Шон Блэк - Зона невозврата
– Я это… Оба парня белые, а у второго еще и детишки.
– Заранее хочу всех успокоить: детей никто трогать не будет. Наша цель – их отец, но и ему я не думаю причинять вреда, если только он сам не поставит меня перед этой необходимостью.
– Хорошо, – кивнул приободренный Ковбой. – Так когда приступаем?
Рипер с улыбкой оглядел свою маленькую команду; команду, безусловно, готовую для него на все что угодно, при любых обстоятельствах.
– Сейчас.
Глава 42
Подустав топтаться на малюсеньком, обитом реечкой ресепшене мотеля близ медфордского Норт-Риверсайд авеню, Лок звякнул в старомодный медный колокол. Минуты через две из служебного помещения на звон выкатился полноватый, рыжий и румяный, как солнышко, портье на своем третьем десятке.
– Утро доброе, и чем могу помочь? – бойко прочирикал он, всем своим видом и манерами выдавая в себе канадца.
Господи Иисусе, вид у парня такой развеселый, будто городишко только что стал претендентом на звание олимпийской столицы, а не местом, где буквально вчера разразилась бойня почище вылазки талибов в какой-нибудь афганской героиновой провинции.
Портье с улыбкой определенно шире плеч (челюсть того и гляди отделится от остального лица) подался вперед, и на Лока пахнуло флером не вчерашнего, а прямо-таки сегодняшнего междусобойчика, ненадежно припудренного запахом мятных таблеток.
– Сэр?
Райан сложил руки на стойке регистрации и тоже подался вперед, зеркально копируя позу разбитного весельчака.
– Вы как, в себе?
Улыбка несколько ужалась, а во взгляде портье мелькнуло осторожное подозрение подвоха.
– Я – да, – слегка сбивчиво ответил он. – А… что?
– А то, – сказал Лок, – что нынче ночью этот городок горел, как центр Басры, а вам отчего-то весело, как поросенку в цирке.
Весельчак, покраснев в тон своей рыжине, медленно покачал головой:
– Да, я в курсе. Жуткая трагедия. Особенно для Медфорда: это ж подумать только… Но жизнь-то продолжается, – подмигнул он и снова расцвел.
– Конечно, – вздохнул Лок, подумав о тех многих, для кого она уже оборвалась. – Вы прошлой ночью тоже дежурили? – спросил он, распрямляясь.
– Ну, а как же.
– Одна из ваших постоялиц, некая мисс Джонс…
На лице молодого человека ничего не отразилось.
– Афроамериканка, лет под тридцать. Высокая, симпатичная.
– А-а, конечно. Очень элегантная леди. И манеры такие изысканные.
– Манеры точно, – кивнул Лок. – Мне бы узнать, когда вы ее последний раз видели.
– Видел? – Портье задумчиво поскреб начатки бороды. – Сейчас, надо подумать. Где-то около девяти она вернулась за ключом. А потом… Не знаю. Как она уходила, я не видел.
– Прошлой ночью ее убили. У здания суда взорвался фургон, она как раз находилась в нем.
Портье побледнел, открыл беззвучно рот, затем снова закрыл. Звучно сглотнул. Видимо, правила этикета в инструктаж здесь не входят.
– Так вы, говорите, ее ухода не видели?
– Нет, сэр.
– У вас тут есть камеры наблюдения?
– Только одна, здесь, в офисе.
Лок поглядел наверх. В дальнем углу стены за стойкой виднелась единственная камера, фиксирующая входящих и выходящих.
– В таком случае могу я осмотреть номер, в котором она останавливалась?
На этом весельчак посерьезнел.
– А вы, сэр, сами из ФБР или… типа того?
– Откуда я именно, разглашению не подлежит, – хватаясь за возможность, веско сказал Лок. – Но мне нужно осмотреть ту комнату.
– А удостоверение у вас какое-нибудь есть?
Райан перегнулся через прилавок.
– Вас как звать?
– Дейл, – мелькнув глазами в сторону двери, ответил молодой человек.
– Дейл, вы любите свою страну?
– Ну, а как же.
Лок, не подавая вида, якобы случайно отвел полу пиджака так, чтобы портье стал виден «зауэр» в кобуре. Сработало: глаза его невольно расширились.
– Я очень рад это слышать. Очень. Потому что есть люди, которые определенно ее не любят, и именно сейчас. А потому мне необходимо их разыскать, и сделать это как можно быстрее. И вы, Дейл, можете мне с этим помочь. Уже тем, что покажете ту комнату.
Дейл все еще колебался; пришлось морально надавить, положив правую руку на рукоятку пистолета.
– Так вы, Дейл, будете истинным американским патриотом и проведете меня туда?
– Само собой, сэр, – испуганно откликнулся тот.
Различимо дрожа, Дейл полез под стойку и, вынув оттуда ключ на брелоке от номера – белая циферка на черной груше, – придвинул по прилавку Локу. Чувствуя, что бедняга портье кинется набирать номер копов в ту же секунду, как только нежданный гость скроется из виду, Райан с ключом быстро пошагал к лифту.
Крыло, где располагался номер Джалисии и еще с полдюжины комнат, шло под прямым углом к главному корпусу мотеля, выходящему окнами на проезжую часть. Вероятно, Джалисия рассчитывала, что такое расположение комнаты – несколько на отшибе – сделает ее появления и отлучки малозаметными, а само пребывание – неброским и, как следствие, более безопасным.
Отперев дверь, Райан зашел внутрь. Номер был стандартным. Основную часть небольшого помещения занимала двуспальная кровать – все еще заправленная, хотя, судя по слегка сморщенному и примятому углу пододеяльника (внизу справа), на нем кто-то успел посидеть. Напротив кровати стоял письменный стол, а рядом с ним – шифоньер и невысокий комод с телевизором.
Лок запер за собой дверь, прошел к столу и открыл первый из трех его ящиков. В верхнем, как водится, лежала Библия. В среднем – пара листовок с местными достопримечательностями. Всё на своих местах. На листовки Джалисия, по всей видимости, даже не взглянула. Локу вообще сложно было представить ее вне работы. А ведь у нее, должно быть, была семья, родные и близкие… Знают ли они, что она погибла?
Он открыл и закрыл последний ящик – пустой – а сам все думал о горечи и силе удара, который обрушится на ее родных. Из того немногого, что Райан знал о Джалисии, она вышла из неблагополучной среды и продиралась по жизни как могла. Остается лишь догадываться, через какие лишения и жертвы и ей, и им пришлось, должно быть, пройти.
Минуту-другую Лок стоял, давая остыть в себе гневу от несправедливости случившегося; перегореть, переплавиться из жаркого и вязкого в хладное и жесткое, осесть где-то в недрах желудка. Затем, сделав несколько шагов, он отворил дверцы шкафа. Ее одежда все так же висела на вешалках. При встрече с Джалисией Райан даже не улавливал от нее запах духов, а сейчас мог его различать – женственный, но выраженный неявно. Обоняние начинало улавливать его только вблизи – дистанция, на которую, похоже, мало кто подпускался.
Лок быстро прошелся через вывешенную одежду, после чего провел пальцами по дну шкафа, сам толком не зная зачем (уж что там такого можно найти). Сомкнув дверцы, он переместился к комоду. В верхнем ящике обнаружилось белье – в основном черное, с кружевной оторочкой. Впервые за свое короткое пребывание в номере Лок ощутил, что вторгается во что-то личное. Задвинув ящик, он со стыдливой поспешностью прошелся по остальным, где все было аккуратно уложено.
Наконец настал черед небольшой ванной комнаты. На боковой полке там лежала открытая косметичка. Душевая занавеска была отодвинута. На пластмассовой перекладине висело еще влажноватое полотенце, тоже аккуратно сложенное. Возвратившись из ванной, Лок остановился возле кровати. Все, вроде бы, на местах, ничего не потревожено. По крайней мере, интерьер частично подтверждал: свой гостиничный номер Джалисия покинула добровольно.
Лок вышел из номера и остановился снаружи, спиной прислонясь к стене мотеля. Какая у Джалисии была машина? Кажется, голубенький «Фольксваген Джетта». Да-да, именно в него она усаживалась после того внезапно прерванного слушания с Рипером.
Обогнув мотель по периметру, на передней парковке Райан «Фольксвагена» не заметил. Тогда он возвратился обратно и осмотрел площадку, прилегающую к мотелю сзади. А вот и он, припаркованный на линованной прямоугольниками площадке, границей которой служили два здоровенных мусорных бака. Однако ключей от машины Лок в ее номере не обнаружил, как, кстати, и сумочку. Вероятно, Джалисия ушла вместе с ними, но «Фольксвагеном» своим так и не воспользовалась. Значит, выйдя из номера в районе девяти, до машины она так и не добралась – расстояние в какие-то два десятка метров. Вокруг при этом были другие номера, а в них – люди. Если бы возник какой-то шум или возня, кто-то ведь, безусловно, обратил бы внимание?
Борьбы, разумеется, исключать нельзя. Лок прошел к середине парковки и повернулся лицом к зданию. Можно себе представить: второразрядный мотель, поздний вечер… Если Джалисия и подняла шум, постояльцы могли истолковать его по-разному. Но и при этом представить сложно, чтобы женщина дала себя похитить без отчаянного сопротивления. Она прирожденный боец, уже по своей натуре. Лок медленно прошел к ее машине и пригнулся, высматривая хоть что-нибудь – любую мелочь: пятнышко крови, что-нибудь оброненное из сумочки… Ничего.
