Эми Гутман - Чего боятся женщины
— Привет! Не потанцуете со мной?
Лицо Натана раскраснелось, футболка намокла от пота и плотно обтягивала ребра.
— Извини, мне нужно передохнуть.
— Давайте я с вами постою. Я, честно говоря, тоже устал.
Заиграла музыка, вальс. Пары скользили по залу. Раз-два-три, раз-два-три. У противоположной стены кружились Марта и Эл. Ужас! Как же можно носить шорты с белыми носками?
— А где Пози? — спросила Келли. Лакосте пожал плечами.
Она отвела глаза и чуть не вскрикнула от радости: к ним шел Тод.
— Я как раз тебя ищу. Можно тебя пригласить?
— Конечно! — улыбнулась Келли. — Я обещала ему танец, — пояснила она Натану.
Тод вывел ее в зал и взял за руки.
— Ты чем-то расстроена?
Он был немного ниже Рика и, наверное, потому казался особенно сильным и надежным. От Карвера приятно пахло чистым хлопком и лимоном.
— Ничего страшного, — отмахнулась Келли.
Тод подхватил ее за талию и закружил в танце. Вальс она не танцевала со школьной скамьи, но движения давались легко. Наверное, все дело в навыках партнера, решила она.
— Здорово танцуешь! — улыбнулась Келли.
— Что, не ожидала?
— Не то чтобы не ожидала, просто в наши дни вальс почти не танцуют. Это, знаешь ли, старомодно… Лично у меня вальс ассоциируется с родителями.
— Моя жена… в смысле, бывшая… обожала бальные танцы. Пришлось учиться.
Тод произнес это спокойно и как бы между прочим. Келли колебалась: стоит ли развивать тему?
— Ты по ней еще скучаешь?
Они закружились, обходя другую пару.
— Да как тебе сказать… В последнее время мне все больше кажется, что дело в привычке. Мы ведь с ней совсем разные, а пытались друг друга переделать. Ну почему люди сразу не понимают, что какие они есть, такими и останутся?
— Хороший вопрос.
— Спасибо, что познакомила с Мартой. Она просто чудо.
Келли удовлетворенно кивнула:
— Не за что.
Музыка смолкла, танец закончился, партнеры остановились и поаплодировали друг другу.
Тод бросил пристальный взгляд на Келли:
— Как ты? Выглядишь что-то неважно. Устала? Пойдем, газировки выпьем. По-моему, внизу есть бар.
Танцоры устремились к выходу. Действительно, внизу продавались освежительные напитки. Купив лимонада, они устроились за столиком у стены.
Из толпы вынырнула Марта:
— Привет!
Она откинула волосы с шеи и помахала рукой, пытаясь остудить разгоряченную кожу.
Тод подвинулся, но Марта покачала головой: — Пойду сначала попить куплю.
Наверху снова заиграла музыка.
— Рика не видела? — спросила Келли подругу.
— Мы с ним немножко потанцевали, а потом он куда-то запропастился.
Марта отошла за лимонадом, но вскоре вернулась и присела рядом с Тодом.
— Как у Рика дела? — спросил Карвер. — Что-то он сегодня все молчит.
— Да так… — неопределенно ответила Келли.
— Его отец себя получше чувствует?
— Кажется, да. Правда, Рик в последнее время на эту тему особо не распространяется, и вообще…
— Понимаю. — Тод сочувственно кивнул.
Келли благодарно улыбнулась. Хоть кто-то не смеется над ней. Правда, облегчение тут же сменилось былой подавленностью. Болезнь старшего Эванса и проблемой-то не назовешь по сравнению со всем остальным.
К столику, отчаянно работая локтями, пробивался Натан Лакосте.
— Пози ищу, — пояснил он.
Хорошо хоть на танец не приглашает… Келли выдавила натянутую улыбку.
— Мы ее не видели.
Парень почему-то недоверчиво оглядел всех троих. Если все же увидите, передайте, что я ее искал, а потом поехал домой.
Натан отошел. Марта повернулась к Тоду:
— Ну как, станцуем?
— С удовольствием. Келли, ты идешь?
Она огляделась по сторонам. Рика не видать.
— Знаете, лодыжка что-то побаливает. Пожалуй, посижу немного, а потом присоединюсь к вам.
Через пару мелодий Келли действительно поднялась наверх и, слегка прихрамывая, побрела вдоль стены. Из раскрытого окна долетел прохладный порыв ветра. Она улыбнулась. Какой-то парень с проколотой бровью пригласил ее на танец. Она вежливо отказалась. Продолжая разглядывать танцующих, Келли присела на корточки.
Рика нигде не было видно.
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Девушка чуть не разревелась, но все же сдержала слезы.
Плачут только последние дуры. К тому же макияж потечет.
Пози Киш прижала к глазам ладони, не давая слезам пролиться. На лице от густо накрашенных ресниц остались черные отпечатки. Девушка сегодня долго прихорашивалась: черный лак на ногтях, ярко-алая помада, красные румяна, снежно-белая пудра, короткая черная юбка — специально вчера купила. Жалко, зеркала нет, вдруг все-таки потекла тушь или помада размазалась?
Впрочем, какая разница?
Какая теперь разница?
Она просто дура. Дура, дура, дура!
Когда Натан согласился пойти с ней, Пози была на седьмом небе от счастья. Это почти свидание! Ну и что с того, что на танцах полно народу, он ведь знает только ее! Натан очень застенчивый и не станет заводить новые знакомства.
Потом пришла Келли Тэйер — эта гадина! Пози глазам своим не поверила. Марта на танцы частенько ходила, но зачем тащить с собой еще кого-то? Натан, конечно, тут же увидел Келли. Она ведь ему в матери годится! Идиотизм! К тому же у Келли есть парень. Так нечестно!
Пози стояла на ярко освещенной парковке среди сотен поблескивающих автомобилей. Издалека доносились музыка, гул разговоров и топот танцующих. Девушка задрала голову и посмотрела на серебристые звезды. Она ненавидела школу. Ненавидела колледж. Возможно, она и жизнь ненавидела. Она никогда не умела сходиться с людьми и вряд ли научится.
Слезы снова хлынули из глаз. Вытирать их уже не было сил.
Не плачь, не плачь. Только не плачь. Не будь дурой!
Девушка думала, что совсем одна на стоянке, как вдруг кто-то окликнул ее:
— Иди сюда! — Голос звучал мягко, но повелительно.
Пози растерянно оглянулась. Человек был где-то рядом. Может, стоит за углом? Стоянка была хорошо освещена, однако ближе к зданию становилось темно.
— Натан, это ты?
— Да. Иди сюда.
— Почему ты так странно говоришь? — удивилась она. — Ты где?
В лицо Пози ударил свет, и она на мгновение ослепла.
— На…
Она не договорила.
На ее шее сомкнулись чьи-то руки.
Понедельник, 8 мая
Келли зашла в университетскую библиотеку и заняла свое обычное место в читальном зале. Там она обычно искала уединения. Место, конечно, было не ее, а какого-то старшекурсника, но о законном хозяине напоминала лишь одинокая книга по истории Франции.
Она постаралась успокоиться. За последние недели произошло столько всего: убийство Дианы, покушение на Мелани… Хорошо хоть, что Мелани поправляется. Келли заезжала к ней в больницу, но ей сказали, что пациентка выписалась. Звонить ей Келли не стала — мало ли что, а просто отправила букет цветов и открытку.
Теперь ей необходимо было сосредоточиться на отчетной работе по семестру — по меньшей мере, на два часа. Тему она уже определила: память, да и материал подыскала весьма интересный. Психолог из Гарварда описал семь «грехов» человеческой памяти.
Самым интересным Келли сочла «грех передачи полномочий». В подобных случаях в памяти происходил сбой, и у человека возникали ложные ассоциации. Например, он считал, что услышал от друга то, что на самом деле прочитал в газете. Кажется, именно с этим связан бессознательный перенос?
Так и есть. В работе приводился пример про жертву изнасилования, которая обвинила человека, виденного по телевизору в момент трагедии.
Автор списывал огрехи сознания на нарушение связей, то есть на неправильную привязку к времени и месту. Вот об этом-то Келли и собиралась писать.
Она уже хотела идти к полкам за книгами, когда внезапно осознала, что находится совершенно одна. Тишина казалась особенно настораживающей. Хотелось заговорить вслух, даже крикнуть, чтобы понять, услышит ли кто-нибудь. А вдруг вслед за ней прокрался убийца?
Келли подхватила сумочку и быстро направилась к выходу. Она решила пройтись к автоматам с едой и перекусить.
Шаги по бетонному полу звучали пугающе громко. Келли торопливо прошмыгнула по темным коридорам и вошла в серую комнатушку без окон. За столом сидели две студентки, одна из них ритмично постукивала ногой. В любой другой день это бы вызвало у Келли только раздражение, но сейчас звук показался на удивление успокаивающим.
Подойдя к автоматам у стены, Келли купила чипсы и бутылку минеральной воды. А потом и кофе — еще тридцать пять центов.
Присев за столик, она отпила тепловатой жижи. Страх испарился, сердце снова билось спокойно. Можно и о работе подумать.
Ложные ассоциации.
Бессознательный перенос.
Почему ее это так интересует? Ошибки… нет, грехи памяти. На что она надеется? Неужели на то, что все поголовно свидетели ошиблись? А вдруг? Вдруг тот, кто убил Диану и пытался убить Мелани, причастен и к остальным преступлениям? Что, если Стивен невиновен? Безумная мысль. Конечно же, он виновен — Келли знала это столь же твердо, как и то, что виновна и она сама.
