Эндрю Гросс - Часы тьмы
Карен достала из сумки маленький, адресованный Чарли конверт. Хоук открыл его. Внутри лежал прямоугольник бумаги. Такие конверты обычно присылали с цветами.
Скорбим о собачке, Чарльз. Твои дети могут быть следующими…
Он посмотрел на Карен:
— Боюсь, я не понимаю.
— До того как он умер… — Карен облизнула губы, — ушел… у нас был второй терьер, Саша. Ее задавил автомобиль, прямо на нашей улице. Прямо перед нашим домом. Это было ужасно. Трупик нашел Чарли. За пару недель до взрывов…
Хоук вновь взглянул на записку.
— Потом вот это… — Карен протянула ему поздравительную открытку.
С фотографией всей семьи. Из более счастливых времен. «От Фрайдманов». Чарли, в вязаной рубашке и жилетке, обнимающий Карен. Она в ветровке и джинсах, гордо и радостно улыбается. Очень красивая. Рядом дети. Все четверо сидят на заборе, где-то за городом. «Наилучших вам пожеланий в грядущем году».
Вот только лица детей, Саманты и Алекса, вырезали.
Хоук дернулся, словно его ударили в живот, и посмотрел на Карен.
— Тай, кто-то угрожал Чарли. Раньше. До того как он сбежал. Чарли это никому не показывал. Я не знаю, что он сделал, но теперь понимаю, что это как-то связано с офшорными деньгами.
«Кто-то ему угрожал», — повторил про себя Хоук, возвращая Карен и открытку, и конверт с запиской.
— А вчера я получила вот это. — Карен достала из сумки большой серый конверт. — По почте.
В ее глазах стояла тревога. Хоук открыл конверт, достал брошюру. Из Тафтса. Куда осенью собиралась Сэм — он это помнил.
С надписью на лицевой странице. Тот же почерк, что и на прямоугольнике плотной бумаги, который лежал в маленьком конверте.
За вами по-прежнему ответы на некоторые вопросы, Карен. Никто никуда не ушел. Мы здесь.
— Они угрожают моим детям, Тай. Я не могу допустить, чтобы это случилось.
Он накрыл ее руку своей.
— Мы не допустим.
ГЛАВА 63
Мобильник зазвонил, когда Хоук собирался к капитану Фицпатрику, чтобы попросить вновь выставить охрану у дома Карен.
— Джо!
— Послушай, у меня есть важные сведения. Передаю по факсу.
Страницы начали распечатываться еще до того, как Хоук подошел к письменному столу.
— Я посылаю тебе распечатку онлайн-разговоров на одном из сайтов любителей автомобилей, — объяснил Велко. — Первый такой разговор состоялся в феврале. — За три месяца до его обращения к Джо. И голос Велко звенел от волнения. — Думаю, мы тут кое-что нашли.
Хоук принялся читать распечатку, вырывая из машины лист за листом, по мере их заполнения. На первом листе в глаза бросилось слово ТРЕВОГА. Ниже, под чертой, компьютер написал дату, 24 февраля, и ключевые слова, которые Велко получил от Хоука (они повторялись на каждой странице): «1966, форд-мустанг, Эмберглоу, кожа пони, Гринвич, Крошка Чарли», плюс несколько любимых выражений Чарли.
В графе степень важности значилось: ВЫСОКАЯ.
Хоук сел за стол, сердце учащенно билось…
KlassicKarMania. com:
Маl784: Эй, как насчет того, чтобы поменять 66 «Эмбер Глоу» на 69 «Мерк 230» кабриолет? Есть заинтересованные?
DragsterB: Видел один в каком-то фильме в прошлом голу. С Сандрой Баллок. Приятно было посмотреть.
Xpgma: На автомобиль или на телку?
DragsterB: Очень смешно, чувак.
Маl784: «Дом у озера», да, только мой с матерчатым верхом. 62 ООО миль. 280 лошадей. Светло-зеленый. Кому-нибудь интересно? Начальная цена $38,5.
DragsterB: Я знаю одного, который может заинтересоваться.
SunDog: Где он?
Маl784: Флорида, Бойнтон-Бич. Редко видит дневной свет.
SunDog: Возможно. Когда-то у меня был такой. На севере. Какой у него VIN [VIN (vehicle identification number) — идентификационным номер автомобиля]? Начинается с «С» или «К»?
Маl784: С «К». Форсированный двигатель.
SunDog: А внутри?
Маl784: Родная обивка — кожа пони. Родная магнитола. Ни единой царапины. Класс, да?
SunDog: А мне свой пришлось продать. При переезде. Не раз выставлял его.
Маl784: Где?
DragsterB: У нас что, частный разговор? Другим нечего сказать?
SunDog: В нескольких местах. Стокбрилж, Массачусетс, Контуре в Гринвиче. Даже в твоих краях, в Палм-Бич.
Маl784: Эй, так ты же недавно был здесь? Под другим ником. CharlieBoy, да?
SunDog: Перемены в жизни. Покажи машину. Фото есть?
Маl784: Давай свой адрес.
SunDog: Размести на сайте, Мэл. Я посмотрю.
И все. Хоук перечитал разговор. Нутром почуял, что-то здесь есть. Перевернул страницу. Еще один разговор. Через две недели, 10 марта.
Маl784: Ты не знаешь своего «мустанга», братец. Проверь VIN. «К» — это форсированный двигатель. Отсюда и более высокая иена. Твой стоит не больше 27–28 штук.
Opie$: Ладно, я проверю.
Маl784: И кое-чему научишься. Многие люли не знают, что у них на руках.
SunDog: Так что, Мэл, Эмбер Глоу еще у тебя?
Маl784: Эй! Посмотри, как все вышло! Что с тобой случилось, парень? Я повесил фото, как ты и просил. А ты так и не откликнулся.
SunDog: Фотографию видел. Отличная машинка, все так. Но не повезло, увы. В этой жизни купить не могу.
Маl784: Может, договоримся?
SunDog: Едва ли. Я сейчас больше на воле, чем на песке. Да и потом, чтобы доставить сюда автомобиль, придется иметь дело с таможней.
Маl784: Европа?
SunDog: Карибы. Не важно. Будет только ржаветь здесь на солнце. Но я, возможно, заскочу к тебе.
Маl784: Можешь и опоздать. Хочу выставить на аукцион.
SunDog: Тогда удачи тебе. Если не найдешь покупателя, может, еще поговорим.
Opie$: Эй, я посмотрел. А если VIN начинается с «N»?
— Тай, прочитал? — спросил Джо Велко.
Хоук просмотрел еще пару страниц.
— Да. SunDog. Думаю, мы попали в десятку. Ты сможешь вычислить этого парня?
— Мы уже определили IP-адрес пользователя. Тай, ты понимаешь, что я делаю это только для тебя?
— Конечно, Джо.
— Я вышел на владельцев сайта. Никаких возражений не встретил. Удивительно, что теперь может государственное ведомство после трагедии 11 сентября и безо всяких судебных решений. Ручка есть?
Хоук схватил ручку со стола.
— Давай, Джо. Говори.
— SunDog — всего лишь ник, но у этого человека есть действующий почтовый ящик — [email protected]
ГЛАВА 64
Хоук задержал взгляд на первой части электронного адреса. Oilman. Нефтяник. Теперь Хоук уже точно знал, что они его нашли. По всем признакам они имели дело с электронным адресом Чарли.
— Его можно проследить, Джо?
— Да… и нет. Как тебе известно, «Хотмейл» — бесплатный интернет-ресурс. Чтобы получить электронный адрес, ничего не нужно. Ни имени, ни фамилии. Конечно, мы можем отследить все сообщения, посланные с этого адреса, и даже примерное его местоположение, но указать, где конкретно находится этот пользователь и кто он такой, невозможно.
— Спасибо и на том! — Хоука переполнял оптимизм.
— Большинство сообщений идет из региона Карибского моря. Не из одного места, но через одного и того же провайдера беспроводной связи. Остров Сент-Мартен, Виргинские острова, даже Панама.
— Этот парень путешествует?
— Возможно… или находится на яхте.
Яхта. Хоуку этот вариант показался очень логичным.
— Сможем мы это уточнить?
— Со временем, — ответил Велко. — Можем установить наблюдение, засекать каждый новый выход в Интернет, определять местоположение. Но для этого потребуются люди. И бумаги. Суверенная территория других стран. Ты понимаешь, что это означает? И у меня такое ощущение, Тай, что ты не горишь желанием со всем этим связываться.
— Не горю, — признал Хоук. — При условии, что ты мне поможешь.
— Я так и думал. Значит, так, через «Хотмейл» мы получили информацию об оплате услуг провайдера. Это все, что мы смогли сделать. Дальше тебе придется действовать самостоятельно.
— Так это здорово!
— Адресом указан почтовый ящик на острове Сент-Мартен в Карибском море. Все это я проделал, ни к кому не обращаясь за помощью и не привлекая лишнего внимания. Ящик абонировал некий Стивен Хансон. Тай, тебе это что-то говорит?
— Хансон? — Потребовалась какая-то секунда, чтобы сложить два и два. — Один момент, Джо.
Он принялся рыться на столе, пока не нашел нужные бумаги.
Списка новых подписчиков «Мустанг уорлд».
Список уже сократился до одиннадцати фамилий. Все из этого региона. Панама. Гондурас. Багамы. Виргинские острова… Еще несколько секунд ушло на то, чтобы вновь просмотреть все фамилии с галочками. Хопуэлл, Марч, Кэмп, О'Ши.
Вот он!
Стивен Хансон. Дата оплаты подписки — 17 января. Этого года! Адрес — почтовый ящик на Сент-Китсе.
Стивен Хансон!
Хоука охватила радость.
Стивен Хансон — Oilman0716. A Oilman0716 — почти наверняка Чарли. Слишком многое говорило за это.
Автомобиль. «Контуре». Высказывания. Карен оказалась права. Эта его сторона не могла измениться. Связанная с «Крошкой Чарли».
