Дурная кровь - Даль Арне
Замок зажужжал, и Сёдерстедт вошел, лифта в подъезде не было, Арто пешком поднялся на шестой этаж и увидел Юстине, стоящую в открытых дверях квартиры. Вигго Нурландер не преувеличил, описывая ее красоту, хотя использовал он при этом совсем не поэтичные выражения. У Сёдерстедта промелькнуло в голове сравнение с длинноногой арабской принцессой, мчащейся по пустыне на белом скакуне. Но он тут же устыдился банальности своей ассоциации.
— Сёдерстедт, — отдуваясь, представился он, помахивая полицейским удостоверением. — Надеюсь, я не очень помешал.
— Входите, — снова повторила она слабым от слез голосом.
Квартира была такой, как он и ожидал. Элегантной, буржуазной, дорогой, но не кричащей, не вычурной, скорее сдержанной и стильной. Неосознанно Сёдерстедт пытался и все не мог подобрать точное определение.
Ему предложили присесть на кожаный новый, будто только что из магазина, диван, который оказался, на удивление, удобным и наверняка был предназначен не только для сидения, но и для сна. Юстине села на краешек стильного деревянного стула по другую сторону овального столика из стекла. Здесь же был выход на балкон, откуда открывался вид на залив Нюбрувикен и остров Шеппсхольмен.
— Примите мои соболезнования, — тихо сказал Сёдерстедт. — Вас очень утомили журналисты?
— Это просто ужасно, — ответила она.
Сёдерстедт решил не уточнять, что она имеет в виду — журналистов или случившееся. Он просто перешел к делу.
— Есть ли у вас причины подозревать кого-то в убийстве вашего супруга?
Женщина еле заметно покачала головой. Она все время смотрела куда-то мимо Сёдерстедта, не повернула она головы и сейчас.
— Нет, — сказала она. — Это ведь был серийный убийца. Кого я могу подозревать?
— Может быть, есть другие варианты? Ваши связи с арабскими странами?
— Наши контакты были очень мирными.
— В пятницу вы собирались ехать в Саудовскую Аравию. В связи с чем?
Она наконец подняла на него глаза. В них плескалась боль, но на короткое мгновение Сёдерстедт увидел за этой болью другую, более сильную: это было чувство вины, превосходящее то, которое обычно испытывает супруг, переживший своего партнера, вины за то, что навсегда останется несказанным или невыясненным. Здесь было что-то большее. Сёдерстедт не сомневался в этом, но взгляд Юстине, скользнув по нему, снова углубился в себя, прежде чем Сёдерстедт успел что-то сказать.
— Мы должны были обсуждать новые законы, регламентирующие импорт в Саудовскую Аравию, и то, как эти законы скажутся на шведских малых предприятиях. Какое это имеет отношение к нашему разговору?
— Наверное, никакого. Я просто хотел прояснить ситуацию. Теперь вы, видимо, туда не поедете, может ли ваше отсутствие на этих встречах быть кому-то на руку?
Она долго и тяжело качала головой.
Потом снова подняла глаза на Сёдерстедта, и он заметил в них какое-то новое выражение.
— Вы хотите сказать, что это не кентукский убийца или как он там называется?
Она словно выплюнула эти слова.
— Я пытаюсь понять, нет ли другого объяснения, кроме чистой случайности, — мягко ответил Сёдерстедт.
— В мои обязанности входит помощь шведским предприятиям, торгующим в Саудовской Аравии, что, естественно, противоречит интересам национальных и других зарубежных предприятий. В настоящий момент только я полностью владею необходимой информацией, и мое отсутствие может быть выгодно конкурентам из других стран.
— На какие отрасли распространяется действие новых законов?
— Прежде всего, машиностроение. Но изменения не настолько значительны, чтобы привлечь преступников и, уж конечно, не дают оснований для убийства.
Сёдерстедт кивнул и сменил тему.
— Как бы вы описали ваши с Эриком отношения?
— Очень хорошие, — не раздумывая, ответила Юстине. — Очень, очень хорошие. Во всем.
— Не трудно работать вместе с мужем?
— Наоборот. У нас общие интересы. Были общие интересы. Были! — вдруг крикнула она, вскочила и убежала в туалет. Сёдерстедт услышал, как с шумом полилась из кранов вода.
Он поднялся, прошелся по квартире и увидел, что она гораздо больше, чем ему показалось в первый момент. Он шел и шел, а конца все не было, и вдруг он снова попал туда, откуда начинал свой путь. На лестничной клетке было три двери, значит, Линдбергеры занимают целый этаж, который изначально был поделен на три квартиры. Он насчитал не меньше десяти комнат. Три туалета. Две кухни. Зачем две кухни?
Сёдерстедт знал, что чиновники МИД получают хорошую зарплату плюс командировочные — еще почти столько же. Но такая квартира стоит десятки миллионов крон. Не иначе, родители обоих супругов вложили в это жилье семейный капитал.
Сёдерстедт вернулся на свое место, где его и застала вернувшаяся из туалета Юстине. Она выглядела совершенно спокойной, только лицо раскраснелось и волосы были чуть влажные, словно она только что умывалась.
— Извините, — сказала она и снова села на краешек белого деревянного стула.
— Ничего, — добродушно отозвался Сёдерстедт. — У вас нет детей?
Она молча покачала головой.
— Мне еще только двадцать восемь. Мы не торопились…
— У вас очень большая квартира для двух человек…
Она тут же подняла на него глаза и заняла оборону.
— Может быть, не будем отклоняться от дела? — резко спросила она. Вопрос прозвучал риторически.
— Мне очень жаль, но вопросы наследства непосредственно относятся к делу. Вы наследуете все?
— Да. Да, я наследую все. Вы думаете, я пытала собственного мужа? Думаете, я смотрела, как он мучается, а сама втыкала ему в шею щипцы, да?
“Ой-ой-ой, — подумал Сёдерстедт. — Как бы не переборщить”.
— Извините меня, — сказал он. — Мне очень жаль.
Но поздно. Она уже вскочила со стула и почти кричала. Голос становился все громче и резче, она уже не управляла собой.
— Обычные люди, такие, как вы, никогда не смогут понять, как я его любила! А теперь он умер, умер, навсегда! Какой-то мерзавец мучил его, моего любимого, выбросил его в море! Вы хоть понимаете, что он чувствовал в эти страшные часы? Я знаю, его последние мысли были обо мне, и мне от этого легче, и ему было от этого легче. Я знаю наверняка. Это я виновата, что он умер! Я должна была умереть, а не он! Он умер вместо меня!
Слушая ее крики, Сёдерстедт потихоньку пробирался к телефону. Он уже начал звонить в “скорую”, когда Юстине вдруг замолчала и села на свое место.
Руки ее продолжали ходить ходуном, пальцы то судорожно сжимались, то разжимались, однако она уже настолько овладела собой, что могла сказать:
— Я приняла в туалете успокоительное. Таблетки начали действовать. Продолжайте.
— Вы уверены?
— Да. Продолжайте.
Чувствуя себя неловко, Сёдерстедт подошел к дивану и примостился на самом краешке. Он постарался аккуратно вернуться к тому, о чем говорила Юстине.
— Что вы имели в виду, когда сказали, что должны были умереть вместо него?
— Он был счастливее, чем я.
— Только это?
— Не все так просто. Для общего количества счастья в мире было бы лучше, если бы умерла я.
Сёдерстедт вспомнил едва заметные различия между фотографиями, стоящими в кабинетах обоих супругов, и решил, что нащупал что-то важное.
— Можете рассказать об этом подробнее?
— Эрику все давалось легко, он шел по жизни играючи. Я нет. У меня было иначе. Больше я ничего не могу вам сказать.
Сёдерстедт не хотел настаивать, ее состояние внушало ему беспокойство. Поэтому он спросил о другом:
— Как вы думаете, зачем Эрик поехал в Фрихамнен в половине третьего ночи?
— Понятия не имею. Я не верю, что он туда поехал сам. Его туда привезли.
Сёдерстедт опять сменил тему, хотя это вышло отчасти непреднамеренно.
— Какая сейчас ситуация в Саудовской Аравии?
Собеседница изумленно подняла на него глаза:
— Что вы имеете в виду?
— Ну, например, как обстоят дела с фундаментализмом?
Она с подозрением посмотрела на него, но ответила вполне профессионально:
