Сидни Шелдон - Расколотые сны
– А отец? Как вы к нему относитесь?
– Желаю ему счастья и хочу сама стать счастливой.
– Здравствуйте, Эшли. Рад видеть вас.
– Здравствуйте.
– Я доктор Хелтерхофф.
– Счастлива с вами познакомиться.
– Мне никто не говорил, как вы красивы. Кстати, по-вашему, вы хороши собой?
– Ну… довольно привлекательна…
– Я слышал, что у вас прекрасный голос. Это правда?
– Я нигде не училась, но умудряюсь не фальшивить, – рассмеялась она.
– И к тому же рисуете. Хорошо?
– Неплохо для любителя.
Доктор задумчиво изучал лицо Эшли.
– У вас есть какие-то проблемы, которые вы хотели бы обсудить со мной?
– Сейчас даже сообразить не могу. Кажется, нет. Меня прекрасно лечили.
– Не хотели бы вы уехать отсюда в широкий мир?
– Я много думала об этом. Очень страшно, но в то же время эта мысль меня волнует.
– Боитесь, что не найдете места среди людей?
– Нет. Я хочу начать новую жизнь. Меня не зря считают квалифицированным компьютерным специалистом и, хотя я не смогу вернуться в компанию, где работала до суда, уверена, что всегда найду другое место, ничем не хуже…
Доктор Хелтерхофф кивнул:
– Спасибо, Эшли. Беседовать с вами настоящее удовольствие.
В кабинете Отто Луисона собрался консилиум. Кроме Отто, здесь сидели доктор Монфорт, доктор Вон, доктор Хелтерхофф и Гилберт Келлер. Закончив читать отчеты, Отто взглянул на Келлера и улыбнулся:
– Поздравляю. Все заключения положительны. Вы проделали великолепную работу.
– Она необычайная женщина, Отто. Я счастлив, что вернул ей здоровье.
– Она согласилась на амбулаторное лечение после того, как выйдет отсюда?
– Да, и охотно.
– Вот и хорошо. Я составлю все бумаги и подпишу документы о выписке, – объявил Отто. – Благодарю вас, джентльмены, я высоко ценю вашу помощь.
Глава 29
Уже через два дня все было подготовлено. Эшли вызвали в кабинет доктора Луисона. Там же присутствовал и доктор Келлер. Вместе они решили, что Эшли вернется в Купертино, где будет продолжать амбулаторное лечение под наблюдением одобренных судом психиатров.
– Ну вот и настал торжественный момент! – провозгласил доктор Луисон. – Вы волнуетесь?
– Волнуюсь, перепугана и… и еще не знаю, что. Чувствую себя птичкой, которую выпустили из клетки. Хочется расправить крылья и взлететь.
Девушка восторженно улыбалась, но в глазах таилась настороженность.
– Я рад, что вы поправились, но… но буду скучать по вас, – признался Гилберт.
Эшли порывисто сжала его руку:
– Мне тоже будет вас нехватать. Не знаю… просто не знаю, как смогу отблагодарить за все, что вы сделали. Вернули мне жизнь.
По ее щекам потекли слезы. Не вытирая их, она подошла к доктору Луисону.
– Когда я вернусь в Калифорнию, постараюсь подыскать работу в одной из компьютерных фирм и обязательно напишу вам, как все сложилось и помогает ли амбулаторное лечение. Хочу быть уверенной, что прошлое никогда не вернется.
– Думаю, вам не о чем беспокоиться, – заверил доктор Луисон.
После ухода Эшли он с грустной улыбкой заметил:
– Одно это возмещает десятки случаев, когда нам не так повезло. Сколько еще несчастных, Гилберт, страшно подумать!
В солнечный июньский день Эшли шагала по нью-йоркской Мэдисон-авеню, и люди оборачивались вслед девушке с сияющей улыбкой и искрящимися счастьем глазами. Никогда еще она не была так счастлива. При мысли о безграничных возможностях и ничем не омраченной жизни Эшли была готова петь и танцевать прямо на улице. Как хорошо, что и трагедии иногда имеют счастливый конец!
Она вошла в здание вокзала Пенсильвания-стейшн, самого большого в Америке и представляющего собой ничем не примечательный лабиринт унылых непривлекательных залов и переходов. Здесь, как в любое время суток, было полно народа.
И каждый может рассказать немало интересного. Разъезжаются по всей стране, страдают и смеются, плачут и радуются. Теперь и у нее будет своя жизнь…
Эшли купила билет в автомате. Оказалось, что ее поезд отправляется через несколько минут. Судьба!
Войдя в вагон, она отыскала свободное место и уселась. В ней так и бурлило возбуждение, словно лопались один за другим пузырьки шампанского. Мосты сожжены, она пускается в свободное плавание.
Состав дернулся и стал набирать скорость.
Наконец-то вырвалась!
И, ВЫГЛЯНУВ ИЗ ОКНА МЧАВШЕГОСЯ В ХАМПТОНС ПОЕЗДА, ДЕВУШКА ТИХОНЬКО ЗАПЕЛА:
Вокруг тутовника вприпрыжкуГонялась за хорьком мартышка.И чуть не падала от смеха:Вот так игра!Ну и потеха!Но – прыг да скок —Удрал хорек…
Послесловие автора
За последние двадцать лет в американских судах состоялось немало процессов, на которых подсудимые заявляли, что страдают расщеплением сознания. Преступления, за которые их судили, охватывают почти все статьи Уголовного кодекса, от убийства до киднеппинга и поджога.
Расщепление сознания, иначе говоря, деперсонализация, или диссоциативное расстройство личности, – тема постоянных дискуссий среди психиаторов. Некоторые из них уверены, что подобного недуга не существует. С другой стороны, немало докторов, работающих в лечебницах и организациях социальных служб, утверждают, что лечили пациентов, больных расщеплением сознания. В некоторых специальных работах говорится, что этой болезнью страдают от пяти до пятнадцати процентов душевнобольных.
Статистические данные департамента юстиции доказывают, что приблизительно одна треть несовершеннолетних, ставших жертвами сексуальных домогательств, – это дети до шести лет и что каждая третья девочка подвергается насилию в той или иной форме еще до тринадцати лет. В большинстве доказанных случаев инцеста речь идет об отце и дочери.
Исследования, проведенные в трех странах, предполагают, что расщеплению личности подвержен один процент населения.
Диссоциативные расстройства очень трудно диагностировать, и исследования показывают, что иногда такие пациенты по семь лет ищут помощи, прежде чем добиться точного диагноза.
Две трети таких больных поддаются излечению. Автор прилагает список организаций, готовых помочь и принять на лечение больных с диагнозом «деперсонализация». Ниже следует список литературы.
США
В.Е.А.М. (Being Energetic About Multiplicity)
P.O. Box 20428
Louisville, KY 40250-0428
(502) 493-8975 (fax)
The Center for Post-Traumatic & Dissociative Disorders
Program
The Psychiatric Institute of Washington
4228 Wisconsin Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20016
(800) 369-2273
The Forest View Trauma Program
1055 Medical Drive, S.E.
Grand Rapids, MI 49546-3671
(800) 949-8437
International Society for the Study of Dissociation
60 Revere Drive, Suite 500
Northbrook, IL 60062
(847) 480-0899
(847) 480-9282 (fax)
Justus Unlimited
P.O. Box 1221
Parker, CO 80134
(303) 643-8698
Masters and Johnson’s Trauma and Dissociative Disorders
Programs
Two Rivers Psychiatric Hospital
5121 Raytown Road
Kansas City, MO 64133
(800) 225-8577
Mothers Against Sexual Abuse (MASA)
503 1/2 South Myrtle Avenue, No. 9
Monrovia, CA 91016
(626) 305-1986
(626) 503-5190 (fax)
The Sanctuary Unit
Friends Hospital
4641 Roosevelt Boulevard
Philadelphia, PA 19124
(215) 831-4600
The Sidran Foundation
2328 West Joppa Road, Suite 15
Lutherville, MD 21093
(410) 825-8888
The Timberlawn Trauma Program
4600 Samuell Boulevard
Dallas, TX 75228
(800) 426-4944
Аргентина
Grupo de Estudio de
Trastomos de disociacion у trauma de Argentina
Dra. Graciela Rodriguez
Federico Lacroze 1820 7mo. A
(1426) Buenos Aires
Argentina
Tel./Fax 541-775-2792
Австралия
Australian Association for Trauma and Dissociation (AATD)
P.O. Box 85
Brunswick
Melbourne, Victoria 3056
Australia
Tel. (03) 9663 6225
Beyond Survival: A Magazine on Abuse, Trauma and
Dissociation
P.O. Box 85
Annandale, NSW 2038
Australia
Tel. (02) 9566 2045
Канада
Canadian Mental Health Association
Metro Toronto Branch
970 Lawrence Avenue West, Suite 205
Toronto, Ontario
Canada M6A 3B6
Tel. (416) 789-7957
Fax (416) 789-9079
Canadian Society for the Study of Dissociation
c/o John O’Neil, MD, FRCPC
4064 Wilson Avenue
Montreal, Quebec
Canada H4A 2T9
Tel. (514) 485-9529
Израиль
Maytal-Israel Institute for Treatment & Research on Stress
Eli Somer, Ph. D., Clinical Director
3 Manyan Street
Haifa 34484, Israel
Tel. +972-4-8381999
Fax +972-4-8386369
Нидерланды
Nederlands-Vlaamse Vereniging voor de bestudering van
Dissociatieve Stoomissen (NWDS)
(Netherlands-Flemish Society for the Study of Dissociative
Disorders)
c/o Stichting RBC, location P.C. Bloemendaal
Kliniek voor Intensieve Behandeling Atlantis
Fenny ten Boschstraat 23
2555 PT Den Haag
The Netherlands
Tel. +31 (070) 391-6117
Fax+31 (070) 391-6115
Praktijk voor psychotherapie
en hypnose
Els Grimminck, M.D.
Wielewaal 17
1902 KE Castricum
The Netherlands
Tel. (+31-0) 251650264
Fax (+31-0) 251653306
Великобритания
British Dissociative Disorders Professional Study Group
c/o Jeanie Mclntee, MSo
Chester Therapy Centre
Weldon House
20 Walpole Street
Chester CHI 4HG
England
Tel. 1244-390121
Calof, David L., with Mary Leloo. Multiple Personality and Dissociation: Understanding Incert, Abuse, and MPD. Park Ridge, IL: Parkside Publishing, 1993.
Putnam, Frank. Diagnosis and Treatment of Multiple Personality Disorder. New York: Guilford Press, 1989.
Dissociation in Children and Adolescents:
A Developmental Perspective. New York: Guilford Press, 1997.
Roseman, Mark, Gini Scott, and William Craid. You the Jury. Santa Ana, CA: Seven Locks Press, 1997.
