Мэри Кларк - Две девочки в голубом
«Теперь они уже, наверное, вычислили, что я полетел в Бостон и там арендовал машину. Интересно, попались они на мою удочку с картой Мэна?»
Он включил радио как раз в тот момент, когда возбужденный голос диктора сообщал, что Кэти Фроли видели в Хайянисе. Ее сопровождала похитительница, Энджи Эймс, путешествующая под именем Линды Хейген. Дорожные посты расставлены.
Клинт с такой силой вцепился в рулевое колесо, что побелели костяшки пальцев.
«Нужно выбираться отсюда как можно скорее, — думал он. — Нельзя терять ни минуты».
Чемодан с деньгами лежал на полу перед задним сиденьем. Мысли о нем и о том, что можно сделать, имея в своем распоряжении миллион долларов, поддерживала Клинта и помогала не поддаться панике. Он проехал Саут-Деннис, затем Ярмут. Наконец показались окраины Хайяниса.
«Еще двадцать минут, и я на мосту», — подумал он.
Вой полицейской сирены заставил его вздрогнуть.
«Не может быть, чтобы это из-за меня, — подумал он. — Я не превышал скорость».
Словно загипнотизированный, он смотрел, как полицейская машина, резко развернувшись впереди, перерезает ему дорогу. Другая затормозила сзади.
— Выходите из машины с поднятыми руками! — раздалась команда из громкоговорителя патрульной машины.
Клинт почувствовал, как по щекам текут струйки пота. Он медленно открыл дверцу и вышел наружу, держа толстые руки над головой. К нему подошли двое вооруженных полицейских.
— Не повезло тебе, — беззлобно произнес один из них. — Ребятам не понравилось кино, и они вышли посреди сеанса. Ты арестован за владение угнанным средством передвижения.
Второй коп посветил фонарем в лицо Клинта. Потом, проверяя себя, посветил еще раз.
Клинт знал, что он сравнивает увиденное с описанием, данным, без сомнения, каждому полицейскому.
— Ты Клинт Даунис, — уверенно произнес коп. Потом с напором спросил: — Где девочка, гад? Где Кэти Фроли?
101
Маргарет, Стив, доктор Харрис и Келли находились в кабинете шефа полиции, когда пришло сообщение, что Энджи Эймс зарегистрировалась под своим собственным именем в мотеле Чатема и что дежурный клерк видел десять минут назад, как ее фургон покинул парковку мотеля.
— Кэти была там? — шепотом спросила Маргарет.
— Он не знает. Но на постели осталась детская сандалия, и подушка измята. Из этого можно заключить, что, наверное, Кэти была там.
Келли держала на руках доктор Харрис. Внезапно Сильвия стала трясти девочку.
— Келли, просыпайся! — твердила она. — Просыпайся сейчас же!
Она бросила отчаянный взгляд на шефа полиции.
— Нужен аппарат искусственного дыхания, — сказала она. — Немедленно!
102
Из темноты Крысолов наблюдал, как патрульные машины отрезают проезд машине Клинта. «Ему неизвестно мое имя, но, как только он меня опишет, ФБР сядет мне на хвост, — злился он. — И подумать только, всего этого можно было избежать! Стоило всего лишь не приезжать сюда! — в сотый раз упрекал он себя. — Лукас не сказал ему, кто я такой».
Он подавил вспышку ярости, от которой руки затряслись так, что он едва удержал руль.
«У меня семь миллионов долларов плюс банковский процент, — подумал он. — Дожидаются в Швейцарии. Паспорт в кармане. Мой самолет доставит меня в Канаду. Не исключено, что Клинт не выдаст меня сразу — предпочтет разыграть эту козырную карту позже».
С пересохшим горлом, задыхаясь от ужаса, Крысолов развернулся на шоссе 28. Еще до того, как Клинта в наручниках отвели в полицейскую машину, Крысолов погнал автомобиль на юг, держа путь в аэропорт Чатема.
103
— Нам известно, что ваша подруга уехала из мотеля «Раковина и дюна» двадцать минут назад. Кэти Фроли с ней?
— Не знаю, о чем вы, — монотонно отвечал Клинт.
— Нет, знаешь! — рявкнул Фрэнк Ривз, агент ФБР из бостонского офиса.
Он, Риалто, Карлсон и шеф полиции Барнстейб-ла допрашивали подозреваемого в помещении для допросов полицейского участка. — Кэти в этом фургоне?
— Зачитайте мне мои права. Я требую адвоката.
— Клинт, слушай меня, — начал Карлсон. — Мы считаем, что Кэти Фроли очень больна. Если она погибнет, на тебе будет два «мокрых» дела. Нам известно, что твой дружок Лукас вовсе не покончил жизнь самоубийством.
— Лукас?
— Клинт, следы ДНК близнецов в домике в Дан– бери повсюду. Твой приятель Гас сообщил, что во время телефонного разговора с Энджи он слышал плач двух детей. Энджи покупала одежду для близнецов и заплатила твоей кредитной карточкой. Полицейский Барнстейбла видел ее сегодня утром с Кэти. Так же как и официантка в «Макдоналдсе». Одним словом, доказательств у нас больше чем достаточно. Твой единственный шанс на смягчение приговора — все рассказать сейчас.
Шарканье и громкие звуки за дверью заставили всех резко обернуться. Потом они услышали голос дежурного сержанта.
— Миссис Фроли, мне очень жаль, но вам туда нельзя.
— Можно! Там человек, который похитил моих детей.
Ривз, Риалто и Карлсон переглянулись.
— Впустите ее! — крикнул Ривз.
Дверь распахнулась, и в комнату влетела Маргарет. Ее синие глаза сейчас были черны как уголь, лицо смертельно бледно, длинные волосы спутались. Оглядевшись, она бросилась прямо к Клинту и упала на колени перед ним.
— Кэти больна, — произнесла она дрожащим голосом. — Если она умрет, то я не знаю, будет ли жить Келли. Я прощу вам все, если вы сейчас отдадите мне Кэти. Я буду просить за вас на суде. Обещаю! Прошу вас.
Клинт хотел было отвести взгляд, но почувствовал, что не может противиться ее воле. Он смотрел в сверкающие глаза Маргарет.
«Я у них в руках, — думал он. — Пока не стану сдавать им Крысолова — но, может, есть и другой способ избежать обвинения в убийстве».
Он мысленно прорепетировал свой рассказ. Прошла почти целая минута.
— Я не хотел оставлять у нас вторую девочку. Это была идея Энджи. В ту ночь она застрелила Лукаса и оставила эту липовую записку. Она сумасшедшая. Потом уехала, прихватив все деньги. Не сказала мне, куда направляется. Сегодня позвонила и попросила приехать сюда. Я сказал ей, что надо избавиться от фургона и уехать из Кейпа на угнанной машине. Но так не получилось.
— А что помешало? — спросил Риалто.
— Энджи знает Кейп. Я — нет. Ей была известна пристань неподалеку от мотеля. Мы договорились, что выведем фургон на мол и пустим его в воду. Я ехал следом за ней, но потом что-то пошло не так. Она не выскочила из фургона вовремя.
— Фургон съехал с мола в воду вместе с ней?
— Да.
— Кэти находилась в фургоне?
— Да. Энджи не хотела делать ей ничего плохого. Мы собирались взять ее с собой. Хотели зажить одной семьей.
— Одной семьей?! Семьей!
Дверь в кабинет оставалась открытой, и душераздирающий крик Маргарет отозвался эхом в коридоре.
Стив, по пути в кабинет, где шел допрос, понял, что означает этот вопль.
— Боже, — взмолился он, — помоги нам вынести все это!
В комнате для дознаний он увидел Маргарет в ногах у толстяка — видимо, одного из похитителей. Стив бросился к жене, подхватил ее на руки и посмотрел на Клинта Дауниса.
— Если бы сейчас я был вооружен, — сказал он, — то застрелил бы тебя на месте.
После того как Даунис описал местоположение пристани, шеф полиции взял телефон.
— Пристань «Чайка», необходимо оборудование для подводных работ, — приказал он. — Также понадобится катер. Под пристанью погрузочная платформа.
Он перевел взгляд на Маргарет и Стива. Меньше всего ему хотелось давать им ложную надежду.
— В зимнее время положено огораживать платформу цепью. Может быть, я повторяю, может быть, произошло чудо, фургон зацепился за платформу и не ушел под воду полностью. Однако сейчас прилив, уровень воды быстро поднимается, и даже если фургон вначале был не полностью под водой, то через двадцать минут погрузочная платформа будет затоплена.
104
«Под наблюдением все аэропорты», — думал Риалто, ведя машину.
Он, Ривз, Уолтер Карлсон и шеф полиции Барнстейбла ехали по шоссе 28 в направлении Харвича.
— Даунис утверждает, что он сам не Крысолов, но говорит, что может выдать его как спасительный козырь, если ему предъявят обвинение в убийстве. Я ему верю. Он не настолько умен, чтобы спланировать такое похищение. Как только Крысолов узнает, что Даунис у нас в руках, он поймет, что тот его сдаст. Это вопрос только времени. У него где-то припрятаны семь миллионов долларов. Единственное, что ему осталось, — это скрыться из страны прежде, чем ловушка захлопнется окончательно.
Рядом с ним, непривычно молчаливый, сидел Уолтер Карлсон. Скрестив руки на груди, он смотрел прямо перед собой. Келли с доктором Харрис срочно увезли в больницу Кейп-Кода, но Маргарет и Стив настояли на том, чтобы поехать в патрульной машине на пристань.
