Ранульф Файнс - Профессионал
Де Вилльерс приколол к стене карту Англии.
– На протяжении трех недель Мармэн совершит четыре поездки. Две на запад, одну в Суффолк и одну в Регби. Наиболее подробно расписан этот маршрут. – Он указал на окрестности Солсбери. – Нам точно известно, когда Мармэн выедет из одного определенного места в другое… Майер, – спросил де Вилльерс, поднимая взгляд на бельгийца, – что ты предлагаешь?
Ответ последовал незамедлительно.
– «Бостонские тормоза». Идеальный вариант. Сработает безотказно, однако никто ничего не заподозрит.
Дэвис покачал головой.
– В Бостоне не сработало, мой мальчик, так откуда же такая уверенность?
– В Бостоне и не могло сработать! – взорвался Майер. – И ты это прекрасно знаешь. Обстоятельства изменились в самую последнюю минуту, поэтому пришлось отказаться от моего способа. Но все было готово и получилось бы отлично. Я два месяца провозился на заброшенном аэродроме с братьями Тиге, под конец научился брать контроль на дистанции пятьсот ярдов, причем со стопроцентным успехом. Так что ни о какой неудаче не может быть и речи… мой мальчик.
Де Вилльерс примирительно помахал рукой.
– Ну хорошо, хорошо, дружище. Я полностью полагаюсь на твой блестящий талант, но что, если мы во время этой поездки в Солсбери поставим все на «бостонские тормоза» и случится отказ?
Майер замотал головой:
– Это попросту невозможно, но пусть даже такое произойдет – я перенесу оборудование в другую подходящую машину и мы повторим вот здесь. – Он указал на Суффолк. – Однако я утверждаю со всей уверенностью: если сам возьмусь за дело, отказ будет невозможен.
Де Вилльерс задумался.
– Определенно, на данном этапе нам нужно исключить любые подозрения, чтобы никто не связал Мармэна с Кили и Миллингом. Несомненно, с этой точки зрения «бостонские тормоза» подходят идеально.
– Раз уж вы оба настроились на этот вариант, – вздохнул Дэвис, – нам пора отправляться на юг. По крайней мере мы немного знакомы с тамошними местами.
Летом прошлого года «Клиника» работала на парижское агентство, которое время от времени прибегало к ее услугам. Де Вилльерс подозревал, что клиентом был какой-то наркобарон, контролировавший поставки в Великобританию через Ла-Манш из Довиля и желавший без лишнего шума устранить конкурентов. Хотя «Клиника» предпочитала не вмешиваться в междоусобные разборки преступных группировок, на этот раз вознаграждение было щедрым.
Дэвис определил место встречи французов со своими заказчиками – безлюдное побережье в заповеднике Пагэм-Харбор к северу от Черч-Нортона, в Западном Суссексе. Проследив за двумя предыдущими встречами, он пришел к выводу, что и атаку с моря, и атаку с суши невозможно осуществить без большого шума. Был принят «промежуточный» вариант: чтобы застигнуть цель врасплох, «Клиника» раздобыла через некую саудовскую фирму двенадцатиместное судно на воздушной подушке, с бесшумным двигателем, способное развивать скорость сорок узлов и преодолевать препятствия высотой до двадцати дюймов. Боевики из «Таднамса» прошли вдоль берега над зыбучими песками, из автоматов ХК-53 с глушителями расстреляли четырех французов и увели их судно на буксире в море, так что ждавшие на суше заказчики ничего не заметили. Тайники с героином отыскать так и не удалось, но траулер был затоплен на глубине сорок футов, после чего судно на воздушной подушке вернулось назад.
– Поездку в Уилтшир Мармэн наметил на вторник, одиннадцатого ноября. Десяти дней тебе хватит, Майер?
– Я немедленно приступаю к подготовке необходимого оборудования. «Таднамс» поможет, так что тут я не вижу никаких проблем. Разумеется, трудно будет найти подходящего «болвана».
Де Вилльерс не колебался ни мгновения.
– Сегодня вечером Мармэн должен быть у себя дома, так что мы с Дэвисом нанесем ему визит с видеокамерой. А ты готовь подробный план операции в Уилтшире. Завтра примем окончательное решение.
Если бы Майер возразил против такого жесткого графика, он оказал бы себе неоценимую услугу, однако в число его блестящих талантов не входила способность предвидеть будущее.
Глава 30
В понедельник 3 ноября дверь дома Мармэна была как всегда открыта нараспашку. Не обращая внимания на сквозняк, хозяин угощал старого друга, вместе с которым служил еще в Дхофаре. Они встречались время от времени, чтобы пропустить стаканчик-другой и обсудить мировые проблемы.
– Я всегда чувствовал, что ему нельзя доверять! – воскликнул Мармэн, комментируя недавнюю отставку Джеффри Арчера, заместителя председателя консервативной партии, замешанного в сексуальном скандале. – Его выдавала похотливая ухмылка.
– Ты решительно неправ, – возразил гость. – Мне известно из самых достоверных источников, что все подстроила эта женщина. Блестящий пример аккуратно подброшенной дезинформации. А как только жертва запятнана, особенно если грязь выглядит правдоподобной, – уже нипочем не отмыться. В глазах большинства людей Арчер останется непорядочным человеком и после того, как все забудут подробности скандала. – Он стряхнул пепел сигары на ковер. – В данном случае момент выбран идеально. Компромат был оглашен двадцать шестого числа, с расчетом на то, что Арчер откликнется на следующий же день. А что происходит двадцать седьмого? «Большой взрыв»[28], главное событие в Сити за последние десятилетия. В ежедневных газетах осталось совсем мало места для оправданий Арчера, именно тогда, когда ему нужно было кричать во весь голос.
Мармэн кивнул.
– У него привлекательная жена. Если муженек ей надоест, я могу нарисовать ее портрет и сделать кое-что еще.
– Твои последние работы весьма недурны, Майк. Где ты писал?
Речь шла о нескольких рисунках карандашом и углем, с обнаженной красавицей, нежащейся на берегу или выходящей из моря.
– Ах да, разве я не говорил? Я классно поплавал на яхте по Средиземному морю, это помогло мне прийти в себя и позитивно взглянуть на жизнь. Вообще-то, должен признаться с сожалением, та красотка, когда я ее рисовал, была неизменно в бикини.
– Знаешь, у тебя это отлично получается.
– Ты хочешь сказать, мысленно раздевать девчонок? Спасибо. – Мармэн рассмеялся. – Как бы то ни было, у меня действительно поднялось настроение. За несколько месяцев бесплодных поисков работы я опустился ниже некуда. Тут поневоле будешь казаться себе никчемным тунеядцем, которому остается рассчитывать только на пособие.
Встав, он наполнил стаканы.
– Выпьем за постоянную работу, – сказал Мармэн, и они чокнулись. – На следующей неделе у меня намечена пара интересных встреч. Помнишь Сирби, Брука и Эймура, отличных ребят из Омана? Так вот, они подыскивают мне подходящие варианты.
– Как дела у Розы-Мей?
– Вижусь с ней в основном по выходным, когда забираю ребят. – Мармэн помолчал, медленно вращая в руке стакан. – Знаешь, мне ее очень не хватает. Джулия отличная подруга, самый настоящий ангел, а Джилли, она живет по соседству, мне просто родная сестра. Но это не одно и то же. Одиночество, сожаление и все такое. Свобода, независимость – это все очень хорошо, но только не для меня.
– По крайней мере, у тебя есть дом.
Мрачное лицо Мармэна просветлело.
– Да, это мое спасение. Спасибо Джилли, она посоветовала вложиться в недвижимость и, видит бог, не ошиблась. С тех пор цены на жилье подскочили и аренда выросла, так что мне очень повезло. Но все-таки я должен устроиться на работу. Как-никак, у меня растут два сына, и я хочу сделать для них все возможное. Роза-Мей хорошая мать, но любому ребенку нужен отец.
Отец самого Мармэна, отважный летчик Королевских ВВС, эмигрировал в Австралию в 1962 году, когда Майклу исполнилось семнадцать лет и он решил стать кавалерийским офицером. После распада семьи Майк жил в Кингстоне с бабушкой и дедушкой. И вот теперь, четверть века спустя, он почти не встречался с родственниками, если не считать одного из братьев, офицера КВВС. Годы службы в 12-м Уланском полку стали лучшими в его жизни. Там был его настоящий дом, а сейчас он точно рыба, выброшенная из воды. Ну да ладно. Он прирожденный боец. Надо начать жизнь сначала…
Мармэн поймал себя на том, что впадает в меланхолию. Он терпеть не мог зануд, портящих настроение другим. Майкл перевел разговор на общих друзей и быстро вернулся в свое обычное жизнерадостное состояние.
Раздался громкий стук в дверь, и друг Мармэна встал.
– Пожалуй, пойду, а то Моника начнет гадать, куда я пропал. На следующей неделе заскочу к тебе промочить горло.
В дверях он столкнулся с двумя полицейскими в штатском. Один из них, предъявив значок, обратился с нескрываемой почтительностью:
– Мистер Мармэн, просим минутку вашего времени.
Он назвал себя и представил своего коллегу.
– Нет, я уже ухожу. Вот Майк Мармэн. Впутался в какую-то неприятность?
Друг ушел, а Мармэн пригласил неожиданных посетителей в дом. Полицейские согласились выпить чаю, и, пока Мармэн ставил чайник, Дэвис установил нужным образом чемоданчик со спрятанной внутри видеокамерой «Сони» с широкоугольным объективом.
