Джон Сэндфорд - Тень убийцы
— Помню, — кивнув, ответил Дэвенпорт.
— Так вот, он ворвется в квартиру первым, без оружия. Если у Худа будет в руках пистолет, у нас не останется выбора. Он выстрелит в Джека, а тот парень, что пойдет вторым, снимет Худа. Если у подозреваемого не окажется оружия, Джек его схватит. Если он его не увидит сразу, то проверит спальню. Найдет его и возьмет. Парень не выглядит сильным…
— Но Джек рискует.
— Он будет весь в броне. К тому же он думает, что снова вернулся в Сент-Томас.
— Ну, не знаю, — протянул Дэвенпорт. — Это твоя операция, но, похоже, Дионосопулос слишком долго играл без шлема.
— Он уже делал такое раньше. Примерно в похожей ситуации. Брали одного гангстера, а нам нужно было с ним поговорить. Когда Джек вошел, у того за поясом оказался пистолет. Он даже пошевелиться не успел. Джек набросился на него, точно кобра.
— Значит, нам придется еще тут сидеть, — сказала Лили и посмотрела сквозь жалюзи на дом напротив.
— Не здесь, — сказал полицейский. — Мы отправили план квартиры командиру ОБРа — у них база в гараже станции «Амоко» в трех кварталах отсюда. Мы хотим, чтобы вы рассказали им про квартиру.
— Хорошо, — ответил лейтенант. — Если что-нибудь случится, звони.
— Дел выглядит очень бодрым для такого времени суток, — заметила Лили по пути.
— Мм… — протянул Лукас.
— Может, он что-то принимает? Вчера он спал так крепко, что было похоже на реакцию на какой-то препарат.
Дэвенпорт покачал головой.
— Никакого кокса, — пробормотал он.
— А что?
Лукас пожал плечами.
— Ходят разные слухи, — тихо проговорил он. — Возможно, он время от времени принимает амфетамины.
— Ага, примерно раз в час, — пробормотала она.
Отряд быстрого реагирования напоминал футбольную команду. Они были напряжены, готовы действовать, разговаривали с отвлеченным видом людей, думающих только о предстоящей игре. План квартиры был нарисован на пластиковой доске черным маркером. Фотографии, сделанные Лукасом, прикреплены липкой лентой сбоку. Ему потребовалось несколько минут, чтобы определить местонахождение стульев, диванов, столов и ковров.
— Что это за ковер? Он не прибит к полу? — спросил Дионосопулос. — Я совсем не хочу вбежать туда и плюхнуться на пятую точку.
— Именно это ты сделал в Сент-Томасе, — заявил один из парней.
— Иди к чертям собачьим вместе с остальными еретиками-лютеранами, — спокойно проговорил Диоиосопулос. — Так что с ковром, Лукас?
— Он маленький, это все, что я могу сказать. Больше ничего не знаю. Но советую быть осторожнее, вдруг он поедет.
— Это поддельный персидский ковер, старый, протертый, — добавила Лили. — Думаю, он, скорее всего, не прикреплен.
— Хорошо.
— Лукас? — К нему подошел один из членов команды. — Только что звонил Дел. У него был странный голос, но он сказал, чтобы ты вернулся в квартиру, из которой вы вели наблюдение. Немедленно.
— В каком смысле странный голос? — уточнил Дэвенпорт.
— Он говорил шепотом. По радио…
Дел встретил их в коридоре у двери. Его глаза были похожи на круглые белые фишки из казино.
— Что? — спросил Лукас.
— Явились федералы. Их группа захвата собирается войти в квартиру.
— Что?
Лукас оттолкнул его и влетел внутрь. Агент из миннеаполисского отделения, участвующий в операции, стоял у окна, рядом с ним еще один представитель ФБР. Оба были в наушниках и смотрели на противоположную сторону улицы.
— Что, черт подери, происходит? — спросил Лукас.
— А вы кто такой? — ледяным тоном спросил второй федерал.
— Дэвенпорт, лейтенант, полиция Миннеаполиса. Мы все подготовили…
— Это больше не ваша операция, лейтенант. Если у вас есть сомнения на сей счет, позвоните своему шефу.
— Внимание, ребята на подходе, — неожиданно выпалил агент из Миннеаполиса. — Они на подходе.
— Уроды, — выдохнул Дел. — Вот уроды…
Лукас выглянул в щель жалюзи, Лили тут же оказалась рядом. Они увидели на улице шестерых человек: двоих в длинных плащах, четверых в пуленепробиваемых жилетах. Трое в жилетах и один в плаще поднимались по ступенькам к двери, второй агент в пальто остался стоять у подножия лестницы, четвертый член команды, в бронежилете, занял позицию около угла здания. У одного из тех, кто был на ступеньках, мелькнуло в руках оружие, прежде чем он исчез внутри. Тот, что был в плаще, повернулся и посмотрел на окна квартиры, где находился наблюдательный пункт. Киффер.
— О нет, только не это, — проговорила Лили. — У него «авон». Они собираются разнести им дверь.
— У них ничего не выйдет, — сказал Лукас агенту ФБР. — Дверь сделана из прочного дуба. Отзовите их, им с ней не справиться.
— Что? — Агент никак не мог понять, что он говорит, и Лили пояснила:
— «Авон» не возьмет дверь.
Лукас повернулся и, выскочив из квартиры, промчался по коридору к выходу из здания. Он слышал, как Дел повторял у него за спиной: «Уроды, вот уроды…»
Дэвенпорт вылетел в дверь, напугав федерала, стоящего на улице. Тот потянулся к бедру, Лукас развернулся и крикнул:
— Нет, нет…
Послышался удар, потом снова и в третий раз, не резкий звук, а глухой, разнесшийся эхом по улице: бум-бум-бум, словно кто-то вдалеке гремел литаврами. Лукас остановился, подождал секунду, две, три; снова услышал грохот. Затем пистолетный выстрел, более резкий, отвратительный и громкий, повторившийся раз шесть-семь, затем пауза и необычный треск взрыва.
— Полиция Миннеаполиса, — крикнул Дэвенпорт агенту ФБР у основания лестницы.
Лили его уже догнала, и они вместе промчались на другую сторону улицы. Федерал выставил в их направлении руку, но, услышав серию выстрелов, повернулся и посмотрел на здание.
— Уходи отсюда, тупица, — крикнул Лукас. — Это стреляет Худ. Если он решит выскочить в окно, ты труп.
Дэвенпорт и Лили промчались по тротуару к дому и вскоре оказались перед крыльцом. Агент ФБР подошел к ним, держа в руке пистолет. Из коридора доносились крики.
— Они его взяли, — сказал фэбээровец, глядя на Лукаса, но уверенности в его голосе не было.
— Черта с два, — ответила Ротенберг. — Они даже внутрь не вошли. Если у вас есть радио, вызывайте парамедиков, потому что, судя по звукам, Худ встретил их с распростертыми объятиями.
В этот момент дверь дома распахнулась, и на крыльцо выбрался скорчившийся Киффер, который держал в опущенной руке пистолет.
— Что происходит, что там? — крикнул агент в бронежилете, стоявший на углу.
— Отходим, у него заложники, — крикнул ему в ответ фэбээровец.
— Ты тупой сукин сын, Киффер, — сказал Лукас.
— Уходи отсюда, Дэвенпорт, это место преступления, которое находится в ведении ФБР.
— Да пошел ты!
— Я тебя арестую, Дэвенпорт.
— Иди сюда и сможешь задержать меня за нападение на федерального агента, потому что именно это я и сделаю, болван, — ответил Лукас.
Группа захвата ФБР и полиция Миннеаполиса выставили оцепление и вывели остальных жильцов из дома, где скрывался Худ, и из соседних зданий.
Когда Лукас и Лили вернулись в квартиру, из которой они вели наблюдение, Даниэль разговаривал с агентом ФБР, а Слоун стоял, прислонившись к стене, и слушал.
— …отправишься на телевидение и объяснишь, что произошло, — ласковым голосом говорил Даниэль. — У нас солидный опыт в подобных делах, ситуация была стабильной и определенной, у нас имелся отличный план, составленный лучшими офицерами. Но неожиданно, без согласования и без надлежащего сбора данных, — хотя у нас они были: мы знали, что дверь невозможно разбить при помощи «авона», и поэтому не пытались это делать — так вот, неожиданно отряд ФБР отбирает у нас дело и организовывает атаку, подходящую под определение «необдуманная». Ваши действия не только подвергают опасности жизнь моих людей, но также невинных жителей соседних квартир и снижают шансы взять подозреваемого живым и раскрыть заговор, жертвой которого стали несколько человек.
— Это должно было сработать, — с горечью проговорил федерал.
Даниэль отбросил в сторону ласковый голос наставника и заговорил жестче.
— Черта с два. Ты прекрасно знаешь: я даже подумать не мог, что ты такое устроишь. Я считал тебя умнее. Если бы ты появился вместе со своей группой, потратил время на то, чтобы все с нами обсудить, мы могли бы провести совместную операцию, а слава досталась бы тебе. Но то, что вы тут натворили… я не собираюсь за это отвечать.
— Могу я попросить, чтобы все вышли? На одну минуту? — громко сказал агент ФБР. — Все?
— Лукас, останься, — произнес глава департамента.
Когда все вышли, фэбээровец бросил мимолетный взгляд на Дэвенпорта, а затем повернулся к Даниэлю.
— Решил оставить свидетеля?
