Томас Харрис - Молчание ягнят
Тейт повторил приказ.
Он был опытным сержантом и сейчас еще раз доказал это, быстро надев бронежилет и помогая санитарам спускать по лестнице носилки с раненым. Вторая группа несла Бойла. При виде окровавленных тел своих коллег, полицейские на площадках приходили в ярость и Тейту приходилось успокаивать их:
— Держите себя в руках, парни, — говорил он. — Сейчас не время давать волю нервам.
Когда звук сирены стих, Тейт вместе с Джекобсом снял с лестничных клеток посты и опечатал все двери в башне.
На четвертом этаже слегка тянуло сквозняком. Где-то в темных пустых кабинетах главного здания звонили телефоны, заполняя коридоры громкими переливами.
Кто-то пустил слух, что доктор Лектер «забаррикадировался где-то в главном здании», и теперь радио- и телерепортеры, включив магнитофоны, названивали по всем номерам в надежде взять интервью у «чудовища». Обычно, во избежание этого, спецгруппа отключала все телефоны, оставляя лишь один номер для переговоров с преступником. Но в этом случае, не зная, в каком из многочисленных кабинетов огромного здания скрывается маньяк, командование решило воздержаться от такого шага.
Тейт захлопнул дверь в коридор. Спина стала влажной от пота. Он поднес к губам микрофон переговорного устройства.
— КП, это Тейт. Башня пуста.
— Понял, Тейт. Капитан ждет вас на КП.
— Я десять-четыре. Вызываю охрану вестибюля.
— Слушаю, сержант.
— Я в лифте, спускаюсь.
— Понятно, сержант.
Джэкобс и Тейт ехали вниз, когда на плечо и ботинок Тейта капнула кровь. Сержант поднял голову и сделал знак Джэкобсу. Они замолчали.
Кровь капала из щели люка на крыше кабины. Спуск в вестибюль показался обоим бесконечным. Направив пистолеты в потолок, Тейт и Джэкобс прижались к стенам кабины.
Наконец, дверь открылась и они вышли в вестибюль.
— Тихо, — шепнул Тейт. — Берри, Говард он на крыше лифта. Держите люк под прицелом. Я сейчас.
Он вышел на крыльцо. Черный фургон спецгруппы стоял на автостоянке. У этих ребят всегда имелся набор ключей от лифтов.
Спецгруппа действовала быстро и слаженно. Двое парней в черных пуленепробиваемых жилетах и черных шлемофонах поднялись по лестнице на площадку третьего этажа. Двое других вместе с Тейтом остались внизу, направив свои скорострельные винтовки в крышу кабины лифта.
Как битва огромных черных муравьев, подумал Тейт.
Командир спецгруппы давал короткие распоряжения по рации.
На третьем этаже, намного выше кабины, замкомандира Джонни Петерсон с помощью специального ключа открыл дверь лифта. Шахта была темна. Он перевернулся на спину, достал из сумки оглушающую гранату и положил рядом.
— О’кей, теперь глянем вниз.
Он направил в шахту небольшое зеркало на длинной ручке. Напарник включил мощный фонарь.
— Я вижу его. Он на крыше лифта. Рядом оружие. Он не двигается.
— Видите его руки? — прозвучал в наушниках голос командира.
— Только одну, вторая под животом. Вокруг него валяются простыни.
— Поговорите с ним.
— Руки за голову и замри! — крикнул Петерсон в шахту. — Лейтенант, он не двигается… Хорошо.
— Руки за голову, или я бросаю оглушающую гранату. Даю три секунды. — Петерсон вытащил из сумки ограничитель открывания двери. — О’кей, парни, смотрите вниз — я бросаю гранату. — Он бросил в шахту металлический ограничитель. Тот глухо стукнулся о неподвижное тело. — Он не шевелится, лейтенант.
— Ладно, Джонни. Попробуем, не заходя в кабину, открыть люк длинным шестом. Сможете держать его под прицелом?
Петерсон перевернулся и направил ствол автоматической винтовки сорок пятого калибра прямо на распростёртое внизу тело.
— Держу его, лейтенант.
Глядя в шахту, Петерсон увидел, как в потолке кабины показался луч света. Часть тела лежала прямо на крышке люка, и когда полицейские приподняли ее с помощью специального лодочного крюка — тоже входящего в оборудование спецгруппы — одна рука чуть шевельнулась.
Петерсон крепче сжал винтовку.
— Лейтенант, у него дернулась рука, но по-моему, это от приоткрывшегося люка.
— Понял. Следи внимательно.
Люк открылся настежь. В глаза Петерсону ударил яркий свет.
— Он не шевельнулся, лейтенант. Пистолет все также рядом, далеко от руки.
— О’кей, Джонни, приготовься. Мы входим в кабину, внимательно следи за любым его движением. Смотри по зеркалу, сам не высовывайся. Мы можем открыть огонь.
— Понял.
Стоя в вестибюле, Тейт наблюдал, как они осторожно вошли в лифт. Один все время держал люк под прицелом, направляя в потолок скорострельную винтовку. Второй тихо поднялся по стремянке и просунул в люк большой автоматический пистолет с прикрепленным к стволу фонарем. Никакого движения на крыше. Голова и плечи полицейского исчезли в люке. Через секунду он передал вниз пистолет тридцать восьмого калибра и сообщил:
— Мертв.
Интересно, подумал Тейт, означает ли смерть доктора Лектера гибель Кэтрин Мартин? Не унес ли он с собой всю бесценную информацию?
Тело вытащили из люка и положили на пол кабины. Вестибюль заполнился полицейскими, желающими посмотреть на мертвого монстра.
Охранник из Управления исправительных учреждений пробился вперед глянул на раскинутые в стороны руки с татуировкой и тихо проговорил:
— Это Пембри.
Глава 38
Внутри мчащейся машины «скорой помощи» молодой врач, стараясь удержать равновесие на поворотах, потянулся к рации, чтобы доложить в клинику о состоянии раненого.
— Он без сознания, — громко прокричал он сквозь вой сирены, — но все жизненно важные органы в порядке. Давление почти в норме. Сто тридцать на девяносто. Да, на девяносто. Пульс восемьдесят пять. Обилие ран на лице. Рваные лоскуты кожи. Я обеспечил приток крови к лицу и дал кислород. Возможно, в голове есть еще и огнестрельная рана, но сейчас сказать трудно.
Позади него на носилках зашевелились стянутые крепежным поясом окровавленные руки. Правая выскользнула из-под ремня и отстегнула пряжку.
— Я побоялся что-то делать с лицом, — продолжал кричать врач. — Когда его клали на носилки, я заметил несколько конвульсивных движений. Да, конечно, он в положении Фаулера.
За его спиной окровавленная рука умирающего взяла кусок бинта и протерла глаза.
Врач услышал, как сзади громко зашипел кислородный аппарат, обернулся — и вдруг увидел прямо перед собой изуродованное, окровавленное лицо. В следующую секунду окровавленная рука с силой ударила его по голове рукояткой пистолета.
«Скорая» замедлила ход и остановилась посреди шестиполосной трассы. Водители других машин, притормаживая и сигналя, с недоумением объезжали ревущий сиреной автомобиль. Два хлопка, похожих на выхлопы глушителя — и «скорая» двинулась снова, резко маневрируя, чтобы занять правый ряд.
Вдали показался въезд в аэропорт. «Скорая помощь» замедлила скорость. Включились и выключились фары, поворотные огни, заработали и остановились «дворники». Наконец, погасла мигалка и смолкла сирена. Машина еще больше сбросила скорость, подъехала к ярко освещенному зданию международного аэропорта Мемфиса и притормозила у автоматических ворот подземного гаража. Окровавленная рука высунулась из окна и бросила в щель монету. Ворота открылись. «Скорая помощь» въехала в тоннель и исчезла в подземном гараже.
Глава 39
Кларис Старлинг всегда было довольно любопытно увидеть дом Кроуфорда, но когда по пути в Арлингтон автомобильное радио передало сообщение о побеге доктора Лектера, все ее любопытство мгновенно улетучилось.
С онемевшими губами и прыгающим сердцем она подъехала к аккуратному коттеджу стиля пятидесятых годов, не обратив ни малейшего внимания на архитектуру и лишь мрачно отметив про себя, что освещенные зашторенные окна в левом крыле, должно быть, как раз та комната, где лежит Белла. Звук звонка показался ей слишком громким и пронзительным.
Кроуфорд открыл дверь лишь через минуту. Он был одет в просторную кофту на пуговицах и сжимал в руке трубку радиотелефона.
— Это Копли из Мемфиса, — пояснил он и жестом пригласив девушку следовать за ним, прошел в дом, на ходу разговаривая по телефону.
Стоящая в кухне медсестра открыла холодильник, и вынув крошечный пузырёк с каким-то лекарством, поднесла его к свету, чтобы прочесть название. Кроуфорд вопросительно поднял глаза. Медсестра покачала головой, показывая, что его помощь пока не требуется.
Кроуфорд проводил Кларис в огромный кабинет, расположенный на три ступеньки ниже первого этажа. Диван, несколько глубоких кресел, на большом письменном столе мигает подключенный к телефону компьютер. Рядом — старинная астролябия. Ковер на полу холоден, словно лежит на бетоне. Кроуфорд жестом пригласил Кларис сесть и прикрыл трубку ладонью.
