Домохозяйка - Фрида МакФадден
Эндрю сказал, что хочет, чтобы эта ситуация стала перманентной. Так что теперь это мой дом тоже.
Направляюсь наверх, перепрыгивая через две ступеньки, и останавливаюсь только в душной каморке на чердаке — моей спальне. Впрочем, начиная с сегодняшней ночи она больше не будет моей спальней. Я сейчас все упакую и переселюсь на нижние этажи. Сегодняшний вечер станет последним в этой вызывающей клаустрофобию комнатушке с нелепым замком на наружной стороне двери.
Вытаскиваю баул из шкафа и начинаю как попало закидывать в него одежду — ведь мне недалеко его нести, всего один лестничный пролет. Конечно, надо будет спросить разрешения у Эндрю, прежде чем опорожнить комод на втором этаже. Но не думает же он, что я продолжу жить здесь, на чердаке. Это бесчеловечно. Эта комната больше смахивает на камеру пыток.
— Милли? Ты что делаешь? — раздается голос у меня за спиной.
Со мной чуть не приключается инфаркт. Я хватаюсь за грудь и поворачиваюсь.
— Эндрю! Я не слышала, как ты вошел.
Он окидывает взглядом мои баулы.
— Что ты делаешь?
Забрасываю в сумку пригоршню бюстгальтеров.
— Ну, я подумала, что могу переселиться вниз…
— О…
— Это… это ничего? — с внезапной неловкостью спрашиваю я. Почему-то я полагала, что Эндрю не против, но, может быть, не стоило быть такой самонадеянной?
Он делает шаг ко мне. Я закусываю губу, пока не становится больно.
— Конечно, все правильно, — говорит он. — Я и сам хотел это предложить. Но не был уверен, что ты захочешь.
Мои плечи расслабляются.
— Конечно же хочу! У меня… у меня был трудный день.
— И чем же ты занималась? Я видел на журнальном столике несколько книг. Ты читала?
Как бы мне хотелось, чтобы чтение было сегодня моим единственным занятием!
— Если честно, не хочу говорить об этом.
Он делает еще один шаг, протягивает руку и скользит кончиком пальца по моей скуле.
— Может, я смогу заставить тебя позабыть о неприятностях…
От его прикосновения по моему телу проходит дрожь.
— Держу пари, сможешь…
И ему это удается.
37
Несмотря на то, как ужасно неудобна моя койка по сравнению с превосходной постелью в гостевой комнате, я засыпаю в тесных объятиях Эндрю сразу же после близости. Вот уж никогда не думала, что буду заниматься сексом в этой комнате[14]. Особенно принимая во внимание, что Нина была решительно против того, чтобы я приводила сюда гостей.
Что ж, по-видимому, ее запрет сработал не очень хорошо.
Я просыпаюсь часа в три утра. Первое ощущение — мой мочевой пузырь переполнен, что доставляет мне некоторые неудобства. Нужно наведаться в туалет. Обычно я хожу туда перед тем, как лечь спать, но Эндрю основательно вымотал меня, и я уснула прежде, чем собралась с силами для визита в ванную.
И второе ощущение — это пустота. Эндрю нет в койке.
Наверное, после того, как я уснула, он решил перебазироваться в свою собственную постель. Не могу его винить. Эта койка крайне неудобна и для одного обитателя, а что уж говорить о двух. К тому же комната вызывает острое чувство клаустрофобии. Моя спина еле-еле выдерживает ночь на этом матрасе, а ведь Эндрю на десять с лишним лет старше меня, так что вполне понятно, почему он ушел. Нет, я его не виню.
Какая радость, что это моя последняя ночь здесь! Возможно, после посещения туалета я присоединюсь к Эндрю в его постели.
Поднимаюсь на ноги. Доски пола скрипят под моим весом. Подхожу к двери и поворачиваю ручку. Как обычно, замок заело. Жму на ручку еще раз.
Она не поворачивается.
В моей груди зарождается паника. Прижимаюсь к двери, так что заусенцы от царапин врезаются в плечо, и решительнее хватаюсь за ручку. Пытаюсь еще раз повернуть ее по часовой стрелке, но она не двигается с места. Ни на миллиметр. И только теперь я соображаю, что происходит.
Замок не заело.
Он заперт.
Часть II
38
НИНА
Если бы несколько месяцев назад кто-нибудь сказал мне, что я буду ночевать в отеле, в то время как Энди останется в моем доме с другой женщиной — со служанкой! — я бы не поверила.
Но так оно и случилось. Я в отеле. Одетая в махровый халат, найденный в шкафу, я растянулась на гостиничной кровати размера квин-сайз. Работает телевизор, но я едва удостаиваю его вниманием. Достав телефон, включаю приложение «Найди моих друзей», которым пользовалась несколько последних месяцев. Жду, когда оно покажет мне местоположение Вильгельмины «Милли» Кэллоуэй.
Но под ее именем значится: «Местоположение не установлено». Эта отметка стоит там с сегодняшнего полудня.
Должно быть, она узнала, что я слежу за ней, и удалила приложение. Умная девочка.
Но недостаточно умная.
Беру с тумбочки свою сумку и шарю в ней, пока не нахожу единственный бумажный снимок Энди, который у меня имеется. Снимку несколько лет, и это копия профессиональных фотографий, которые он делает для вебсайта своей компании. Он сам дал мне его. Всматриваюсь в глубокие карие глаза на глянцевом квадратике бумаги, любуюсь густыми каштановыми волосами, едва заметной ямкой на мужественном подбородке… Энди самый красивый мужчина, которого я когда-либо в жизни встречала. Я влюбилась в него с первого взгляда.
А затем нахожу в сумочке еще один предмет и опускаю его в карман халата.
Поднимаюсь с кровати, и мои ноги утопают в роскошном ковре гостиничного люкса. Этот номер влетит Энди в кругленькую сумму, но это не имеет значения. Я не задержусь здесь надолго.
Иду в ванную и поднимаю фотографию с улыбающимся лицом Энди. А затем вынимаю из кармана предмет, который ранее положила туда.
Зажигалку.
Щелкаю стартером, пока не появляется желтый язычок пламени. Держу дрожащий огонек у края фотографии, ожидая, когда она загорится. Наблюдаю, как прекрасное лицо моего мужа становится сначала бурым, а потом рассыпается пеплом, который устилает весь умывальник.
И я улыбаюсь. Моя первая искренняя улыбка за восемь долгих лет.
Не могу поверить, что наконец избавилась от этой сволочи.
* * *
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МУЖА — САДИСТА И ИЗУВЕРА.
РУКОВОДСТВО НИНЫ УИНЧЕСТЕР
Шаг первый: напиться вдрызг и забеременеть от партнера на одну ночь; бросить школу и согласиться на дерьмовую работу, лишь бы худо-бедно оплачивать счета
Мой босс Эндрю Уинчестер — это не человек, а сказочный принц.
Он не совсем мой босс. Скорее, он босс босса моего босса.
