Марджи Орфорд - Как часы
— Спасибо, Пит.
— Еще одна деталь, Клэр. Вы помните: пальцы ног и рук Чарней были обглоданы. Крысы поработали. Отсюда вывод: ваш друг хранит свои жертвы в закрытом помещении. Если бы девушки лежали на открытом воздухе, их тела обгрызли бы бродячие собаки. Может быть, кошки, хотя вряд ли. А если крысы, значит, девушки лежали в каком-то помещении, причем уединенном и тихом.
Клэр молчала, с ужасом представив, как к ней приближается крыса с горящими злыми глазками, а потом кусает ее.
— Клэр, вы меня слышите? — спросил Пит.
— Да-да, слышу.
— Думаю, девушки находились где-то в доках. Может, на каком-либо заброшенном складе.
— Скажите, Пит, так мы разыскиваем одного человека или двоих?
— Следы на теле Чарней говорят о двух группах крови. Одну показывает анализ крови как таковой, другую — анализ семени. Но это не убедительное доказательство, что преступников было двое. У восьмидесяти процентов мужчин эти анализы действительно совпадают. Но остаются двадцать процентов. У них структура ДНК семени иная, чем у ДНК крови. Так что остается только гадать.
— Я уверена, — сказала Клэр, — что убийца действовал в одиночку, без ассистентов. Это очевидно. А вот ключи, вложенные в руки девушек. Какая цель этого маскарада?
— Возможно, он хотел пустить нас по ложному следу?
— Не думаю. — Клэр захлопнула крышку телефона. Над морем с криками кружили чайки, то и дело пикируя в воду. «Найди ее! Найди ее!» — чудилось Клэр в их пронзительных криках.
Одна чайка на лету выхватила добычу из клюва другой и торжествующе уселась на мачту яхты, покачивающейся на тихой воде.
Клэр позвонила Редиваану и оставила ему сообщение, что она направляется домой и подвозить ее не нужно. Она прошла через район порта и оказалась у новой, недавно построенной дамбы. Исполинские гранитные глыбы укрощали море. Мысли Клэр заработали в привычном направлении: где была Тереза? Где были другие девушки? Она твердо решила, что Терезу похитил все тот же человек, но на сей раз он действовал более поспешно. Затем мысли Клэр перенеслись к Натали и Уитни. Она вспомнила, какой стыд их мучил после съемок в грязных фильмах. Этих девушек похитили только ради съемок в порнолентах? Может быть. Ведь говорят, что подобная продукция, сделанная в ЮАР, пользуется широким спросом во многих странах. А подпольная киноиндустрия — занятие почти что легальное. Единственный судебный процесс — он проходил в Йоганнесбурге — кончился ничем. Все трое обвиняемых были оправданы.
Клэр прошла мимо лужайки перед рестораном «Суши-дзен». На том месте, где лежало несколько дней назад тело Индии Кинг, стоял небольшой белый крест. На нем — краткая надпись: «С любовью — от 12-го класса». Клэр сразу же подумала об отчиме покойной девушки. Нужно побольше разузнать об этом человеке. Может, вызвать его и Лэндмана и обсудить с ними содержание того жуткого фильма с участием «домашней кинозвезды» — Кэти Кинг? Она позвонила Кингам домой. Телефон не отвечал. Набрала номер сотового Кэти — результат тот же. Тогда Клэр позвонила на сотовый их горничной — Порции Кваба. Ее застать удалось. Она пообещала, что миссис Кинг перезвонит ей, как только вернется домой. Ну что же, придется отложить встречу. Поехать к ней следует вместе с Редивааном.
Клэр снова стала размышлять по поводу Лэндмана. Конечно, он по натуре убийца, причем абсолютно безжалостный. Богатому клиенту он, не раздумывая, поставит девушку или даже маленькую девочку. Ради денег он замучает и убьет любого. Пойдет на любое преступление — лишь бы процветал его бизнес. Таков уж он, но все же… Лэндман — прежде всего бизнесмен. И убьет человека, только если он стоит на его пути. А убивать из садистского удовольствия — это не его стезя. Так что если он имеет какое-то отношение к убийству девушек, то лишь косвенное.
Однако пока это все догадки. Нужно набраться терпения. Под вечер Клэр зашла к Редиваану. Он работал один, в своем фургоне, посеревший от усталости и нервного напряжения.
— Я говорила с Питом, — сказала она, протягивая ему кофе, купленный по дороге.
— И?
— Ничего нового.
— Черт, почему не сходятся концы с концами? — Редиваан стукнул кулаком по шаткому столу. Кофе пролился на его бумаги. Клэр быстро дала ему полотенце не первой свежести. — Дерьмо! — в сердцах сказал Редиваан, вытирая лужицу кофе.
— Этих ночных хищников очень трудно ловить. Преступник и его жертва зачастую никакого отношения друг к другу не имеют. Они даже незнакомы. Наш герой не хочет быть пойманным. Он немного афиширует свои преступления, но в то же время очень осторожен. Думаю, остатки семени на теле первой жертвы были его ошибкой. Он понял ее, когда читал прессу, и ошибку эту исправил. Но пока что мы с тобой ориентируемся на наши догадки, на интуицию. А свидетелей нет. Преступления совершались в каком-то вакууме.
— Все-таки нам с тобой надо его вычислить, Клэр. Мой шеф с меня не слезет. Кстати, он освободил из-под стражи того поваренка. Анализ его ДНК совершенно другой. Кроме того, когда исчезла Тереза, он сидел в камере. Фири гоняет меня в хвост и в гриву, а его донимает пресса. И бедная мамаша Терезы с горя свихнулась.
Клэр подошла к своему столу и взяла свои бумаги.
— Думаю, нам надо вызвать Брайана Кинга и официально допросить его.
— Хочешь, чтобы я его арестовал? Но на каком основании?
— На основании своих подозрений.
Редиваан угрюмо молчал.
— Хорошо, — согласилась Клэр. — Выше головы не прыгнешь. Я пошла домой. Звони мне.
— Позвоню. А Кинга снова перепроверю. Я пытался с ним связаться, когда узнал о пропаже Терезы. Он в это время играл в гольф. С четырьмя партнерами.
— Попробуй связаться с ним еще раз. До скорого.
Придя домой, Клэр разложила свои папки на кухонном столе. Она столько раз их изучала, что специфические подробности одного дела смешивались в туманное облако с деталями другого преступления, замазывая четкую картину. Налив себе бокал вина, стала искать сигареты. Нашла пачку, лежавшую на холодильнике, и жадно затянулась, несмотря на подступившую тошноту.
Осушив большой бокал, а затем и другой, она, не раздеваясь, заснула.
Глава 47
Кэти Кинг поднялась в спальню покойной дочери. С того дня, когда нашли тело Индии, она постоянно спала здесь. Порцию она отпустила на уик-энд. Брайан вернется лишь через несколько дней. Кэти в доме одна. Она вставила в видеомагнитофон дочери кассету и взяла с собой в кровать пульт. Если она зароется лицом в подушку, она почувствует слабый аромат тела Индии и ощутит его тепло.
Кэти обхватила тонкой, испещренной шрамами рукой подушку, прижав ее к груди. Она посмотрела на дверной засов. Почему же она не уберегла Индию? — мучительно корила она себя за слабость, за робость, за покорность судьбе. Кэти открыла пузырек с пилюлями. Вот на это у нее сил и мужества хватит. Высыпала пилюли на ладонь. Они выглядели как безобидные сладости. Отправила горсть в рот и смыла горечь пилюль лимонадом.
В глубине дома зазвонил телефон. Она даже не думала подходить: таблетки, растворившиеся в желудке, уже начали действовать. Ее замутило. Кэти с трудом сдержала тошноту. Через час она будет избавлена от постоянного ощущения страха и чувства вины, которые она испытывала с тех пор, как вышла замуж за Брайана Кинга. Кэти звонила патологоанатому, делавшему вскрытие тела Индии. Он заверил ее, что к нему поступают трупы всех тех, кто умер при невыясненных обстоятельствах. Таким образом она встретится со своей дочерью. Труп Кэти доставят в морг, где лежит ее любимая дочка. Теперь Индия больше не будет одна. Мать станет стеречь ее покой, и на сей раз она не оплошает.
Домашний телефон замолчал. Вместо него зазвонил сотовый. Кэти Кинг дождалась, когда и он умолкнет, и включила видеомагнитофон. Она не знала, что это звонила Клэр. Кэти поудобней устроилась в постели дочери и стала смотреть фильм, где она исполняла главную роль, а муж выступал в качестве режиссера. Центральная — и, собственно говоря, единственная сцена — групповое изнасилование. Вот их дом. А вот один из членов банды — Келвин Лэндман. Он раньше бывал у них — приходил как-то на обед. Кэти тогда приготовила чудесную баранину. А теперь в кадре он мастерски орудует коллекционным ножом, вырезая на ее спине свои инициалы. Когда пошли титры, Кэти обратила внимание еще на одно имя и нажала «стоп». Она в мгновение ока поняла, кто убил ее дочь. Она потянулась к сотовому телефону, но барбитурат уже заключил ее в свои смертельные объятия. Сотовый свалился на пол.
Глава 48
Клэр проснулась от холода. Одеяло сползло на пол. После вчерашних двух бокалов болела голова. Клэр сняла грязную мятую одежду и приняла душ. Потом облачилась в плотный зимний халат и повязала мокрую голову полотенцем. Фриц приставал к ней, пока не получил еду. От запаха рыбы Клэр чуть не стошнило. Она снова села за кухонный стол и стала рассматривать досье трех девушек: фотографии, анализы ДНК, заключения экспертов-криминалистов, распечатки интервью. Там же лежала и четвертая папка — дело Терезы Анджело. Но она, к счастью, была совсем тонкая: только сообщение об исчезновении. Но — пока. Клэр молилась, чтобы эта папка не разрослась.
