не один. Кто-то еще подводил Пи-Джея к телефону.
Никто из нас не произнес этого имени. Мерфи.
Мы одновременно взяли свои телефоны и позвонили полицейским.
Гостиная напоминала улей, наполненный жаждущими активной деятельности полицейскими. Лили и Гэри Зелински названивали во все места по телефонам и вызывали людей по радио. Они координировали поиск с полицией Санта-Барбары, с дорожно-патрульной службой и береговой охраной.
Мы внимательно выслушивали их версии. Пи-Джей и Деви должны находиться где-то в районе Санта-Барбары, если учесть, что их похитили всего несколько часов назад, а также тот факт, что Тоби говорил со мной по мобильному телефону. Радиостанцией «судно — берег» он не воспользовался.
Лили Родригес стояла в боксерской стойке, широко раздвинув ноги.
— Яхта должна также находиться вблизи берега. Сомневаюсь, что она может быть где-то очень далеко от гавани, иначе тем, кто похитил их, потребовался бы очень быстроходный катер.
Джесси дал отбой. Он только что рассказал Лавонн о Деви.
— Как она? — спросила я.
— Плохо. Напугана до смерти.
Пэтси сидела на диване и держала в руках маленькую полосатую подушку.
— А почему бы нам не заплатить им? Неужели вы не можете собрать эти деньги, если это поможет вернуть Патрика? Как, Джесси? — Она посмотрела на него умоляющим взглядом.
— Мама, у меня нет пятидесяти тысяч наличных денег, — сказал он.
Пэтси свернулась калачиком над подушкой. Кейт сел рядом и положил ей руку на спину.
— Папа, может, ты отведешь маму в другую комнату, где она могла бы прилечь?
Кейт почувствовал, что Джесси хочет обсудить с полицейскими еще более неприятные вопросы. Он выглядел так, словно у него под ногами разверзлась земля. Кейт встал, поднял Пэтси и повел ее в общую комнату.
