Микаэль Крефельд - За гранью
– Порядочное число, как известно. И все-таки мне очень нужна твоя помощь.
Карл погладил галстук, который лежал на его круглом животе, как дохлая змея.
– Но если тут не полицейское расследование по всей форме, то…
Томас подался вперед:
– Единственное, о чем я прошу, – это чтобы ты пропустил имя и данные через систему и проверил, есть ли у вас какие-то сведения о ней. Вдруг что-нибудь найдется, что указывало бы на ее местонахождение или на то, что с ней случилось.
– Я, конечно, сочувствую тебе, но прежде, чем искать ее, мне нужно иметь в руках конкретное дело или официальное обращение от датской полиции. Мне самому случалось увольнять подчиненных и за меньшие нарушения. Система ведь существует не для частного пользования, какими бы благородными мотивами мы при этом ни руководствовались. – Он опять строго посмотрел на Томаса.
– О’кей, понимаю.
Карл мельком взглянул на наручные часы, давая знак, что их короткая встреча подходит к концу.
– Человека, которому ее продали, звали Славрос. Тебе это имя что-нибудь говорит?
– Владимир Славрос?
Томас кивнул.
– Насколько надежны эти сведения?
– Весьма надежны. У меня есть свидетель из числа соучастников.
– То есть свидетельские показания или признание относительно этого обстоятельства?
– Ни то ни другое. И я сомневаюсь, что когда-нибудь его получу. Члены восточноевропейских банд, орудующих в Копенгагене, не славятся доносами на своих.
– И здешние тоже. – Сложив ладони, Карл задумчиво поднес к губам кончики пальцев. – Как ты думаешь – девушка даст свидетельские показания против Славроса, если мы ее найдем?
– Такое вполне вероятно.
– В этом случае мы охотно бы с ней поговорили.
– Для начала надо, чтобы ты включил компьютер, – сказал с улыбкой Томас и кивнул в сторону экрана.
Карл тяжко вздохнул:
– Какие данные на нее у тебя есть? – Он сел за клавиатуру.
Томас быстро сообщил ему данные Маши, и Карл ввел их в компьютер. Через секунду на экране высветился ответ: «Совпадений не найдено».
– Вряд ли стоило рассчитывать на такую удачу.
– Это почему же?
Карл повернулся к нему вместе со стулом:
– С тех пор как я тут работаю, мы все время пытаемся засадить Славроса.
– Это не просто, верно?
– Я сам, Даль и Линдгрен, – сказал Карл, указав на двух своих помощников, которые сидели за столами напротив. – Мы потратили на него не одну тысячу рабочих часов.
Оба сотрудника кивнули Томасу, оторвавшись от экранов.
– Так отчего же вы до сих пор его не поймали?
Все трое дружно хохотнули.
– Славрос – ловкач и умеет выкручиваться, – ответил Линдгрен, ровесник Карла, с большими выпуклыми губами и гладко причесанными на косой пробор волосами. – Он всегда действует через подставное лицо.
– А в тех редких случаях, когда нам уже удавалось выдвинуть обвинение, – добавил Карл, – никто не осмеливался дать против него свидетельские показания.
– Один только раз нам чуть было не удалось его посадить, – сказал Линдгрен.
– Это когда?
– Года два назад. Мы провели тогда большую облаву в «Кей-клубе», одном из его заведений.
– И что же произошло?
– Перед самым нашим приходом он успел вывезти всех девушек, так что для нас это мероприятие кончилось провалом.
– Но ведь там же по-прежнему работают девушки? – удивился Томас.
– Нам это прекрасно известно, но времена переменились. Даже члены королевской семьи посещают стрип-бары, – ответил Линдгрен, выразительно выставив мизинец.
– Ну а где находится Славрос, это вы знаете?
– Он повсюду, но неуловим, умеет уклоняться от радаров, – сказал Карл.
– Но вы продолжаете им заниматься?
– Официально – да. Но у нас много других, более приоритетных, задач, – ответил Карл. – Никому на самом деле не интересна судьба каких-то иностранных девиц. Политикам это не нужно, так как не привлечет на их сторону новых голосов. Ну а такие, как Славрос, этим пользуются.
– Я тут прочел об одном эпизоде на железнодорожном вокзале, случившемся года два тому назад, – сказал Томас, глядя на Карла. – Ты им занимался, и вы тогда задержали людей из банды Славроса. Что там произошло?
– На железнодорожном вокзале? Ты имеешь в виду Центральный? – уточнил Карл.
– Да, речь шла и о попавшей под поезд проститутке.
Даль усмехнулся и поднял голову от клавиатуры:
– Та, что оказалась с кучей денег. Ребята потом два дня бегали по вокзалу, собирая тысячные купюры в туннеле. Там было больше ста тысяч.
– Причастные к этому событию привлекались?
– Нет, это было самоубийство. Но мы знали, что деньги так или иначе принадлежат Славросу, поскольку трое его людей охотились за самоубийцей и еще одной девушкой. Все это стало ясно из записей камер наблюдения.
– А кто была вторая девушка?
– Понятия не имею. Допрашивали только эту троицу. По всей вероятности, какая-нибудь проститутка. Мы с ней не контактировали.
– Но Славрос был к этому причастен?
– С какого-то боку был, – ответил Карл. – Помнится, там еще был некий Арон…
– Аркан, – поправил Даль. – Тот, что связан с соляриями.
– Точно. Его звали Аркан. Компаньон Славроса, он владел сетью соляриев, служивших прикрытием для борделей. Погибшая девушка и деньги были оттуда, – сказал Карл.
– Он был тогда крупной шишкой на рынке проституции, – добавил Линдгрен.
– Мог Аркан знать Машу?
– Возможно. Но разве он скажет? – Карл развел руками.
– Аркан нем как рыба, – подтвердил Линдгрен.
– Где он сейчас находится?
– Сидит в «Халле», это в Сёдертелье, он проведет там ближайшие пять лет. – Карл взглянул на часы. – Кажется, я уже запаздываю.
– Извини, не буду вас больше отрывать. – Томас встал и попрощался с двумя помощниками Карла.
Карл проводил его до двери:
– Приятно было встретиться, Ворон! Сожалею, что не сумели тебе ничем помочь. Если найдешь ее и если она хоть что-то может рассказать про Славроса, ты ведь дашь нам знать, да?
Томас кивнул:
– Что нужно, чтобы повидаться с Арканом?
– Навестить его. «Халл» отсюда в получасе езды.
– Ты не мог бы связаться с тамошним начальством, чтобы меня занесли в списки посетителей?
Карл улыбнулся:
– Ну конечно! Аркан не входит в число опасных заключенных. Вопрос тут, как ты слышал от Линдгрена, скорее в том, захочет ли он с тобой говорить.
45
Около девяти часов Томас уже сидел в такси и ехал по дороге Е4, направляясь в Сёдертелье. Старенький «вольво» со скоростью улитки тащился в плотном транспортном потоке утреннего часа пик, из радио лилась песня в исполнении Лизы Нильссон. Когда они проехали мимо «ИкеА» и по другую сторону дороги открылся вид на озеро Меларен, Томас почувствовал себя в самом сердце Швеции.
– Что, кореша навещать? – Шофер, с рыжими бакенбардами в маленьком кожаном кепи, сонными глазами посмотрел на Томаса в зеркало заднего вида.
Томас невнятно промычал что-то, что с одинаковым успехом могло быть и да и нет, давая понять водителю, что у пассажира трещит голова от похмелья и он не расположен беседовать. Накануне вечером Томас по второму кругу обошел стрип-клубы, но так ничего и не узнал о судьбе Маши. Завершил он свой поход посещением «КГБ-бара». На этот раз там было не так людно, как в прошлый вечер, но «Джим Бим» и бочковое пиво оказались в наличии.
– У меня в «Халле» сидит несколько знакомых ребят. Местечко – не сахар. Тюремные полицейские, понимаешь ли, здорово наезжают. – Он снова покосился на зеркало заднего вида. Когда он говорил, во рту в такт речи показывался кусок табачной жвачки, похожий на лесную улитку. – Чуть что – хватают и под арест. Так за что сидит твой кореш?
– Что?
– Твой кореш, ну, приятель твой, который сидит в тюряге, – за что попал? Дурь? Ограбление? Жену колотил? – Шофер осклабился.
– Он мне не приятель.
– Нет? А кто тогда? Деньги тебе должен? – Он снова осклабился, но сразу стал серьезным, как только увидел каменное выражение на лице Томаса. – Ты же вроде приехал издалека. В Дании живешь? – попробовал шофер подкатить с другого бока.
– Да.
– Из Копенгагена?
– Да.
– А что, в Дании полицейские такие же сволочи?
Томас шумно вздохнул:
– Еще хуже, чем ты думаешь.
Подавшись вперед, он показал шоферу свое удостоверение с полицейским значком.
– Давай не будем мешать Лизе Нильссон. Пускай поет спокойно.
Таксист чуть не подавился жвачкой и сильно закашлялся:
– Ко… конечно.
Томас снова откинулся на спинку и стал смотреть на проплывавший за окном скалистый пейзаж с голыми деревьями. Сквозь кроны виднелось озеро Меларен, по серым волнам которого проплывал тяжело груженный контейнеровоз. Когда-то они с Евой строили планы, как пустятся на «Бьянке» в плавание вдоль восточного побережья мимо Готланда и затем в Краббефьерд, оттуда через канал Сёдертельев Меларен и прямо через центр Стокгольма в Васахавн. Как будут, сидя на палубе, пить шампанское, закусывая раками, и любоваться закатом над Старым городом. И Томас подумал: скорей бы домой и продать наконец яхту.
