Сара Шепард - Сожженная
Попробуйте увидеть рыбу-ангела-это то место,где они любят тусоваться.Все готовы?
Все пробормотали "да", и Тим провёл дотошную проверку их датчиков и баллонов.
Закончив, Тим посмотрел на Спенсер.
- Вы с Рифером хотите погрузиться первыми?
Рифер. Спенсер посмотрела на него, находящегося на другом конце лодки.
Рифер сидел рядом с Наоми, многозначительно избегая её взгляда.
Они не сказали друг другу ни слова с тех пор, как Спенсер порвала с ним.
Она бы и вовсе пропустила последнее погружение, но прогул означал бы непрохождение курса.
И хотя даже ее будущее в Принстоне казалось в безопасности,она не могла избавиться от мысли,что А снова попытается все испортить А-то есть Наоми.Спенсер взглянула на Наоми,которая по-собственнически держала рукк Рифера.
Ей хотелось рявкнуть: "Теперь счастлива? Ты заполучила ровно то, что хотела, как и всегда".
Вместо этого,она натужно улыбнулась Тиму.-Можно вместо Рифера моим партнером будет Кристен?
Тим глянул на Кирстен, сидящую со своим партнёром - девушкой по имени Джессика.
-Без проблем,-сказала Джессика и Кристен встала и взяла свои ласты.
Единственная вещь,о которой я прошу,.чтобы никто не терялся от группы,хорошо?-сказал Тим,давая проход дувушкам,которые собирались погружаться в воду, -Течение тут может быть очень опасно.Я не хочу,чтобы кого-либо унесло.
Кто-то на задних рядах поднял руку.-Но я слышал,что тут изумительные кораллы несколькими бухтаии дальше-сказал короткостриженный парень с пирсингом в брови.
-Можем мы посмотреть их вместе?
-Однозначно,нет-нахмурился Тим.-Коралл в тех бухтах по-настоящему острый-кто-нибудь может пораниться
- А еще там действительно глубоко-небезопасно для новичков-дайверов.Находитесь там,где я могу вас всегда видеть,ок?
Спенсер вздохнула.Это означало,что она должна находиться также в поле зрения Рифераи Наоми.
Она взяла маску для дайвинга из молочного ящика и натянула ремешок за головой.
Затем она и Кристен сели на борт лодки,досчитали до 3 и нырнули спиной в воду Вода обдала кожу Спенсер прохладой, и она почувствовала, как опускается всё ниже, ниже и ниже.
Она открыла глаза, жадно вдохнула воздух и огляделась.
Тропические рыбы сновали туда-сюда. Пальцеподобные морские водоросли качались в изысканном балете.
Она обнаружила Кирстен в нескольких метрах от себя и помахала. Кирстен жестом указала на баллон Спенсер и подняла брови—как родители; они должны были следить за датчиками друг друга.
Но Спенсер только покачала головой—они провели в воде лишь несколько минут.
Ещё не было нужды проверять систему контроля. А вот что ей действительно было нужно - это несколько мгновений истинного, исключительного уединения.
Она поплыла к пещере, о которой говорил парень в лодке, желая увидеть бесконечные глубины, к чёрту правила.
Спенсер наблюдала как все, кто был на лодке, ныряли в воду, включая Наоми и Рифера.
Улучив момент, когда Тим повернулся к ней спиной, она не торопясь поплыла в другую сторону от группы, и, через несколько минут, все, что она слышала, было её дыхание.
Пузырьки проплывали перед ее глазами. Группка мелких неоново-розовых рыбок мелькнула и исчезла, преследуемая волнообразным скатом.
Спенсер погружалась глубже,пока не оказалась лицом к лицу с коралллом.
Незваное воспоминание заглянуло к ней в голову.
В начале 6 класса, когда они только начали дружить, Хастингсы и ДиЛаурентисы проводили отпуск в Longboat Key, что в штате Флорида, и на длинных выходных Эли и Спенсер записались на занятия ныряния с аквалангом.
Когда они спускались к причалу, Эли толкнула Спенсер в бок и указала на хичкоковскую блондинку (прим. высокая, красивая, утончённая, «холодная» и элегантная блондинка; характерный для фильмов Альфреда Хичкока женский типаж), идущую в начале группы.
- На секунду я испугалась, что это Наоми Зиглер, - прошептала она. - Знаешь, у её семьи здесь дом.
Спенсер посмотрела на Эли.
- Почему ты с ней больше не дружишь?
- Мы поссорились, - простодушно ответила Эли, регулируя завязку бикини.
- Из-за чего? - спросила Спенсер.
Эли пожала плечами.
- Наоми сама знает, что натворила.
Она никогда не углублялась в эту тему.Теперь Спенсер понимала,что говорила это Кортни-девушка,которая никогда даже не знала Наоми.
Никогда не было никакой ссоры.Наоми ничего не делала.
Или... делала? В голосе Кортни было что-то, от чего кровь замерзала в жилах, когда она говорила о Наоми - больное место, которое не могла подделать даже превосходная актриса.
Узнала ли она что-то опасное о Наоми,когда она приехала в Розвуд?
Спенсер знала не всю историю?
Когда она пробежалась пальцами по кораллу, острая боль пронзила её череп.
Она развернулась, подумав, что её что-то ударило, но поблизости не было ни человека, ни даже рыбы.
Она заморгала, внезапно почувствовав головокружение. Когда она вдохнула, лёгкие не наполнились.
Она слишком глубоко? У неё кессонка (прим. кессонная болезнь - заболевание, происходящее из-за быстрого понижения давления вдыхаемой газовой смеси; может привести к параличу или смерти)?
Она снова попыталась вдохнуть, но не получилось.
Внезапно отчаявшись,она повозилась с маской для дайвинга-может,она не правильно закреплена у ее рта.
Но все было в порядке и она все еще не могла сделать вдох.Ее сердце начало бешено биться.
Она попыталась плыть к поверхности,но ее руки и ноги ощущались невероятно тяжелыми Она снова проверила датчик давления, но баллон по-прежнему был полон.
Это было невероятно,но она определенно не получала кислород.
Она пыталась вдыхать воздух,мысль зародилась у нее в голове.Она слышала,что случались подобные вещи.
Люди могут испортить датчики так,что они показывают правильный уровень,в то время,как на самом деле,кислородный баллон был пуст.
Она знала, что произошло. И знала, кто это сделал. Э.
Чувствуя слабость, Спенсер посмотрела сквозь воду, обнаружив Наоми вместе с другими дайверами вдали.
Штука с детским маслом и трюк с ломанием кровати были просто детскими шалостями в сравнении с тем,чтобы лишить ее кислорода Конечно же,Наоми все еще ненавидит ее!Подумать только,Спенсер считала,что она в безопасности так как она порвала с Рифером.
-М-м-м!-прокричала она,но звук был поглощен водой.
Перед ее глазами начали возникать пятна.
Она молотила руками и ногами и слабо звала на помощь,но все дайверы были слишком далеко,чтобы заметить.
К тому времени, когда ей удалось приблизиться к группе, ее легкие горели, желая получить воздух.
-М-м-м!- звала девушка, махая руками еще некоторое время.
Но вся группа, как назло, не могла видеть ее, так как девушка была позади. Её глаза начали закрываться.
Ее голова безвольно повисла, а тело внезапно налилось тяжестью. Темнота постепенно обволакивала ее.
Её нога ударилась о скалу, но она не могла пошевелиться. У нее не было сил двигаться.
Это был конец и она даже не могла бороться.
Теплое чувство пронеслось по ее телу и она позволила себе тонуть.
Она больше не слышала дыхания, ее глаза закрывались.
Последней вещью ,которую она видела был надвигающийся свет,который заполонил все ее поле зрения.
Затем воздух ворвался в лёгкие Спенсер, и она, резко дёрнувшись, открыла глаза.
Она неистово кашляла, солёная вода извергалась изо рта и носа, обжигая ноздри.
Она снова лежала на палубе.
Рифер склонился над ней, его губы были влажными, он смотрел на неё с облегчением.
- Боже мой, - он вдохнул. - Ты в порядке?
Спенсер попыталась ответить, но вместо этого снова закашлялась.
Она перекатилась с боку на бок и дождалась,что вода вытекла из ушей На долю секунды она подумала, что Рифер просто поцеловал её, а их разрыв был сном.
Но все внезапно вернулось.
- Что... случилось? - прохрипела она.
- Ты начала тонуть, - сказал Рифер. - Я нашёл тебя и вытащил на поверхность, потом сделал рот-в-рот.
Тим проверил твой датчик-у тебя в баллоне закончился кислород.
Холодок прошел по ее спине. Она осмотрела толпу детей, которые столпились на лодке, и увидела Наоми, скрывающуюся сзади, ее взгляд переходил от Спенсер к Риферу.
Ее губы были прижаты друг к другу так плотно, словно их не было, и ее глаза были круглыми и широко открытыми.
Она выглядела потрясённой—возможно, потому что Рифер утешал Спенсер.
Или может потому что её план навредить Спенсер провалился.
27
СЮРПРИЗ ВНУТРИ
Несколько часов спустя Ария смотрелась в зеркало в полный рост рядом со зрительным залом.
На ней было крохотное бикини, которое она носила на их первый с Ноэлем урок плавания, юбка из травы, гроздь ожерелий из бисера и сандалии на шнуровке.
