Марджи Орфорд - Как часы
— Но вот его я снова увидел.
— Кого, Тайрон? Я что-то тебя не пойму. — Парень погрыз до крови очередной палец и пояснил: — Я имею в виду Лэндмана. Келвина Лэндмана, — он перешел на шепот. — Он зашел в бар как раз в том момент, когда Тереза собралась уходить. Я заметил, как он взглянул на нее. Не хотел бы я быть на месте девушки, на которую заглядывается Лэндман.
— Объясни толком, Тайрон, — настаивала Клэр. Скорее бы приехал Редиваан, думала она. Тайрон глубоко вздохнул и выпрямил худые плечи.
— Вы помните Чарней и ее подругу Корнелию? Знаете, что они работали на Лэндмана? Вернее сказать — он заставил их работать на него. И кончилось это смертью одной из них. Сейчас, конечно, эти убийства сильно навредили его бизнесу. Клиенты боятся связываться с девушками Лэндмана. Мало ли что может случиться? Иногда и случайных свидетелей убивают.
— Подожди, пришел Редиваан, — прервала его Клэр. Впустив Редиваана, она налила ему кофе. Тот, поздоровавшись с Тайроном за руку, сел за стол. Тайрон занервничал. — Продолжай, Тайрон, не волнуйся. Тебе так или иначе придется давать показания в полиции. Но ты можешь сделать это прямо сейчас, рассказав все инспектору Фэйзалу.
Тайрон почувствовал себя в ловушке, как кролик, попавший в свет автомобильных фар.
— Первой в бар пришла Тереза.
— Ты раньше ее никогда не видел? — спросил Редиваан.
— Нет. Она в наш бар ни разу не заходила — по крайней мере за то время, что я там работаю. Когда я принес ей заказ, спросил, как ее зовут. Народу не было, и мы немного поболтали. Она сказала, что должна встретиться с матерью. А когда она уходила, появился Келвин Лэндман и с ним парни, которые всегда при нем. — Тайрон с трудом сглотнул слюну: в горле у него пересохло.
— Они разговаривали с Терезой? — спросила Клэр.
— Нет. Просто посмотрели на нее. Думаю, их физиономии ей не понравились, потому что, увидев их, она поплотнее закуталась в куртку. Такие ребята мало кому нравятся.
— А потом что? — поинтересовалась Клэр.
— Потом она расплатилась и ушла. Я вышел вслед за ней — посмотреть на всякий случай, не вертится ли кто-нибудь поблизости. Но никого не было. Видел лишь Терезу. Она шла в конец причала, где швартуются яхты. Я помахал ей рукой, но она меня не видела. Когда вернулся в бар, Лэндман разговаривал с кем-то по сотовому. Вскоре они ушли — к моей большой радости. Такая публика отпугивает обычных клиентов.
— Так с кем же был Лэндман? — спросил Редиваан.
— Я знаю только одного из них — Кенни Маккензи. Мы выросли в одном районе, но я всегда его сторонился.
— И правильно делал, — заметила Клэр.
— И больше Терезу ты не видел? — спросил Редиваан.
— Нет. Нашел ее сумку намного позднее, примерно в половине двенадцатого. Я уже это говорил, — Тайрон протянул руку к рюкзаку, словно хотел его погладить, но раздумал и убрал руку на колени.
— Ну, хорошо. Но почему же ты только сегодня пришел к мисс Харт? — спросил Редиваан. — Почему, когда узнал о пропаже Терезы, сразу же не сообщил полиции о своей находке?
Тайрон угрюмо посмотрел на него.
— Я хорошо знаю повадки этих гангстеров, инспектор, — в голосе его звучало отвращение. — И вы их знаете. Догадываетесь, наверное, что происходит с теми, кто на свою голову помогает полиции?
— Догадываюсь, но ты же пришел к мисс Харт и вот сейчас нам все рассказал.
Тайрон в отчаянии ломал пальцы. В этот момент он выглядел совсем мальчишкой.
— Пришел потому, что Тереза — чудесная девушка. Ладно, мне пора идти. Спасибо за кофе, — он поднялся из-за стола.
— Подожди, — остановил его Редиваан. — Сейчас мы с тобой вместе съездим на эту автостоянку, и ты точно укажешь мне место, где нашел сумку.
Затем Редиваан позвонил Питу Мутону и договорился о том, чтобы сумку взяли на экспертизу.
Тайрон молча следил за тем, как Клэр надевает пальто и складывает сумку. Вдруг он снова заговорил. Чувствовалось, что чистосердечный рассказ облегчил его душу.
— Как я сказал, Лэндман и его компания ушли. Но потом один из его подручных вернулся в бар.
— Кенни Маккензи? — спросила Клэр.
— Нет, другой. Не знаю, как его зовут. Он зашел примерно в половине десятого. Может, в десять. Его обслуживал мой напарник. У этого типа была свежая царапина на руке, и он попросил у меня платок.
У Клэр кровь застыла в жилах.
— И ты дал ему?
— Да, но не платок, а чистую тряпку.
— А как выглядела эта царапина?
— Как вам сказать? Похоже, он зацепился рукой за колючий кустарник. А может, его кошка поцарапала. Он проторчал в баре недолго — выпил виски и ушел. Мне кажется, он кого-то искал. Или что-то. Когда я убирал столы с открытой веранды, он как раз сел в машину и уехал. Где он был и что делал между двумя заходами в бар, я, конечно, не знаю.
— А как он выглядит? — спросила Клэр.
— Темные волосы. Высокий. Судя по всему, человек богатый.
Редиваан вышел из ванной комнаты, на ходу вытирая руки.
— Ты не интересовался личностью Отиса Тохара? — спросила его Клэр.
— Нет, но ребята из отдела по борьбе с организованной преступностью наводят о нем справки. Пока ничего серьезного на него нет.
— Ты поезжай, — сказала Клэр Редиваану, — а я побуду пока дома. Вспомнила: надо кое-что срочно проверить. Встретимся попозже. — Прежде чем Редиваан успел что-либо ответить, она закрыла дверь.
Клэр включила компьютер, зашла в Интернет и, дрожа от нетерпения, нажала «Поиск».
— Ну, скорее же, — шептала она.
Ожил сайт, где размещались последние новости, переданные французскими агентствами. Сначала она поинтересовалась Ливаном. Но ничего нужного не нашла. Поискала в Сьерра-Леоне — впрочем, без всякой надежды. Сплошные зверства, характерные для этой страны. И вдруг — долгожданное сообщение. Французский журналист пишет о загадочном убийстве молодой женщины, никак не связанном с гражданской войной. Здесь же — фотография ее трупа. Руки красивой девушки связаны, глаза выколоты. Клэр увеличила изображение и увидела, что в руках девушки — небольшая коробочка, а в ней — видеокассета и маленький серебряный ключ.
Зазвонил сотовый.
— Да? — отрывисто бросила Клэр.
— Клэр, это Рита.
— Привет. Ну что — ты дозвонилась до Кэти Кинг? Договорись с ней, пожалуйста, об интервью. И пусть даст его поскорее. Свяжись с Редивааном. Он только что уехал. Я поеду к миссис Кинг вместе с ним.
— Я как раз у нее, сестричка, но, боюсь, поговорить с ней не удастся.
У Клэр подкосились ноги.
— Что ты имеешь в виду? — прошептала она.
— В участок позвонила ее горничная — Порция Кваба. Попросила срочно приехать. Я пыталась найти Редиваана, но его сотовый был отключен. Поехали мы с Джо Зулу. Кэти Кинг мертва. Похоже, передозировка снотворного. Джо считает, что это самоубийство. Патологоанатом с ним согласен — он тоже здесь.
— Бедная женщина, — горестно сказала Клэр. — Где вы ее нашли?
— В комнате Индии, в ее кровати. Кэти перед смертью смотрела видеофильм.
Клэр похолодела.
— И что за фильм? — спросила она, заранее зная ответ.
— Жуткий фильм, Клэр. И, главное, она там снималась. Вместе со своим мужем и Лэндманом. Масса жестокостей. Смотреть невозможно. Но там есть одна очень странная деталь… — Рита колебалась, не уверенная в своей интуиции.
— Какая деталь?
— Фильм был прерван. Кассету остановила миссис Кинг. Пульт лежит рядом с ней. Я снова вгляделась в кадры, которые ее заинтересовали. И…
— Что? Говори скорее.
— Там есть еще один человек. Камеру держал он, но я увидела его — он случайно отразился в зеркале. Сдается, я видела его раньше, но не знаю его имени. Привезти тебе кассету? Мне кажется, с ним тоже стоит поговорить. Об Индии.
— Я видела эту кассету. Огромное спасибо, Рита.
Клэр побежала в холл и стала перебирать кассеты, лежащие на телевизоре. Наконец нашла ту, что взяла в доме Кингов. Вставила ее в видеомагнитофон, прокрутила вперед, почти до конца. Вот этот человек с камерой, на секунду мелькнувший в зеркале. Наблюдает за происходящим с явным садистским наслаждением. Потом идет крупным планом лицо Кэти, затем — только ее глаза с расширенными от ужаса зрачками. А в самом конце — спецэффект, сделанный уже после съемки. Красная вспышка и россыпь голубых ирисов.
Клэр позвонила Редиваану, но его телефон не отвечал. А ведь мешкать нельзя — иначе шансы найти Терезу Анджело живой сведутся к нулю. Надо действовать самой, решила Клэр. Если обратиться в полицейский участок и попросить ордер на обыск, хлопот не оберешься да и драгоценное время потеряешь. Схватив ключи и надев теплую куртку, Клэр выскочила из дома, села в машину и, лавируя между зеваками, спешащими поглазеть на морского слона, выехала на Бич-роуд. Вот и башня «Си Пойнт». В окнах пентхауса горит свет. Только бы Тохар был дома, а Тереза — еще живой.
