Патриция Корнуэлл - Все, что остается
— Что, прямо здесь? — спросил он встревоженным голосом.
— Да, здесь.
— Нет, сегодня вечером я никак не могу.
— Очень жаль. Но разговор не терпит отлагательств.
— Кей, ты просто меня неправильно поняла. Ты должна мне верить…
Прервав его на полуслове, я ответила: — Нет, Бентон, позвольте мне на этот раз вам не поверить.
Глава 10
Когда я вела машину к дому Бентона Уэсли, холодный ветер усиливал ощущение опустошенности, создаваемое темными силуэтами деревьев, и в слабом свете луны пейзаж выглядел незнакомым и зловещим. Дорожных фонарей было мало, а проселочные дороги обозначены плохо. В конце концов я остановилась у сельского магазина, перед которым островком стояла бензозаправочная колонка. Включив свет в салоне, я сверилась со своими записями. Я — заблудилась.
Магазин оказался закрыт, однако рядом с входной дверью виднелся телефон-автомат. Подъехав поближе, я вышла из машины, оставив фары и двигатель включенными. Набрала номер Уэсли, мне ответила его жена, Конни.
— Ты действительно заблудилась, — сказала она, услышав подробное описание моего местонахождения.
— О, Господи! — простонала я.
— Ну, на самом деле тут недалеко, просто запутанно выбираться. — Помолчав немного, она добавила:
— Думаю, гораздо разумнее, если ты подождешь там, где стоишь, Кей. Закрой двери и не выходи из машины. Будет лучше, если мы приедем за тобой. Минут через пятнадцать, договорились?
Подав машину назад, я припарковалась ближе к дороге, включила радио и стала ждать. Время тянулось медленно. Мимо не проходило ни одной машины. Свет фар выхватывал белую стену, огораживающую пастбище. Луна, как бледное серебро, плыла в туманной темноте. Я выкурила несколько сигарет, глядя в окно машины.
Интересно, что испытывали убитые пары, когда их заставляли идти по лесу босиком, со связанными руками. Они, скорее всего, знали, что идут умирать. Наверное, были охвачены ужасом от того, что преступник с ними делал. Я подумала о племяннице Люси, о матери, о сестре, о своих друзьях. Опасения за боль и смерть близкого и любимого человека страшат гораздо больше собственной смерти. Вдали, на темной и узкой дороге, показался усиливающийся свет фар автомобиля. Неизвестная мне машина свернула и остановилась немного поодаль. Когда я мельком увидела профиль водителя, в кровь, подобно электрическому заряду, стал поступать адреналин.
Марк Джеймс вышел, как я предположила, из взятой напрокат автомашины. Опустив стекло, я уставилась на него, настолько пораженная, что не могла говорить.
— Привет, Кей.
Уэсли говорил, что нынешняя ночь — не лучшая для визита, пытался отговорить меня от поездки, и теперь я поняла, почему. У него в гостях находился Марк. Возможно, Кони попросила Марка встретить меня, или он вызвался сам. Мне трудно было предугадать свою реакцию, если бы, войдя в дом Уэсли, я увидела там Марка, сидящего в гостиной.
— Отсюда рукой подать до дома Уэсли, но дорога петляет как лабиринт, — сказал Марк, — предлагаю пересесть в мою машину. Твоя пусть останется здесь, ничего с ней не случится. Потом я привезу тебя сюда, так что ты легко найдешь обратную дорогу.
Не говоря ни слова, я припарковала машину ближе к магазину и пересела в его автомобиль.
— Как поживаешь? — спокойно спросил он.
— Отлично.
— Как семья? Как там Люси?
Люси тоже продолжала спрашивать про него. А я никогда не знала, что ей отвечать.
— Отлично, — снова проговорила я.
Я смотрела на его лицо, на сильные руки, лежавшие на руле, каждая черточка, каждый контур, каждая линия, каждая вена которых были до боли знакомыми и прекрасными, сердце мое разрывалось от переполнявших меня чувств. Я любила и ненавидела его одновременно.
— На работе все в порядке?
— Пожалуйста, не будь так чертовски вежлив, Марк.
— Хочешь, чтобы я был так же груб, как ты?
— Я не груба.
— Так о чем, черт возьми, ты хочешь, чтобы я говорил?
Я ответила молчанием.
Он включил радио, и мы погрузились в пучину ночи.
— Знаю, получилось нехорошо, Кей. — Он глядел прямо перед собой. — Извини, Бентон предложил мне встретить тебя.
— Очень благоразумно с его стороны, — саркастически заявила я.
— Мне не хотелось, чтобы так получилось. Но, если бы он не попросил, я бы настоял сам. Наверняка ты и подумать не могла, что я окажусь здесь.
Круто повернув, мы двинулись в направлении дома Уэсли.
Подъезжая, Марк сказал:
— Думаю, мне следует предупредить тебя, что Бентон не в лучшем настроении.
— Я тоже, — холодно ответила я.
В гостиной горел свет. Уэсли сидел около камина; рядом, у ножки кресла, лежал раскрытый портфель, на столе — виски. Он не двинулся с места, когда я вошла в комнату, лишь слегка кивнул. Кони пригласила меня присесть на кушетку. Я устроилась на одном конце, Марк — на другом.
Кони вышла приготовить кофе, я первой начала разговор.
— Марк, я не знала, что ты тоже занят этим делом. — Да тут, собственно, нечего знать. Я несколько дней пробыл в Квантико, завтра должен возвратиться в Денвер, вот и решил остановиться на ночь у Бентона и Кони. Я не участвую в расследовании и не подключен к работе по другим делам.
— Но ты, видимо, имеешь о них представление.
Мне было интересно, что именно Марк и Уэсли обсуждали в мое отсутствие и что Уэсли рассказал обо мне Марку.
— Да, имеет, — ответил Уэсли.
— Тогда хочу спросить вас обоих, — начала я, — кто поднял шумиху вокруг Пэт Харви? ФБР? Или ЦРУ?
Уэсли не пошевелился, ни один мускул не дрогнул на его лице.
— Почему ты решила, что вокруг нее подняли шумиху?
— Очевидно, что тактика дезинформации ФБР преследует более далекие цели, чем попытка выманить убийцу. Кому-то нужно было подорвать доверие к Пэт Харви, и пресса справилась с этой задачей весьма успешно.
— Даже президент не имеет такого влияния на средства массовой информации. Во всяком случае, в этой стране.
— Не оскорбляйте мои умственные способности, Бентон, — проговорила я.
— Ее действия были предугаданы. Скажем так.
Уэсли положил ногу на ногу и, протянув руку, взял виски.
— И вы устроили ей западню, — сказала я.
— На этой пресс-конференции никто не поддержал ее.
— Это неважно, потому что никому не было нужно. Кто-то позаботился, чтобы сделанные ею обвинения были преподнесены прессой как бред сумасшедшего. Кто заранее настроил репортеров, политиков, ее бывших союзников, Бентон? Кто организовал утечку информации, что Пэт Харви консультировалась у ясновидящей? Вы?
— Нет.
— Пэт Харви встречалась с Хильдой Озимек в сентябре, — продолжала я, — этот факт никогда не упоминался прежде, значит, пресса не знала о нем до последнего момента. Это низко, Бентон. Вы сами говорили мне, что ФБР и секретная служба прибегали к услугам Хильды Озимек в ряде случаев. Возможно, так миссис Харви узнала о ней.
Кони принесла мне кофе и ушла так же быстро, как появилась.
Я чувствовала на себе напряженный взгляд Марка, Уэсли продолжал смотреть в огонь.
— Полагаю, мне известна правда, — ответила я, не пытаясь скрыть свою злость. — Я намерена сделать ее достоянием гласности. И если вы не можете оказать мне услугу, то, думаю, у меня не будет возможности продолжать оказывать содействие вам.
— На что ты намекаешь, Кей? — взглянув на меня, спросил Уэсли.
— Если это случится снова, если еще одна пара умрет, я не могу гарантировать, что репортерам не станет известно о том, что здесь происходит на самом деле…
— Кей! — На этот раз меня перебил Марк, я заставила себя не смотреть на него. — Ты же не хочешь споткнуться, как миссис Харви.
— Если быть точными, она споткнулась не по своей воле, — ответила я, — думаю, она права. Что-то тут явно скрывается.
— Ты, полагаю, послала ей свои отчеты? — сказал Уэсли.
— Да. Я больше не буду участвовать в этой махинации.
— Ты допустила ошибку.
— Моя ошибка в том, что я не направила их ей раньше.
— В отчетах есть информация о пуле, извлеченной из тела Деборы? В частности, что это была девятимиллиметровая пуля «гидра-шок»?
— Калибр и тип будут указаны в отчетах баллистов, — ответила я, — я не направляю ни копии результатов баллистических экспертиз, ни копии отчетов полиции, поскольку они готовятся не в моем офисе. Однако мне интересно, почему вы так обеспокоены этим обстоятельством?
Уэсли не ответил, тогда вмешался Марк:
— Бентон, нам нужно загладить это. Уэсли продолжал молчать.
— Думаю, Кей должна знать, — добавил Марк.
— Полагаю, я уже знаю, — проговорила я. — Считаю, что у ФБР есть основания опасаться, что убийцей является федеральный агент, вышедший из-под контроля. Весьма вероятно, кто-то из Кэмп Пири.
В камине завывал ветер. Уэсли поднялся и подошел к огню. Подложив дров в огонь, он поправил их кочергой и смахнул пепел, о чем-то размышляя. Затем снова сел в кресло, взял виски и спросил:
