Джон Гришем - Партнер
Чувствуя себя не очень уверенно в этой стране, Ева заставляла себя ездить, держа одну ногу на педали газа, другую – на тормозе, но сейчас ситуация требовала решительности. Однако прежде всего спокойствие. Когда приходится спасаться бегством, не до паники, как много раз говорил Патрик. Думай, замечай все и действуй.
Ева следила за двигавшимися позади нее автомобилями и педантично соблюдала все правила.
“Всегда знай, где именно ты находишься”, – сказал как-то Патрик.
Атлас автомобильных дорог Ева изучала часами. Свернув на север, она притормозила у заправочной станции посмотреть, кто плетется сзади. Там не оказалось никого: зеленоглазый преследователь пропал, однако это не принесло успокоения – наверное, он понял, что его заметили. Засекли. Мужчина просто укатил вперед вместе со своим мобильным телефоном, а теперь за ней следят другие.
Через час Ева въехала на стоянку аэропорта в Пенсаколе и еще с час двадцать дожидалась рейса на Майами. В принципе ее устраивало любое направление, просто вылет в Майами был ближайшим. Это оказалось ошибкой.
Сидя в баре с чашкой кофе, она прятала лицо за обложкой раскрытого журнала и не спускала настороженного взгляда с немногочисленных людей в зале ожидания. Расхаживавший мимо охранник уже начал пялиться на нее, и она невольно подумала, что он на редкость привлекательный смотреть все равно больше было не на кого.
Лайнер, совершавший рейс в Майами, был маленьким турбовинтовым самолетиком, и полет, казалось, не кончится никогда. Из двадцати четырех мест восемнадцать были свободными, а внешний вид оставшихся пяти пассажиров не внушал никаких опасений. Ева даже решилась вздремнуть.
В Майами она пряталась в баре аэропорта около часа: медленно пила удивительно дорогую воду и внимательно наблюдала за сновавшими людьми. Затем, подойдя к кассе, купила билет до Сан-Паулу, в один конец. Она и сама не знала почему. Может, стоит несколько дней прожить там, в приличном отеле? Все равно она окажется ближе к отцу, где бы его ни держали.
Самолеты разлетались по всему земному шару. Почему бы не побывать дома?
* * *Как это обычно происходит, всем таможенным и иммиграционным пунктам ФБР разослало ориентировку, в том числе и в аэропорты. В описании предлагалось обращать внимание на молодых женщин тридцати – тридцати одного года, имеющих бразильский паспорт. Настоящее имя – Ева Миранда, однако в документах вполне может быть и иное. Узнав об отце, ФБР быстро установило и ее личность.
Когда Лиа Перес подходила к стойке паспортного контроля в международном аэропорту Майами, она не испытывала и тени беспокойства в отношении тех, кто стоял перед ней. Опасность могла грозить только из-за спины. За последние две недели ее паспорт неоднократно доказал свою надежность.
Однако час назад, во время краткого перерыва, чиновник за чашкой кофе прочитал только что полученную ориентировку. Всматриваясь в документ Евы, он нажал на скрытую под стойкой кнопку. Поначалу его нерасторопность лишь удивила ее, но очень скоро ей стало ясно: что-то не так.
Пассажиры в соседних кабинках едва замедляли шаг, раскрывая свои паспорта и получая в ответ утвердительный кивок, означавший разрешение на проход. Неизвестно откуда появившийся мужчина в форменном темно-синем кителе шепотом обменялся с иммиграционным чиновником несколькими словами.
– Не могли бы вы пройти со мной вон туда, мисс Перес? – вежливым, но непререкаемым тоном спросил он, указав на двери в длинном просторном коридоре.
– Что-нибудь не так? – спросила Ева.
– Нет, ничего страшного. Всего несколько вопросов.
Он ждал. Рядом переминался служащий охраны аэропорта: одна рука на кобуре, другая – на баллончике со слезоточивым газом. Мужчина в кителе держал в руках ее паспорт. Со стороны за ними с интересом наблюдали десятки пассажиров.
– На какую тему ваши вопросы? – потребовала ответа Ева, идя с ними к комнате под номером два.
– Их будет немного, – еще раз заверил мужчина, распахивая дверь в небольшое помещение, где не было ни одного окна. Склад какой-то. На лацкане кителя Ева рассмотрела значок с именем: Ривьера. Однако чиновник ничуть не походил на испанца.
– Верните мой паспорт, – сказала Ева, как только дверь закрылась и они остались вдвоем.
– Не спешите, мисс Перес. Я должен задать вам несколько вопросов.
– Я не обязана отвечать на них.
– Прошу вас, успокойтесь. Садитесь, пожалуйста. Может, вы хотите кофе или воды?
– Нет.
– Вы проживаете по этому адресу в Рио?
– Безусловно.
– Откуда вы прибыли?
– Из Пенсаколы.
– А ваш рейс?
– Компания “Эр линк”, рейс восемьсот пятьдесят пять.
– Куда летите?
– В Сан-Паулу.
– А потом?
– Это мое личное дело.
– Бизнес или на отдых?
– Почему это так важно?
– Это важно. В паспорте указано, что вы живете в Рио.
Так где вы собираетесь остановиться в Сан-Паулу?
– В отеле.
– В каком именно?
Она замялась, вспоминая название отеля, а задержка ответа была совершенно нежелательной.
– М-м… “Интерконтинентал”, – наконец сказала Ева.
Он записал.
– И номер, как я полагаю, зарезервирован на имя Лиа Перес?
– Естественно. – Она фыркнула.
Телефонный звонок туда мгновенно разоблачил бы ее ложь.
– А где ваш багаж?
Еще одна ошибка, и куда более серьезная. Поколебавшись, Ева отвела взгляд.
– Я путешествую налегке.
Раздался стук в дверь. Ривьера слегка приоткрыл ее, взял протянутый лист бумаги и прошептал что-то невидимому коллеге. Лиа села и попыталась успокоиться. Закрыв дверь, Ривьера быстро пробежал глазами несколько строк.
– Согласно нашим данным, вы прибыли в Штаты восемь дней назад, сюда же, в Майами, самолетом из Лондона, который взлетел в Цюрихе. Восемь дней, и никакого багажа. Вам не кажется это странным?
– Неужели отсутствие багажа может быть приравнено к преступлению?
– Нет. Преступление – это пользоваться фальшивым паспортом. Во всяком случае, у нас, в США.
Ева посмотрела на лежавший перед ним паспорт, безусловную фальшивку.
– Мой паспорт подлинный! – с негодованием воскликнула она.
– Вы не знакомы с женщиной по имени Ева Миранда?
Она не нашла сил поднять голову. Сердце замерло. Гонка подошла к концу. Ривьера понял это.
– Мне придется связаться с ФБР, а на это потребуется некоторое время.
– Я арестована?
– Пока нет.
– Я – юрист, я…
– Мы знаем. В соответствии с правилами мы можем задержать вас для более подробной беседы. Наши служащие находятся этажом ниже. Пройдемте туда.
Подхватив сумочку, она направилась за ним.
Длинный стол был завален бумагами, папками, скомканными листами из блокнотов и мятыми салфетками. Стояли пустые пластиковые стаканчики, кое-где виднелись остатки сандвичей, принесенных из кафетерия госпиталя.
Перекусив пять часов назад, ни один из них не думал об ужине. Время остановило свой бег.
Оба были босиком. На Патрике – шорты и спортивная майка, Сэнди в измятой рубашке и брюках цвета хаки, без носков – так же он был одет в коттедже на берегу.
Пустая коробка с материалами на Арициа покоилась в углу – из нее все вывалили на стол.
Постучав в дверь и не дожидаясь приглашения войти, на пороге появился Джошуа Каттер, специальный агент ФБР.
– У меня важный разговор с клиентом, – встрепенулся Сэнди.
Разбросанные по столу документы не предназначались для посторонних глаз. Патрик направился к двери.
– Вам следовало бы дождаться разрешения войти, – раздраженно заметил он.
– Извините, – спокойно отозвался Каттер. – Я на минутку. Подумал, вам интересно будет узнать, что мы задержали Еву Миранду. Это произошло в аэропорту Майами, откуда она собиралась вылететь в Бразилию по фальшивому паспорту.
Патрик замер, не зная, что сказать.
– Еву? – спросил Сэнди.
– Да, известную также под именем Лиа Перес. Так, во всяком случае, написано в ее поддельном паспорте. – Говоря, Каттер не сводил глаз с Патрика.
– Где она? – не удержался от вопроса он.
– В Майами, в камере.
Развернувшись, Патрик вернулся к столу. Тюрьма отвратительна везде, но в Майами – это уже слишком.
– Вам известен номер, по которому мы можем позвонить ей? – поинтересовался Сэнди.
– Нет.
– Но у нее есть право пользоваться телефоном.
– Наши люди работают над этим.
– Достаньте мне ее номер.
– Посмотрим. – Каттер обращался исключительно к Патрику, игнорируя присутствие Сэнди. – Она очень торопилась. Никакого багажа, даже сумки. Бросила вас и быстрее назад, в Бразилию.
– Заткнитесь, – сказал Патрик.
– Теперь вы можете покинуть нас, – бросил Сэнди.
– Мне показалось, вас это заинтересует, – улыбнулся Каттер и вышел.
Усевшись, Патрик осторожными движениями помассировал виски. Голова начала болеть еще до прихода Каттера, теперь же она просто раскалывалась. Сколько раз вместе с Евой они отрабатывали три возможных варианта развития событий на тот случай, если его поймают. По первому она должна была держаться в стороне, оказывая помощь Сэнди и переезжая с места на место по собственному усмотрению.
