Сара Шепард - Сожженная
"Спасибо за предложение," сказал Ханна. "Я просто не хочу конфронтации
-Она поймала меня за подглядыванием в ее компьютер и разозлилась. Я хочу вернуться в номер, когда её не будем рядом, вот и все.
Это было почти правдой. Ханна не считала нужным добавить, что она хочет вернуться в номер и тогда она сможет опять заглянуть в компьютер Наоми.
Или то, что Наоми была возможно слишком рассерженной на Ханну, потому что она бросила её без всяких причин.
-Ты копалась в её вещах?, сказал Майк, -Что с тобой? Сначала ты следишь за Коллин, теперь Найоми
-Ты не мог бы перестать задавать вопросы?, - прошипела Ханна, чувствуя себя все более и более раздраженной.
Майк положил журнал. -Боже, ладно, - он поднялся и потянулся.
"Я собираюсь найти Ноэля, чтобы мы могли прорепетировать нашу песню для шоу талантов еще раз. Позвони мне, когда закончите играть разбивки ».
Как он штурмовал прочь, дверь в свою каюту открылась, и Наоми побрел из, одетая в белое платье и синий ушко сандалии Несколько толстых браслетов чередовались у неё на запястьях, под мышкой она несла красную кожаную сумочку.
Ханна задержала дыхание, когда Наоми прошла библиотеку, молясь о том, чтобы она не вошла внутрь. Она не сделала этого.
Как только Наоми шагнула в лифт, Ханна прокралась в холл, направляясь в их комнату.
Когда она почти достигла цели, кто-то пересёк коридор, Ханна застыла.
Это был Джереми. Пальцы были обвиты за его спиной, и он, насвистывая “янки Дудл Денди.”
Она прислонилась к стене, чувствуя, как пошатнулась уверенность. Когда звякнул лифт, её поразила ужасная мысль.
Что, если Наоми что-то забыла и вернулась обратно?
Она юркнула обратно в библиотеку и набрала Спенсер.
- Это Ханна, - прошептала она в ответ.
Я совсем рядом с комнатой, хочу посмотреть компьютер Наоми, но не хочу попасться. Можешь постоять на стрёме?
Спенсер настороженно застонала.
- Не хотелось бы бесить её ещё больше.
Ханна снова глянула на лифт. В надежде, что Наоми не просто сходит в сувенирный магазин.
"Пожалуйста, Спенсер? Это займёт пять минут. Мы должны проверить её" Спенсер затяжно вздохнула, затем звучно бросила трубку. Не прошло и минуты, как звякнул лифт, из него медленно вышла Спенсер.
Она была бледна, половина волос спуталась.
Спенсер поймали Ханна взгляд и сказал: "Был резинка в волосах. Это была сука, чтобы выйти. "Затем она указала в коридоре. "Давай сделаем это быстро."
Ханна вошла в комнату. Кровать Наоми была аккуратно заправлена, её одежда осталась на конторке.
Ханна осмотрелась по сторонам и наконец разглядела лэптоп Наоми в нижней части стола.
Сердце сделало сальто, когда она подняла крышку ноутбука. Ханна быстро нашла папку с фото Наоми и открыла её.
Взгляд незамедлительно устремился к папке под названием Каникулы. Открыв её, она щёлкнула по первой иконке.
И ту же фотографию, которая была на телефоне Арии появились. Это был почти слишком легко.
"О Господи, - прошептала Ханна. - Вот и они" "Правда? -Спенсер прибежала с входа и уставилась на экран. -Иисус! Удали их!"
"Я сделаю это" - Ханна выделила фотографии и перенесла их в корзину.
"Возвращайся к двери и проследи, чтобы она не возвращалась! " - Указала она.
Спенсер сделала так, как она велела, хотя через несколько минут опять улизнула от двери.
Она просунула голову в комнату Ханны. "Эй, твоя ванна милее моей" "Как ты думаешь, как Наоми заполучила эти фотографии?"
Ханна промормотала "да" на вопрос, была ли она уверена, что хотела удалить эти фотографии.
Я думала, мы обсудили это. Вторая А должна была отправить их ей.
“Вы понимаете последствия второй?” Ханна пожелала бы удалить фотографии немного быстрее.
"Это означает, что кто-то ещё ненавидит нас. Это также значит, что у кого-то ещё есть эти фотографии. Это кто-то, кто видел, что произошло на Ямайке".
"Я знаю", ответила Спенсер тяжело.
"Как ты думаешь, кто бы мог это быть?"
"Ханна, если бы я знала, может быть, мы не были бы в этом беспорядке!" Спенсер сказала раздраженно.
Ханна не знала также, но возможность о существовании второго А просачивалась в её мысли, и это ужасало.
И даже если они поймали бы Наоми и нашли доказательства того, что она была убийцей Гейла, они всё равно не были бы в безопасности.
Этот якобы второй А, мог бы еще прибить их за все.
Наконец, выскочило сообщение, утверждающее, что все фотографии были удалену. Уф.
"Дерьмо! - Прокричала Спенсер. Она выскочила из ванны, держа в руке бутылку детского масла, Ex-Lax таблетки и большую упаковку жвачки. -Смотри, что я нашла в сумке Наоми!
- Не связывайся с её вещами! - прошипела Ханна, вскочив.
"Ты не видишь? "-Спенсер поболтала бутылками.
"Это доказывает, без сомнений, что именно она мучит меня!"
Она использовала Ex-Lax, чтобы заставить меня думать, что у меня было пищевое отравление.
Она расплескала детское масло, поэтому я подскользнулась. И засунула это... - она показала жвачку, - мне в волосы!
"Спенсер, ты нужна мне у двери!" -Направила её Ханна к маленькому холлу.
Затем она запихнула вещи Наоми обратно в ванную и вернулась к компьютеру.
Теперь, когда фотографии были удалены, ей нужно было найти что-нибудь криминальное, доказывающее, что Наоми была связана с Гейлом.
И эмейл, может быть. Она открыла её аккаунт на почте опять, надеясь найти заметку, помечанную А.
Может, им повезёт, и они даже найдут что-то, зацепку, над чем Наоми работала сейчас.
Но когда страница загрузилась, там не было никаких сообщений вообще.
Нахмурившись, Ханна нажала на некоторые из других папок на сервере, но все они были пусты.
Разговор, который был у Наоми с Мэдисоном, исчез, как будто его никогда и не существовало.
25
ЗАБУДЬ О СВОИХ ПРОБЛЕМАХ
Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.
Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.
Эмили доплыла до бортика, сделала сальто и, оттолкнувшись, поплыла обратно.
Руки ритмично рассекали воду. Ноги работали в полную силу.
На полпути вниз по переулку, она должна была плавать вокруг весело лапши, то плавающие игрушки, которые выглядели подозрительно, как гигантский пенис.
Формально в это время дня в бассейне не плавали по дорожкам—в воде толпилось множество ребят, греясь под Бермудским солнцем.
Но лишь заплывы помогали Эмили думать, а ей было о чём поразмышлять.
Она до сих пор не дала Джордан ответ по поводу побега, но Джереми уже объявил, что они остановились около Бермудских островов.
Ей следовало поторопиться с решением.
Взмах, взмах, взмах, взмах, взмах, вдох.
Могла ли она покинуть Розвуд навсегда? Могла ли она лишиться возможности увидеть свою семью снова?
И было ли безопасно убежать с преступницей?
А что если кто-то выследит Джордан и вернёт обратно, в США. Что она тогда будет делать?
Но затем она подумала о Тайланде. Прошлой ночью она просмотрела информацию о стране, размещенную в интернете и была ужасно довольна тем, что увидела.
Там было огромное количество постов, где говорилось, что Тайланд - беззаботная, чистая, доступная по ценам и гостеприимная страна.
"Никого не волнует, что ты там делаешь", - прочла она чьи-то слова.
"Ты волен быть собой". Разве не этого хотелось Эмили?
Сможет ли Розвуд или грядущий Университет Северной Каролины ей это когда-нибудь предоставить?
Она могла бы просыпаться каждое утро рядом с Джордан.
Они могли бы отправиться за покупками в тайских рынков, путешествовать в отдаленные деревни и удивительные, совершать паломничества в других странах.
Может быть, она могла бы преподавать английский язык, как Джордан думала делать.
Расплывчато в сознании она видела лица матери и отца Кэролин появилась следующая последующим Бет и Джейка. Отправится в Таиланд означало оставить свою семью.
Все, что она хотела, чтобы они любили ее, а они не могли.
Может быть, это была хорошая вещь, чтобы убежать от боли. Может быть, Джордан может быть ее семьей, а может нет.
Она доплыла до конца полосы и схватилась за бортик бассейна.
Ханна сидела в одном из шезлонгов, и держала плакат "ЭМИЛИ".
Из-под загара Ханны проступала бледность. Значит, она по-прежнему расстроена из-за того, что нашла—и не нашла—в компьютере Наоми.
-Что случилось?-спросила Ханна Эмили пробежала пальцами по поверхности бассейна,неспособная посмотреть Ханне в глаза.-что ты знаешь о Тайланде?
Ханна нахмурилась.-Я слышала,что он классный,полагаю.А что?
Эмили прикусила губу.-Если бы у тебя была возможность уехать туда,оставив все позади,ты бы согласилась?
-Конечно,-решительно сказала Ханна.
Внезапно,разум Эмили стал таким же чистым и безоблачным как небо.
Она резко вышла из воды,быстро прошла через палубу и схватила полотенце.Ханна следовала за ней.
