Майкл Бирнс - Святая кровь
Покружив по подземному гаражу, Амит поставил машину поближе к лифту. Он выждал добрую минуту с «иерихоном» в руке, проверяя, не привели ли они сюда за собой «хвост». Убедившись, что место безопасно, он запер пистолет в бардачке.
— Идем. — Амит выпрыгнул из машины. — Мои студенты говорили, здесь, наверху, есть интернет-кафе.
Минуя вереницу магазинов, Амит быстро шагал к «Cafe Net», Жюли едва за ним поспевала. У стойки он заплатил семь шенкелей за пятнадцать минут серфинга по Всемирной сети, и, пока устраивался у терминала, Жюли внимательно изучала ассортимент выпечки и сэндвичей из бегущей строки дисплея на противоположной стене.
К тому времени как Амит, провозившись с кодом доступа, запустил наконец браузер, Жюли принесла поднос: кофе с молоком и омлет с чабаттой[91] на двоих.
— Раз уж мы здесь, не мешало бы перекусить, — сказала она и поставила перед Амитом кружку и тарелку с сэндвичем.
— Отличная идея! — Изголодавшийся, он тут же принялся за бутерброд.
— Что ищем? — Тон ее стал более примирительным.
Она поняла окончательно, что Амит пытался составить вместе частички необычайно запутанной головоломки.
Пару мгновений он жевал, а затем пояснил:
— Йоси всегда шлет мне «сигнальную» копию своих транскрипций. Чтобы уберечь нас обоих от неприятностей, он отправляет их мне на бесплатную почту «Yahoo».
— Хитро, — заметила она.
— Мудро, — поправил Амит. — У «Yahoo» отличные брандмауэры и шифрование данных.[92] Не говоря уже о том, что мое имя никак не связано с учетной записью. Полная анонимность.
Он щелкнул на папке «Входящие», и экран заполнился непрочитанными сообщениями.
— А интересующая нас транскрипция не должна была составить Йоси особого труда. Так что если нам повезет…
Он возвел глаза к небу.
Жюли проглотила первый кусочек чабатты.
— Может, мне нельзя глазеть на что-нибудь из этого?
Он помотал головой.
— А как же вот это? — поинтересовалась она, показав на входящее сообщение с темой «УВЕЛИЧЕНИЕ ПЕНИСА — 1 ДЮЙМ ЗА 3 ДНЯ». — Ты уверен, что твоя учетная запись анонимна?
— Это был единственный секрет, — хмыкнул Амит. — Почтовый мусор.
Но улыбка его угасла, когда он быстро прокрутил вниз список и выхватил взглядом сообщение от Йоси, в строчке темы которого было лишь одно зловещее слово, набранное заглавными буквами: «СРОЧНО».
— Ага. Вот оно.
Жюли подалась ближе к монитору.
— Слушай. — Амит стал негромко читать письмо Йоси. — «За всю свою жизнь я впервые вижу подобное. Многие пытались установить смысловые связи и расхождения Кумранских текстов и Евангелий. Однако, как Вам известно, существуют лишь трактовки, допускающие неоднозначные толкования. Если эти свитки и в самом деле датируются первым веком — а у меня нет в этом сомнений, — Ваше открытие…
Амит прочистил горло.
— …бросит вызов всему, что мы знаем. Боюсь, такая скандальная новость может…»
Но на последнем предложении он осекся, потому что оно резко обрывалось.
Жюли попыталась договорить за него:
— «…Боюсь, такая скандальная новость может…»
И ее голос прервался точно так же, как слова в неоконченном предложении.
— Что ж там произошло?
— Наверное, отправлял в спешке. Дописать не успел.
Амит проверил дату и время отправки.
— Вот, смотри… Прилетело вчера, как раз перед тем, как Джошуа сказал, что Йоси ушел из музея.
— Хочешь сказать, что он говорил с раввином?
Амит побледнел.
— Точно. — Он попытался сопоставить события во времени. — Наверное, Йоси помешал раввин Коэн.
Это предположение очень встревожило Амита. Коэн был могущественным человеком.
— И даже, несмотря на это, ему не терпелось отправить тебе письмо?
— Ну да…
Амиту оставалось только гадать, что в открывшейся транскрипции так встревожило Йоси. И он с растущим волнением смотрел на крохотный значок скрепки рядом со строчкой темы. Может, Йоси чувствовал, что ему угрожает опасность?
— Ну же, открывай, — поторопила Жюли.
Он быстро навел курсор мыши на иконку скрепки, чтобы открыть документ, который прикрепил Йоси. В момент появления его на экране Амит уже знал, что это транскрипция. Однако читать ее времени не оставалось.
— Надо немедленно уходить отсюда, — сказал он Жюли, вскакивая со стула.
— А что ты…
Но Амит уже был у принтера и выхватывал страницы. Проверив, что забрал весь документ, он расплатился на кассе за распечатку. Затем кинулся назад к терминалу, вышел из почтовой программы и схватил сэндвич. Жюли быстро допивала кофе.
Амит стремительно опустошил свою кружку.
— Готова, — сказала она и отправилась за ним следом к выходу. — А с чего такая гонка?
— Похоже, этот парень мониторит буквально все: мои кредитки, мой паспорт… Уверен, он уже отследил всю почту Йоси. А это значит, он уже в курсе, что Йоси отправил мне это сообщение. Так что я теперь не сомневаюсь, что моя учетная запись в «Yahoo» тоже отслеживается.
Амит объяснил, каким образом можно стационарный компьютер превратить в открытую книгу и что техники с элементарными знаниями межсетевого протокола интернет-адресации без труда могут засечь точное место, откуда проистекала активность пользователя терминала.
Амит пробирался через скопление компьютеров, напряженным взглядом тщательно просматривая зал, — лица, помещение первого этажа с выходом на улицу, эскалаторы…
— И куда теперь?
— Туда, куда можно благополучно убраться отсюда и прочитать транскрипцию. Но сначала мне надо позвонить.
Он показал глазами на секцию таксофонов у входа.
И вновь Енох ответил после двух гудков.
— Привет, это я, — громко сказал в трубку Амит, стараясь перекричать галдеж снующих по автовокзалу пригородных пассажиров. — Нашел что-нибудь?
— Нашел. Много. Есть кое-что интересное для тебя, — отбросив формальности, сказал агент «Моссада». — Есть новость хорошая и плохая.
Пальцы Амита сжали трубку.
— Давай с хорошей.
— Даю: «танк» тебя не вычеркнул.
— Камень с души.
— Давай плохую.
— Картинка, что ты мне прислал. Внешний контрагент. Думаю, на чем он специализируется, говорить тебе не надо.
Пальцы еще крепче сжали трубку.
— Ликвидации?
Стоявшая совсем рядом Жюли округлила глаза.
— И не только.
Его обеспокоенный взгляд скользил по лицам, выискивая подозрительные, в частности человека со свежей раной на голове.
— Тебе удалось раздобыть имя?
— Да ладно, Амит, ты же знаешь, как эти парни работают.
— Знаю. Кличка и анонимные счета в банке — режим «полного отрицания».
— Вот-вот, — сказал Енох. — Я засек нездоровую активность: запросы на тебя в различные бюро кредитной информации, иммиграционные конторы, на место работы. Причем это не наши. Кто-то со стороны пытается тебя отследить.
— А ты можешь их отследить?
— Пытался. Бесполезно. Хвосты рубят быстрее, чем за минуту. Но о тебе он знает все.
— Выходит, ему помогают?
— Изо всех сил.
— Здорово, — проворчал Амит. — Ты ведь знаешь равви Аарона Коэна?
— Кто ж его не знает.
— У меня такое чувство, что он имеет к этому отношение. Интуиция. Я сегодня выяснил, что он ни с того ни с сего вдруг сорвался в Египет. Ты не мог бы выяснить, куда именно и зачем?
Усталый вздох на том конце.
— Попробую…
— Ты просто лучше всех. Я перезвоню.
Амит повесил трубку и повернулся к Жюли.
— Пошли.
Они спустились по эскалатору на главный этаж, и Амит повел в направлении, противоположном тому, откуда они пришли на вокзал. В этот день смена событий происходила столь стремительно, что Жюли вдруг почувствовала, как она устала.
— Сбавь обороты, — попросила она, потянув Амита за мощную руку. — Мы же там парковались, — добавила она, показав за спину.
— Про мою машину забудь. Ее наверняка тоже ведут. Возьмем такси.
42
Ватикан
Покинув базилику через служебный вход, Донован со всех ног припустил по виа дель Фондаменто. У него не было мобильного позвонить Шарлотте в номер и предупредить ее, что Мартин заманил их в ловушку. Не было уже и времени возвращаться в казарму швейцарских гвардейцев за помощью.
А хуже всего то, что у него не было оружия.
Оставалось лишь надеяться, что портье гостиницы остановил чужаков на входе в здание или, по крайней мере, вызвал охрану, заметив нечто подозрительное.
На площади Святой Марты стайка монашек рассыпалась в стороны, заохав, когда Донован сломя голову пронесся мимо.
Задыхаясь, он подлетел ко входу гостиницы, рванул на себя дверь и кинулся в вестибюль.
— Вызывайте охра… — крикнул было он в направлении закругленной стойки регистрации.
